1
00:00:05,730 --> 00:00:12,155
KICHWA KIDOGO KILICHOZALIWA NA SUBTEKS.ME
ENGLISH KWA KIARABU
2
00:01:19,000 --> 00:01:21,083
- Chakula kilikuwa kitamu, bwana.
- Asante, bwana.
3
00:01:25,291 --> 00:01:27,333
Mama, tafadhali amka Jeeva.
4
00:01:27,916 --> 00:01:31,000
- Amechelewa shuleni.
-Kwa hivyo nyinyi wawili ni Watamil?
5
00:01:32,500 --> 00:01:33,791
Unatoka wapi? Chennai?
6
00:01:34,916 --> 00:01:35,833
Sisi si kutoka Chennai.
7
00:01:36,750 --> 00:01:37,750
Mji karibu na Madurai.
8
00:01:39,250 --> 00:01:40,250
Huwezi kujua hilo.
9
00:01:41,375 --> 00:01:43,083
Nyote wawili mnatoka Madurai!
10
00:01:44,791 --> 00:01:48,500
Bwana, si huyu?
Je, ni minyororo ipi ya hoteli maarufu zaidi huko Madurai?
11
00:01:48,791 --> 00:01:49,708
Hii si sawa.
12
00:01:51,041 --> 00:01:51,916
Hili ndilo jina langu.
13
00:01:52,791 --> 00:01:54,166
Nimeongeza tu neno "hoteli" kwa jina langu.
14
00:01:54,916 --> 00:01:57,833
Sasa nimeelewa.
Nilifuta barua "H" kutoka kwa neno "hoteli".
15
00:02:02,208 --> 00:02:05,500
Bwana, hii ni familia yako?
16
00:02:09,125 --> 00:02:10,000
Ndiyo.
17
00:02:11,000 --> 00:02:12,083
Huyu ni mke wangu.
18
00:02:13,208 --> 00:02:15,458
Jeeva, umechelewa.
Haraka na uwe tayari.
19
00:02:23,041 --> 00:02:25,416
-Maam, una chutney?
- Nitaileta.
20
00:02:26,458 --> 00:02:27,582
Huyu ni shemeji yangu.
21
00:02:27,583 --> 00:02:29,750
Unamaanisha ndugu wa mkeo?
22
00:02:31,750 --> 00:02:32,625
Sawa.
23
00:02:46,333 --> 00:02:47,333
Huyu ni mama mkwe wangu.
24
00:02:53,000 --> 00:02:54,333
Mwanao ni mzuri sana.
25
00:02:54,583 --> 00:02:55,458
Jina lake nani?
26
00:02:56,000 --> 00:02:56,875
Jeeva.
27
00:03:06,583 --> 00:03:08,583
Lakini mwanao hakufanana na mama yake.
28
00:03:09,416 --> 00:03:10,583
Anafanana na wewe.
29
00:03:17,333 --> 00:03:19,749
Badala ya kujali biashara yako mwenyewe
kifungua kinywa maalum,
30
00:03:19,750 --> 00:03:22,250
Kwa nini kufanya fujo mapema asubuhi?
31
00:03:22,541 --> 00:03:24,791
Mkuu, kwanini unatoa maoni kama haya?
32
00:03:25,708 --> 00:03:27,291
Tayari tuna matatizo mengi katika familia.
33
00:03:28,083 --> 00:03:29,541
- Tafadhali ondoka, bwana.
- Samahani, bwana!
34
00:03:29,833 --> 00:03:31,166
Sawa bwana, tuonane baadaye!
35
00:03:35,083 --> 00:03:37,875
Oh kaka! Oh mpenzi wangu, ndugu yangu!
36
00:03:39,208 --> 00:03:42,000
Oh kaka! Oh mpenzi wangu, ndugu yangu!
37
00:03:43,083 --> 00:03:47,207
Hata washindi wameanguka
38
00:03:47,208 --> 00:03:51,165
Na wengi wa walioshindwa wameshinda
39
00:03:51,166 --> 00:03:54,000
Oh kaka! Oh mpenzi wangu, ndugu yangu!
40
00:03:54,166 --> 00:03:56,291
Jeeva, ni nani unampenda zaidi? Mama yako au baba yako?
41
00:03:57,875 --> 00:03:58,958
Nampenda mama yangu!
42
00:04:01,958 --> 00:04:04,291
Lakini nampenda baba yangu kuliko yeye.
43
00:04:05,041 --> 00:04:06,749
Tafadhali usimwambie mama nilichosema.
44
00:04:06,750 --> 00:04:08,999
Kwa sababu mama na baba yangu wana matatizo.
45
00:04:09,000 --> 00:04:09,957
Inaeleweka!
46
00:04:09,958 --> 00:04:13,833
Nyuma ya kushinda na kushindwa kuna ukweli mmoja
47
00:04:14,416 --> 00:04:16,458
- Kwaheri, bibi.
- Kwaheri.
48
00:04:17,708 --> 00:04:19,207
- baba yangu!
- Sawa!
49
00:04:19,208 --> 00:04:22,999
Jana shuleni, walikuwa na mbio za kukimbia.
50
00:04:23,000 --> 00:04:26,499
- kweli?
- Rafiki yangu Prakash alishinda mbio.
51
00:04:26,500 --> 00:04:29,374
Shule nzima ilimshangilia.
52
00:04:29,375 --> 00:04:30,749
Je, hii ni kweli? Hii ni ajabu!
53
00:04:30,750 --> 00:04:33,458
Ni lini nitaweza kushiriki katika mbio za kukimbia, Baba?
54
00:04:35,375 --> 00:04:36,415
Mwaka ujao mpenzi wangu.
55
00:04:36,416 --> 00:04:37,833
ajabu! Hii inasisimua!
56
00:04:39,833 --> 00:04:43,500
Nini, ndugu? Kwa nini, ndugu?
Ndivyo maisha yanavyoenda, ndugu
57
00:04:43,791 --> 00:04:47,415
Mimi ni ndugu yangu, wewe ni ndugu yangu, kila mtu ni ndugu yangu!
58
00:04:47,416 --> 00:04:48,541
Oh mpenzi wangu, ndugu yangu!
59
00:05:01,833 --> 00:05:03,250
Jeeva, jitahidi, sawa!
60
00:05:03,500 --> 00:05:04,416
Nakutakia mafanikio!
61
00:05:05,250 --> 00:05:06,499
- Kwaheri!
- Kwaheri, baba!
62
00:05:06,500 --> 00:05:10,582
Kwenye hatua ya maisha, kila mtu ni mwigizaji
63
00:05:10,583 --> 00:05:13,082
Lazima watimize majukumu yao
64
00:05:13,083 --> 00:05:14,374
Oh mpenzi wangu, ndugu yangu!
65
00:05:14,375 --> 00:05:18,249
Mundaji wa ukumbi wa michezo anatawala mawazo
66
00:05:18,250 --> 00:05:20,957
Kwa amri yake, kila mtu lazima anyenyekee
67
00:05:20,958 --> 00:05:22,374
Oh mpenzi wangu, ndugu yangu!
68
00:05:22,375 --> 00:05:26,333
Maisha ni hatua, elewa maandishi
69
00:05:26,500 --> 00:05:30,083
Kuwa na akili, na hakuna jukumu litakalokuwa mbali nawe
70
00:05:30,458 --> 00:05:33,291
Oh kaka! Oh mpenzi wangu, ndugu yangu!
71
00:05:34,375 --> 00:05:37,291
Oh kaka! Oh mpenzi wangu, ndugu yangu!
72
00:05:38,375 --> 00:05:42,125
Nini, ndugu? Kwa nini, ndugu?
Ndivyo maisha yanavyoenda, ndugu
73
00:05:42,375 --> 00:05:45,999
Mimi ni ndugu yangu, wewe ni ndugu yangu, kila mtu ni ndugu yangu!
74
00:05:46,000 --> 00:05:47,083
Oh mpenzi wangu, ndugu yangu!
75
00:05:48,541 --> 00:05:49,915
Ndugu, unaweza kutunza duka langu?
76
00:05:49,916 --> 00:05:51,791
-Nitarudi hivi karibuni.
- Kweli, haraka.
77
00:05:54,958 --> 00:05:56,707
Nafikiri baba yako amechelewa leo pia.
78
00:05:56,708 --> 00:05:59,874
Akija kunichukua, sitazungumza
Nikiwa naye sitaenda nyumbani.
79
00:05:59,875 --> 00:06:02,500
Oh kaka! Oh mpenzi wangu, ndugu yangu!
80
00:06:03,875 --> 00:06:06,625
Oh kaka! Oh mpenzi wangu, ndugu yangu!
81
00:06:13,250 --> 00:06:14,750
Jambo, hii inafanyika?
82
00:06:16,583 --> 00:06:18,500
Halo, sitakuja. Umekamilisha.
83
00:06:19,541 --> 00:06:21,500
Habari bwana. Kuchelewa kama kawaida.
84
00:06:21,750 --> 00:06:23,333
Mtu tayari alichukua Jiva.
85
00:06:24,083 --> 00:06:25,083
Nani alichukua?
86
00:06:25,333 --> 00:06:27,625
- Umefika tu.
- Ndiyo, bwana. Lakini umechelewa.
87
00:06:27,791 --> 00:06:29,791
Mjomba wake alikuja kumchukua.
88
00:06:30,208 --> 00:06:31,166
Mjomba yupi?
89
00:06:35,875 --> 00:06:37,083
Una uhusiano gani na mvulana?
90
00:06:37,291 --> 00:06:38,457
- Mimi ni baba yake.
- mama.
91
00:06:38,458 --> 00:06:39,625
- Bibi.
-Mjomba.
92
00:06:39,750 --> 00:06:41,832
-Nyinyi wawili ni Watamil, sawa?
- Ndiyo, bwana!
93
00:06:41,833 --> 00:06:43,416
Unawezaje usiwe?
Je, unawajibika kwa kiwango hiki?
94
00:06:44,208 --> 00:06:46,416
Kwa nini unachelewa kila siku kumchukua mwanao?
95
00:06:47,416 --> 00:06:48,291
Pole bwana!
96
00:06:49,000 --> 00:06:51,541
Ni kosa langu kuchelewa.
97
00:06:52,416 --> 00:06:53,458
Naam, usiogope.
98
00:06:53,583 --> 00:06:56,375
Tutakagua kamera za usalama ili kujua ni nani aliyeichukua.
99
00:07:03,833 --> 00:07:04,708
Bwana,
100
00:07:05,333 --> 00:07:06,208
Huyu ni Jiva.
101
00:07:07,416 --> 00:07:08,500
Mheshimiwa, tafadhali sambaza video.
102
00:07:10,000 --> 00:07:11,625
Bwana, unaweza kuona sura yake kwenye klipu hii.
103
00:07:12,208 --> 00:07:13,500
Alimchukua mwanao.
104
00:07:47,958 --> 00:07:49,415
- Unathubutu vipi kusema uwongo?
- Pesa ziko wapi?
105
00:07:49,416 --> 00:07:51,374
- Unathubutu vipi kudanganya watu?
-Utarudia hivyo?
106
00:07:51,375 --> 00:07:53,040
- Kubali, wewe mama!
- Lazima nifanye!
107
00:07:53,041 --> 00:07:55,415
- Unathubutuje kuchafua ujirani wetu?
- Nitakuchuna ngozi ikiwa hautakiri.
108
00:07:55,416 --> 00:07:57,707
- Sitakusamehe!
- Usithubutu kujaribu hii tena.
109
00:07:57,708 --> 00:07:59,208
Lazima nifanye!
110
00:08:01,000 --> 00:08:02,750
- Fungua mdomo wako na ukiri!
- hapana!
111
00:08:02,916 --> 00:08:04,208
- Nilikuambia, kiri!
-Kupiga zaidi kutamfanya azungumze.
112
00:08:04,375 --> 00:08:05,374
Kubwaga watu wenye kiburi.
113
00:08:05,375 --> 00:08:06,458
Watu hawa ni akina nani?
114
00:08:07,041 --> 00:08:10,415
Wanandoa hawa walidanganya watu na kuiba
Pesa zao ziko Lakshmi Nagar.
115
00:08:10,416 --> 00:08:12,708
- Wamekamatwa.
- Kwa nini ulikamatwa?
116
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Ni nini kilikupata?
117
00:08:25,875 --> 00:08:27,124
Kwa nini unaweka plasta?
118
00:08:27,125 --> 00:08:29,540
Jana usiku niliteleza na kuanguka bafuni.
119
00:08:29,541 --> 00:08:31,791
- Ndiyo sababu niliweka plasta.
- Ni nini kilikutokea?
120
00:08:32,375 --> 00:08:33,833
Je, mlikwenda bafuni pamoja?
121
00:08:37,875 --> 00:08:39,666
Wanandoa waliokamatwa kwa udanganyifu
Katika Mangalapuram, Chennai!
122
00:08:43,375 --> 00:08:44,791
Nyumba ya Sudha
123
00:09:04,541 --> 00:09:06,083
Unathubutu vipi kukataa simu yangu?
124
00:09:06,416 --> 00:09:07,833
Nitakufundisha somo nitakapokushika.
125
00:09:24,208 --> 00:09:25,249
Choti mimi, dosa moja, haraka.
126
00:09:25,250 --> 00:09:27,082
Saravana, mpishi, ametoka.
127
00:09:27,083 --> 00:09:28,041
Je, unaweza kusubiri dakika 15 tafadhali?
128
00:09:28,791 --> 00:09:29,666
Dakika 5?
129
00:09:52,083 --> 00:09:53,083
Sawa bwana.
130
00:09:53,583 --> 00:09:54,915
- Choti ni mimi!
- Habari, Sadha.
131
00:09:54,916 --> 00:09:56,250
Tafadhali angalia kiasi ninachokudai.
132
00:09:57,250 --> 00:09:58,958
Rupia 1,240.
133
00:09:59,250 --> 00:10:01,666
- Hii ni 1,000. Nitalipa iliyobaki baadaye.
- hakika!
134
00:10:03,500 --> 00:10:04,416
Kiasi gani?
135
00:10:07,708 --> 00:10:09,040
- Choti ni mimi!
- Niambie.
136
00:10:09,041 --> 00:10:10,833
Nina mpango unaoitwa Pesa Haraka
137
00:10:11,166 --> 00:10:12,083
Je, ungependa kuwekeza ndani yake?
138
00:10:12,416 --> 00:10:13,916
Pesa ya haraka ni nini?
139
00:10:14,291 --> 00:10:15,624
Hujasikia?
140
00:10:15,625 --> 00:10:17,374
Unaanza kupata faida mara tu unapowekeza ndani yake.
141
00:10:17,375 --> 00:10:19,291
- Hii ni pesa ya haraka.
- Faida ya papo hapo?
142
00:10:19,541 --> 00:10:22,749
- Inafanyaje kazi?
- Faida ya haraka haitadumu.
143
00:10:22,750 --> 00:10:24,416
Lipa bili na uende zako.
144
00:10:26,625 --> 00:10:27,500
Tafadhali ondoka, bwana.
145
00:10:28,333 --> 00:10:29,958
Subiri, ishara inasema nini?
146
00:10:31,541 --> 00:10:34,374
"Ni marufuku kujadili siasa," anasema
"Na biashara hapa ni ya wateja."
147
00:10:34,375 --> 00:10:35,250
Choti mimi!
148
00:10:35,500 --> 00:10:36,624
Ishara inasema tusijadiliane na wateja.
149
00:10:36,625 --> 00:10:38,166
- Ndiyo!
- Lakini ninazungumza na mmiliki.
150
00:10:41,458 --> 00:10:43,207
- Karibu!
- Habari!
151
00:10:43,208 --> 00:10:45,290
Je, bado hujapata mteja?
- Hakuna bahati!
152
00:10:45,291 --> 00:10:48,249
Siku hizi, kila mtu amekuwa smart.
Kwa hiyo, ni vigumu.
153
00:10:48,250 --> 00:10:50,583
Nisahau mimi.
Je, ulitatua matatizo yako?
154
00:10:51,666 --> 00:10:53,541
bado. Matatizo bado yapo.
155
00:10:54,083 --> 00:10:55,208
Usijali.
Kila kitu kitakuwa sawa.
156
00:10:55,916 --> 00:10:56,791
Inapaswa kuwa sawa.
157
00:10:58,041 --> 00:10:59,083
Au lazima nifanye mambo sawa.
158
00:11:15,833 --> 00:11:16,790
Kwa nini unajisumbua?
159
00:11:16,791 --> 00:11:18,665
Tafadhali nipe kadi yako.
Nitalipa na kukuletea nyumbani kwako.
160
00:11:18,666 --> 00:11:21,041
-Je, voltage ya kiyoyozi ni ya chini wakati wa kiangazi?
- Ndiyo, bwana!
161
00:11:21,541 --> 00:11:23,707
-Lakini hufanya kazi vizuri wakati wa mvua.
- Ndiyo, bwana.
162
00:11:23,708 --> 00:11:25,207
Haifanyi kazi vizuri tunapohitaji.
163
00:11:25,208 --> 00:11:26,416
Wakati hatuitaji, inafanya kazi vizuri.
164
00:11:26,708 --> 00:11:28,832
-Je, unaishi kwenye Mtaa wa Lal Bahadur?
- Ndiyo, bwana.
165
00:11:28,833 --> 00:11:29,958
Mimi, pia, ninaishi kwenye barabara moja.
166
00:11:30,666 --> 00:11:32,000
Nina shida sawa nyumbani.
167
00:11:33,041 --> 00:11:35,166
Usijali. Tutairekebisha.
168
00:11:35,541 --> 00:11:36,458
Niamini.
169
00:11:37,166 --> 00:11:38,041
Venkatachalam!
170
00:11:39,916 --> 00:11:40,791
Habari za asubuhi bwana.
171
00:11:42,750 --> 00:11:44,041
Halo, usinisukume.
172
00:11:44,375 --> 00:11:45,833
Kaa mbali.
Usikimbie miguu yangu.
173
00:11:46,291 --> 00:11:47,166
Lazima nifanye!
174
00:11:47,791 --> 00:11:49,333
Habari! Habari! Hoja, mwanamke!
175
00:11:49,583 --> 00:11:52,582
Halo, hii ni safu ya wanawake.
Sogeza kwenye foleni nyingine.
176
00:11:52,583 --> 00:11:55,291
Hili ndilo swali langu haswa.
Unafanya nini kwenye foleni ya wanawake?
177
00:11:56,166 --> 00:11:57,582
Unakunywa mapema, naona.
178
00:11:57,583 --> 00:12:00,291
Usinikasirishe.
Nitafunga dirisha.
179
00:12:00,416 --> 00:12:03,000
- Hey, kuna dharura nyumbani.
- Nilikuambia uhamie kwenye foleni nyingine.
180
00:12:03,416 --> 00:12:05,833
- Habari bwana. Habari za asubuhi.
- Habari, Saravana.
181
00:12:06,375 --> 00:12:08,915
Mke wangu ana miadi ya daktari.
182
00:12:08,916 --> 00:12:10,707
Pia, lazima niache gari langu kwa matengenezo.
183
00:12:10,708 --> 00:12:12,374
Kuna trafiki nyingi wakati wa kulipa.
184
00:12:12,375 --> 00:12:14,582
Je, unaweza kufungua dirisha lako tafadhali?
185
00:12:14,583 --> 00:12:15,458
- Sawa, bwana.
- ya kushangaza!
186
00:12:17,916 --> 00:12:20,415
Watumiaji wapendwa, dirisha lingine limefunguliwa.
187
00:12:20,416 --> 00:12:21,499
- Walihamia kwake.
- Hey, unakwenda wapi?
188
00:12:21,500 --> 00:12:23,375
- Nimekuwa nikingojea kwa muda mrefu.
- Hey, nenda kwenye dirisha lingine.
189
00:12:55,250 --> 00:12:56,250
Je, unaweza kusikia mapigo ya moyo?
190
00:12:58,125 --> 00:13:00,125
Wakati wa ukaguzi wa mwezi wa tatu tu
Unaweza kupata picha wazi.
191
00:13:00,375 --> 00:13:02,208
Kwa hivyo, usisahau kuja kwa uchunguzi.
192
00:13:02,708 --> 00:13:05,707
Pia, chukua chakula chako na dawa
Kwa wakati.
193
00:13:05,708 --> 00:13:09,249
Katika kipindi hiki, lazima
Wewe na mtoto unapaswa kuwa waangalifu sana.
194
00:13:09,250 --> 00:13:10,125
Nzuri.
195
00:13:10,708 --> 00:13:11,791
Mumeo si alikuja nawe?
196
00:13:35,583 --> 00:13:38,208
Karibu!
Wewe ni nani, watu hawa? Hapa ni nyumbani kwangu.
197
00:13:38,416 --> 00:13:39,957
Kwa nini unatoa vitu vyangu nje?
198
00:13:39,958 --> 00:13:40,999
Hatujui chochote.
199
00:13:41,000 --> 00:13:42,291
Mwenye nyumba ndani.
Zungumza naye.
200
00:13:43,791 --> 00:13:45,708
- Haraka juu. Chukua kila kitu nje.
- Halo, wewe ni nani?
201
00:13:46,166 --> 00:13:48,915
Hatimaye umefika.
Nimekuwa nikisubiri kwa muda mrefu.
202
00:13:48,916 --> 00:13:51,375
Hello, kwanza, niambie
Wewe ni nani? Umefikaje hapa?
203
00:13:51,833 --> 00:13:53,332
Kwa nini ulivunja kufuli ya nyumba yangu?
204
00:13:53,333 --> 00:13:55,208
Sikiliza, ninamiliki nyumba hii.
205
00:13:55,750 --> 00:13:58,249
Nadhani ulikodisha nyumba hii
Kupitia Sifa za Chaguo Sahihi
206
00:13:58,250 --> 00:14:01,165
Bwana, nimepanga nyumba
Kwa rupia laki tatu.
207
00:14:01,166 --> 00:14:03,041
Je! Nililipa laki tatu
Rs za kukodisha?
208
00:14:03,375 --> 00:14:05,457
Walikulaghai pesa zako.
209
00:14:05,458 --> 00:14:06,958
Hiyo ni kampuni ya kitapeli.
210
00:14:07,166 --> 00:14:08,583
Bado hawajanilipa kodi ya miezi miwili.
211
00:14:08,958 --> 00:14:11,291
Jua waliko na utoe ripoti kwa polisi.
212
00:14:11,791 --> 00:14:13,415
Huu ndiokukodisha walionipa.
213
00:14:13,416 --> 00:14:15,458
Unategemea nitazipataje?
Au niwatie nguvuni?
214
00:14:16,375 --> 00:14:18,290
Haya, fanya haraka na utoe vitu vyako.
215
00:14:18,291 --> 00:14:19,499
- Ni kupata marehemu.
- Ndiyo.
216
00:14:19,500 --> 00:14:21,416
Acha kufikiria na kutafiti
Kuhusu njia ya kutoka kwa shida hii.
217
00:14:32,750 --> 00:14:33,958
Ni kampuni ya ulaghai.
218
00:14:34,833 --> 00:14:36,208
Imepita miezi miwili tangu kufungwa.
219
00:14:37,083 --> 00:14:39,375
Walitaja wamiliki kuwa wanakodisha nyumba...
220
00:14:39,500 --> 00:14:42,291
Walitapeli pesa za watu
Kama wewe na kukimbia mji.
221
00:14:43,916 --> 00:14:46,665
Nililelewa katika kituo cha watoto yatima huko Kerala.
222
00:14:46,666 --> 00:14:48,875
Mimi ni yatima.
223
00:14:49,000 --> 00:14:50,541
Sina mapato ya kudumu.
224
00:14:50,833 --> 00:14:54,832
Nilidhani singekodisha nyumba
Hii inamaanisha kulipa kodi ya kila mwezi...
225
00:14:54,833 --> 00:14:57,999
Kwa hivyo, nilikopa pesa, na kuuza vito,
226
00:14:58,000 --> 00:14:59,249
Na nilikodisha nyumba hiyo.
227
00:14:59,250 --> 00:15:02,375
Lakini sikutarajia kamwe kwamba wangenilaghai.
228
00:15:02,625 --> 00:15:04,708
Ikiwa ningeweza kukaa hapa siku moja ...
229
00:15:05,458 --> 00:15:07,166
Natumaini hili halitakuwa tatizo kwako.
230
00:15:07,666 --> 00:15:09,750
Ikiwa ni kwa siku moja tu,
231
00:15:10,250 --> 00:15:11,749
Hatujali.
232
00:15:11,750 --> 00:15:13,750
Ndio, kwa siku moja tu.
233
00:15:14,291 --> 00:15:16,000
Tayari ninatafuta mahali pa kukaa.
234
00:15:16,458 --> 00:15:17,500
Nitaondoka kesho.
235
00:15:17,958 --> 00:15:20,458
Nzuri. Chukua rahisi.
236
00:15:20,708 --> 00:15:21,625
Asante.
237
00:15:30,083 --> 00:15:31,958
Kulingana na hali uliyotaja,
238
00:15:32,208 --> 00:15:34,291
Hii inaonekana hatari sana, Subramani.
239
00:15:34,416 --> 00:15:35,791
Ndiyo, daktari. Ninaelewa hilo.
240
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
Nitazungumza nao, daktari.
241
00:15:38,666 --> 00:15:39,541
Kweli, daktari.
242
00:15:43,750 --> 00:15:45,457
Ni lazima tumfanyie upasuaji mkubwa mara moja.
243
00:15:45,458 --> 00:15:46,999
Hali yake ya afya ni mbaya sana.
244
00:15:47,000 --> 00:15:48,458
Upasuaji huu ni hatari sana.
245
00:15:48,875 --> 00:15:49,750
Haiwezekani kutekeleza.
246
00:15:50,083 --> 00:15:52,457
Lakini hatuna chaguo ila kufanya hivyo.
247
00:15:52,458 --> 00:15:54,541
Bwana, sielewi.
248
00:15:55,291 --> 00:15:56,749
Je, inawezekana kufanya upasuaji au la?
249
00:15:56,750 --> 00:15:59,415
Kama nilivyoeleza.
Hali yake ya afya ni mbaya sana.
250
00:15:59,416 --> 00:16:01,583
Upasuaji huu ni hatari sana.
Haiwezekani kutekeleza.
251
00:16:01,708 --> 00:16:03,666
Lakini hatuna chaguo ila kufanya hivyo.
252
00:16:03,833 --> 00:16:07,041
Halo, sielewi anachosema.
253
00:16:07,833 --> 00:16:09,416
Hakuna kitu kibaya na mimi.
254
00:16:09,541 --> 00:16:11,374
Niko sawa, kwa kweli.
Twende nyumbani.
255
00:16:11,375 --> 00:16:13,166
Mama, tafadhali nyamaza.
256
00:16:14,041 --> 00:16:15,916
Mheshimiwa, naomba ufafanuzi wa jambo hilo.
257
00:16:16,083 --> 00:16:17,583
Kuna uvimbe kwenye mapafu yake.
258
00:16:18,166 --> 00:16:19,707
Sasa amepita hatua ya tatu.
259
00:16:19,708 --> 00:16:22,999
Ingekuwa bora kwetu kufanya kazi mara moja.
260
00:16:23,000 --> 00:16:24,499
Hii itakugharimu pesa nyingi.
261
00:16:24,500 --> 00:16:26,000
Je, una bima?
262
00:16:26,208 --> 00:16:28,208
Je, hali yako ya kifedha ikoje?
263
00:16:29,125 --> 00:16:30,416
Hatuna bima yoyote.
264
00:16:31,625 --> 00:16:32,708
Je upasuaji utagharimu kiasi gani?
265
00:16:33,708 --> 00:16:36,083
Takriban laki saba hadi laki nane.
266
00:16:38,083 --> 00:16:39,916
Tunapofanya upasuaji haraka,
267
00:16:40,208 --> 00:16:41,957
Kuongezeka kwa uwezekano wa kupona.
268
00:16:41,958 --> 00:16:43,125
Ukiiahirisha...
269
00:16:43,708 --> 00:16:45,541
Siwezi kukuhakikishia utaishi muda gani.
270
00:16:45,750 --> 00:16:47,500
Tafadhali chukulia hili kama onyo zito sana.
271
00:16:55,625 --> 00:16:57,083
Natamani kuwa bingwa.
272
00:16:57,500 --> 00:16:59,332
Mama yangu alikuwa akisema hivi kila mara.
273
00:16:59,333 --> 00:17:02,374
Vema, vipi ikiwa haitoi
Moja ya filamu yako? Tutaizalisha wenyewe.
274
00:17:02,375 --> 00:17:05,666
Kwa sababu babake, Rambo Selvaraj, alikuwa
Mtaalamu maarufu wa kuhatarisha filamu.
275
00:17:05,791 --> 00:17:08,083
Zaidi ya hayo, alifanya mengi
Ya matendo mema wakati wa uhai wake.
276
00:17:08,416 --> 00:17:11,541
Mama yangu alisema kuwa kutaja jina lake kulitosha kupata pesa
277
00:17:12,833 --> 00:17:15,665
Unauliza kwa wakati mbaya.
Lakini niko tayari kutoa maisha yangu kwa ajili yake.
278
00:17:15,666 --> 00:17:18,332
Nahitaji rupia elfu 800 ili kuokoa mama yangu.
279
00:17:18,333 --> 00:17:19,332
Sina pesa.
280
00:17:19,333 --> 00:17:21,332
Tayari nina deni kubwa.
281
00:17:21,333 --> 00:17:23,915
Jackie, baba yako aliteua mahali hapa kama majaliwa.
282
00:17:23,916 --> 00:17:25,457
Huwezi kuiuza au kuiweka rehani.
283
00:17:25,458 --> 00:17:26,625
Unaweza kuitumia kwa muda mrefu iwezekanavyo.
284
00:17:26,916 --> 00:17:28,625
Sasa, ninapojaribu kuchangisha pesa kwa ajili ya upasuaji wa mama yangu,
285
00:17:28,791 --> 00:17:30,041
Hakuna anayenisaidia.
286
00:17:31,333 --> 00:17:34,250
Katika hali hii, kutengeneza filamu haiwezekani.
287
00:17:34,916 --> 00:17:37,374
Unaweza kutumia hadithi hiyo hiyo kuleta shujaa mwingine.
288
00:17:37,375 --> 00:17:39,000
Niliandika maandishi haya nikikufikiria.
289
00:17:39,166 --> 00:17:41,082
Sikuweza kuchagua shujaa mwingine kutengeneza filamu hii.
290
00:17:41,083 --> 00:17:43,125
Haijalishi ni muda gani
Chochote kinachohitajika, nitakungojea.
291
00:17:43,791 --> 00:17:45,500
Kwanza, suluhisha shida zako.
292
00:17:47,666 --> 00:17:51,291
Nilidhani kusema jina lake itasaidia
Katika kutafuta pesa za kutengeneza filamu.
293
00:17:52,625 --> 00:17:55,500
Niliwaambia utakufa,
Hata hivyo hakuna aliyenisaidia.
294
00:17:56,958 --> 00:18:00,708
Kwa jina la kutenda mema, alituacha hatarini.
295
00:18:00,833 --> 00:18:03,041
Hakuna aliyetusaidia hapo awali.
296
00:18:03,166 --> 00:18:05,250
Watu husahau msaada waliopokea hivi majuzi.
297
00:18:05,375 --> 00:18:06,625
Huu ni mwaka wa maisha.
298
00:18:06,791 --> 00:18:08,124
Usijitese.
299
00:18:08,125 --> 00:18:10,500
Hakuna kitu kibaya na mimi.
Niko sawa.
300
00:18:10,875 --> 00:18:12,000
Baba yangu alipokuwa mgonjwa...
301
00:18:12,666 --> 00:18:15,333
Pia aliendelea kusema hakuna kitu kibaya kwake,
302
00:18:15,916 --> 00:18:17,166
Mwishowe, alikufa.
303
00:18:18,250 --> 00:18:20,166
Lakini wakati huu sitakuacha.
304
00:18:22,166 --> 00:18:24,166
Ukiondoka, sitabaki na mtu.
305
00:18:36,458 --> 00:18:39,165
Haya, mbona unalia kama mtoto?
306
00:18:39,166 --> 00:18:40,291
Usijali. Tutapitia hili.
307
00:18:45,250 --> 00:18:48,208
Sikiliza, hakuna mtu anayeweza kubadilisha hatima.
308
00:19:03,041 --> 00:19:05,166
Hakuna kitu kibaya na mimi.
Achana nayo.
309
00:19:15,250 --> 00:19:16,833
Halo, huoni ninakataa simu?
310
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Kwa nini unaendelea kupiga simu?
311
00:19:18,791 --> 00:19:20,541
Subiri, baba yangu aligundua juu ya uhusiano wetu.
312
00:19:21,166 --> 00:19:22,041
Je, uko makini?
313
00:19:24,708 --> 00:19:25,791
Huyu kijana ni nani?
314
00:19:26,958 --> 00:19:28,083
Jina lake ni Saravana.
315
00:19:29,250 --> 00:19:30,999
Tuko kwenye uhusiano tangu siku za chuo.
316
00:19:31,000 --> 00:19:33,375
Ana kazi imara serikalini na ana nyumba.
317
00:19:33,708 --> 00:19:34,875
Ni kijana mzuri sana.
318
00:19:36,083 --> 00:19:36,958
Je, una uhakika?
319
00:19:38,833 --> 00:19:39,708
Nzuri!
320
00:19:40,083 --> 00:19:42,541
Latha tukutane huyu kijana.
321
00:19:43,708 --> 00:19:45,415
Baba yangu anataka kukutana nawe mara moja.
322
00:19:45,416 --> 00:19:46,999
Tutakuja nyumbani kwako hivi karibuni.
323
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
Niko ofisini.
324
00:19:48,583 --> 00:19:49,958
- kwa hivyo nini?
- Ninamaanisha ...
325
00:19:51,041 --> 00:19:52,208
Mahali pengine karibu na ofisi yangu...
326
00:19:53,291 --> 00:19:54,540
Kwa nini tusikutane kwenye mgahawa?
327
00:19:54,541 --> 00:19:56,207
Ni vizuri kwamba alikubali kukutana nawe.
328
00:19:56,208 --> 00:19:57,874
Afadhali uende nyumbani mara moja.
329
00:19:57,875 --> 00:19:59,625
Kwa ajili ya Mungu, tafadhali weka nyumba safi.
330
00:20:01,125 --> 00:20:02,083
“Kuweka nyumba safi.”
331
00:20:03,125 --> 00:20:04,000
“Kuweka nyumba safi.”
332
00:20:15,750 --> 00:20:17,291
Kwa ajili ya Mungu, tafadhali weka nyumba safi.
333
00:21:26,666 --> 00:21:29,208
Kwa hivyo, Saravanan, nini
Kufanya kazi kwa riziki?
334
00:21:29,500 --> 00:21:31,125
Ninafanya kazi katika ofisi ya umeme, mjomba.
335
00:21:32,041 --> 00:21:33,916
Kwa kweli, sipendezwi sana na kazi hii.
336
00:21:34,791 --> 00:21:37,708
Baada ya mama yangu kufariki, nililazimika kufanya kazi.
337
00:21:37,833 --> 00:21:38,916
Kwa hiyo, naendelea nayo.
338
00:21:40,583 --> 00:21:42,375
Kwa kweli, nataka
Kuwa mjasiriamali, mjomba.
339
00:21:43,416 --> 00:21:44,500
Nataka kufanya jambo kubwa!
340
00:21:45,375 --> 00:21:46,708
Kama, nataka kuzindua chapa yangu mwenyewe.
341
00:21:47,916 --> 00:21:51,083
Ninataka kuzindua bidhaa mpya
sokoni na kufanikiwa.
342
00:21:51,541 --> 00:21:53,583
Ninataka kuwa mfanyabiashara aliyefanikiwa kama wewe.
343
00:21:55,666 --> 00:21:56,833
Nitafanya hilo kuwa ukweli hivi karibuni.
344
00:22:01,250 --> 00:22:02,125
Dakika moja.
345
00:22:04,291 --> 00:22:06,540
Hey, kwa nini kuzimu?
Hujibu simu zangu?
346
00:22:06,541 --> 00:22:08,624
- bwana wangu!
-Je, ninaonekana kama idiot kwako?
347
00:22:08,625 --> 00:22:10,499
Bwana, samahani.
Twende tukazungumze.
348
00:22:10,500 --> 00:22:11,375
Sitafanya!
349
00:22:11,875 --> 00:22:14,166
Nyumba yako imefungwa kila wakati.
Na hapokei simu zangu.
350
00:22:14,708 --> 00:22:16,041
Hulipi awamu zako za kila mwezi pia.
351
00:22:16,375 --> 00:22:18,374
Unafikiri sitakufikia mahali pako pa kazi?
352
00:22:18,375 --> 00:22:20,624
Nilikupigia simu mara nyingi.
Lakini hukujibu kamwe.
353
00:22:20,625 --> 00:22:21,666
Nitasimama hapa na kuzungumza.
354
00:22:22,333 --> 00:22:23,916
bwana wangu! Pole bwana.
355
00:22:25,000 --> 00:22:26,791
Nimekuwa nikilipa malipo
Katika kipindi cha miaka mitano iliyopita.
356
00:22:27,416 --> 00:22:31,124
Mkuu wa mkopo hajapungua, na riba ni kubwa mno.
357
00:22:31,125 --> 00:22:33,082
Ninawezaje kusimamia? Hii si haki.
358
00:22:33,083 --> 00:22:35,541
Ulipaswa kufikiria kuhusu hilo
Kabla ya kuchukua mkopo kutoka kwa kampuni binafsi.
359
00:22:36,666 --> 00:22:39,416
Ndiyo! Mama yangu alifanya makosa.
360
00:22:40,416 --> 00:22:41,666
Siwezi kulipa tena.
361
00:22:42,250 --> 00:22:44,207
Nitatoa taarifa polisi.
Unaweza kuondoka.
362
00:22:44,208 --> 00:22:46,750
kweli? Endelea na utume ripoti.
363
00:22:46,875 --> 00:22:48,665
Hawawezi kunifanya chochote.
364
00:22:48,666 --> 00:22:50,749
Usipolipa awamu yako kwa wakati,
365
00:22:50,750 --> 00:22:52,875
Subiri uone nitakufanyia nini!
366
00:23:02,791 --> 00:23:03,708
baba yangu.
367
00:23:04,958 --> 00:23:05,875
Ni...
368
00:23:06,833 --> 00:23:07,790
...Mtu mzuri, Baba.
369
00:23:07,791 --> 00:23:09,458
Alikudanganya na kukudanganya.
370
00:23:11,125 --> 00:23:12,208
Nilifanya utafiti juu ya historia yake.
371
00:23:13,583 --> 00:23:15,166
Alikopa pesa kutoka kila mahali katika jiji
372
00:23:20,250 --> 00:23:21,125
Saravana!
373
00:23:23,291 --> 00:23:24,250
Saravana!
374
00:23:37,500 --> 00:23:38,375
Mama!
375
00:23:39,375 --> 00:23:41,666
Kwa nini ulichukua mkopo mkubwa kujenga nyumba hii?
376
00:23:45,166 --> 00:23:48,458
Unafikiri hii ni nyumba?
Kawaida mtu yeyote anaweza kuijenga?
377
00:23:52,250 --> 00:23:54,083
Baada ya baba yako kufariki,
378
00:23:54,750 --> 00:23:58,666
Tulihangaika kwa miezi kadhaa kutafuta paa la kutuhifadhi.
379
00:24:01,708 --> 00:24:03,041
Kuna wakati hatukufanya hivyo
Tunayo anwani ya kudumu hapo
380
00:24:05,083 --> 00:24:08,375
Tungelipa kodi na kutoa uthibitisho
Malazi ya kuishi katika nyumba za wageni.
381
00:24:10,791 --> 00:24:14,250
Kuna wakati hamu yangu pekee ilikuwa ...
382
00:24:15,416 --> 00:24:17,458
Tafuta nyumba nzuri ya kukodisha.
383
00:24:19,583 --> 00:24:21,125
Lakini sikupata hata mmoja.
384
00:24:23,666 --> 00:24:25,166
Kila siku baada ya kumaliza kazi...
385
00:24:26,416 --> 00:24:28,500
Sijawahi kulala kwa amani.
386
00:24:31,541 --> 00:24:32,458
Nilikuwa na hamu, ingawa.
387
00:24:33,500 --> 00:24:37,500
Kitu chetu, kikipanda kutoka duniani kwenda mbinguni,
388
00:24:38,041 --> 00:24:39,958
Nia yangu ni kujenga nyumba yetu wenyewe.
389
00:24:41,458 --> 00:24:42,625
Hatimaye, nia yangu ilitimia.
390
00:24:45,625 --> 00:24:49,125
Saravana, nitalala kwa amani usiku wa leo.
391
00:25:05,041 --> 00:25:09,333
Tunakimbia na kujitahidi ili tu kuishi
392
00:25:10,208 --> 00:25:12,583
Ili kuwepo tu?
393
00:25:13,083 --> 00:25:15,583
Sisi sote ni binadamu, sivyo?
394
00:25:17,250 --> 00:25:19,541
Je, mambo yatabadilika?
395
00:25:20,083 --> 00:25:22,666
Je, hili litabadilika?
396
00:25:23,500 --> 00:25:26,166
Je, makovu haya yatapona?
397
00:25:26,333 --> 00:25:29,833
Je, njia mpya zitaonekana?
398
00:25:30,458 --> 00:25:32,915
Kuna kitu kinaitwa "Ruby Coin".
Kila kitu kitakuwa pesa za kidijitali.
399
00:25:32,916 --> 00:25:34,957
Sio kama mabadiliko tunayobeba.
400
00:25:34,958 --> 00:25:37,207
Katika siku zijazo, hakutakuwa na fedha za kimwili.
401
00:25:37,208 --> 00:25:39,000
- Jambo! Habari!
- Ni nyekundu na ...
402
00:25:40,458 --> 00:25:43,415
-Nina mpango unaoitwa "Fast Money".
- Pesa ya haraka?
403
00:25:43,416 --> 00:25:44,665
Nina mpango unaoitwa "Pesa za Haraka".
404
00:25:44,666 --> 00:25:46,000
Ulisema "Rukmani"?
405
00:25:46,791 --> 00:25:47,957
Hapana, nilimaanisha Padmini.
406
00:25:47,958 --> 00:25:49,041
Hakuna maana ya kukuelezea.
407
00:25:49,958 --> 00:25:51,416
Sielewi neno lolote unalosema.
Ondoka hapa!
408
00:26:10,125 --> 00:26:11,000
Saravana!
409
00:26:11,958 --> 00:26:14,332
Unajua kwanini nakupenda sana?
410
00:26:14,333 --> 00:26:15,832
Kwa sababu ya mama yako.
411
00:26:15,833 --> 00:26:18,083
Kwa sababu ya heshima uliyonayo kwa mama yako.
412
00:26:18,291 --> 00:26:21,040
Nimemkumbuka sana.
413
00:26:21,041 --> 00:26:25,125
Katika huduma yangu yote, sijawahi kukutana na mwanamke kama yeye.
414
00:26:29,666 --> 00:26:30,957
- Je, ni picha au video?
- video.
415
00:26:30,958 --> 00:26:31,833
Sawa, subiri.
416
00:26:32,250 --> 00:26:33,207
- Jisaidie!
- Jiandikishe sasa.
417
00:26:33,208 --> 00:26:34,332
Tazama, nitakufichua.
418
00:26:34,333 --> 00:26:35,625
Nzuri? Sasa, toka nje!
419
00:26:36,125 --> 00:26:37,833
Usijali, tutarekebisha.
420
00:26:38,333 --> 00:26:39,250
Niamini.
421
00:26:39,375 --> 00:26:40,250
ajabu!
422
00:26:41,458 --> 00:26:42,957
Mheshimiwa niko hapa kulipa bili ya umeme.
423
00:26:42,958 --> 00:26:45,540
Umeme umekatika, rudi baadae.
424
00:26:45,541 --> 00:26:46,750
Je, umeme umekatika?
425
00:26:47,125 --> 00:26:48,249
Hili si Shirika la Umeme?
426
00:26:48,250 --> 00:26:50,457
Hey, ofisi ya umeme haifanyi kazi kwa betri.
427
00:26:50,458 --> 00:26:51,333
Ondoka hapa!
428
00:26:55,416 --> 00:26:57,082
Je, huna akili yoyote?
429
00:26:57,083 --> 00:26:59,249
Mfumo uko chini, nenda kwenye dirisha linalofuata.
430
00:26:59,250 --> 00:27:00,624
Ni kadi ya zamani, nenda!
431
00:27:00,625 --> 00:27:02,457
Je! unajua uzoefu wangu katika uwanja huu?
432
00:27:02,458 --> 00:27:04,207
Hata ulikuwa bado hujazaliwa, ondoka hapa.
433
00:27:04,208 --> 00:27:05,165
imefungwa!
434
00:27:05,166 --> 00:27:06,625
Udupi kahawa!
435
00:27:07,416 --> 00:27:09,250
Amsavale!
436
00:27:09,500 --> 00:27:11,290
Nadhani ninapata kipandauso.
437
00:27:11,291 --> 00:27:13,166
Nitashauriana na daktari na kurudi.
438
00:27:13,500 --> 00:27:15,541
Angalia shida mkuu, naondoka!
439
00:27:16,000 --> 00:27:18,457
Bwana, nipe 10,000 kwa Saravanan
Kama ulivyosema kwenye simu?
440
00:27:18,458 --> 00:27:19,707
Nilikuambia lini?
441
00:27:19,708 --> 00:27:21,749
Kwa sababu tu hakuna mtu aliyemkopesha pesa.
442
00:27:21,750 --> 00:27:23,124
Aliiga sauti yako na kuomba pesa.
443
00:27:24,083 --> 00:27:26,166
Saravana, hii ni kweli?
444
00:27:26,958 --> 00:27:27,915
Naomba radhi bwana.
445
00:27:27,916 --> 00:27:29,041
Sikusikia, rudia ulichosema.
446
00:27:29,291 --> 00:27:31,665
Sikuwa na chaguo lingine, bwana.
447
00:27:31,666 --> 00:27:33,374
Wewe si kama mama yako.
448
00:27:33,375 --> 00:27:34,874
Nitarudi kwa neno langu.
449
00:27:34,875 --> 00:27:36,999
Kwa sababu tu nakupenda sana.
450
00:27:37,000 --> 00:27:39,250
Usifanye hivyo, inaonekana mbaya, jamani.
451
00:27:40,458 --> 00:27:41,874
Lakini sauti yake ilikuwa bora kuliko yako.
452
00:27:41,875 --> 00:27:43,500
Ondoka hapa!
453
00:27:43,916 --> 00:27:44,958
Mpumbavu wewe!
454
00:27:45,208 --> 00:27:51,125
Nani hutoa maumivu na kudai maisha kama bei?
455
00:27:51,541 --> 00:27:57,875
Igizo linapoisha, anatafuta lingine
456
00:27:58,291 --> 00:28:00,332
Tunaendesha na kutafuta...
457
00:28:00,333 --> 00:28:02,500
Hata uwe na elimu gani, bado wewe ni mjinga.
458
00:28:02,916 --> 00:28:04,583
Ni rahisi kupata mkopo.
459
00:28:04,916 --> 00:28:08,291
Lakini kupata mkopo mwingine ni ngumu.
460
00:28:08,458 --> 00:28:12,165
Ikiwa unataka kukodisha mali, lazima
Mmiliki lazima atie saini mkataba.
461
00:28:12,166 --> 00:28:13,540
Badala ya kuchukua mkopo kutoka serikalini...
462
00:28:13,541 --> 00:28:16,540
Alichukua mkopo kutoka kwa kampuni binafsi ili kufupisha muda wa usindikaji.
463
00:28:16,541 --> 00:28:17,458
Kwa maoni yangu...
464
00:28:17,958 --> 00:28:21,458
Kudanganywa ni dhambi
Kubwa kuliko udanganyifu wenyewe.
465
00:28:22,250 --> 00:28:24,583
Ikiwa tutachapisha hii
Katika vyombo vya habari, itakugeuka.
466
00:28:25,416 --> 00:28:27,291
Ni makampuni binafsi ya ufadhili.
467
00:28:27,541 --> 00:28:30,582
Usilete shida, shughulikia
Pamoja nao akaenda vizuri vinginevyo.
468
00:28:30,583 --> 00:28:34,707
Rafiki yangu, ningependa kufanya hivyo
Kazi yoyote ya kupata mapato ya ziada.
469
00:28:34,708 --> 00:28:35,833
Unataka kufanya kazi kwa baba yangu?
470
00:28:35,958 --> 00:28:38,291
Kwa sababu tu alikuwa mzuri haimaanishi kuwa alikuwa mtu mzuri.
471
00:28:38,500 --> 00:28:39,833
Ni mtu mjanja!
472
00:28:40,125 --> 00:28:41,041
Jamani!
473
00:28:42,166 --> 00:28:45,415
- Habari, Rithi.
- Nilileta bia, na kila kitu kiko tayari.
474
00:28:45,416 --> 00:28:47,625
Tutaenda moja kwa moja kwenye sinema
Inaweza kubadilishwa kutazama filamu Rockstar.
475
00:28:47,958 --> 00:28:49,333
Hapana, sitakuja.
476
00:28:49,583 --> 00:28:52,208
- Unaenda.
- Chukua rupia 25,000.
477
00:28:52,416 --> 00:28:54,583
Itumie kulipa awamu
Kila mwezi, tutapata suluhisho hivi karibuni.
478
00:28:54,958 --> 00:28:56,291
Rafiki yangu, hapana asante!
479
00:28:56,666 --> 00:28:58,125
Umekuwa ukinisaidia kila mwezi.
480
00:28:59,458 --> 00:29:01,458
Nina aibu kuchukua pesa zaidi kutoka kwako.
481
00:29:02,750 --> 00:29:05,208
Je, mambo yatabadilika?
482
00:29:05,333 --> 00:29:08,957
Je, hili litabadilika?
483
00:29:08,958 --> 00:29:11,665
Je, makovu haya yatapona?
484
00:29:11,666 --> 00:29:14,541
Je, njia mpya zitaonekana?
485
00:29:14,750 --> 00:29:17,416
Je, hatua hii haitaisha?
486
00:29:19,291 --> 00:29:21,707
Kufuatia madai ya mara kwa mara ya ukatili kizuizini
487
00:29:21,708 --> 00:29:24,958
v. Inspekta Kalyana Sundaram
Kutoka kituo cha polisi cha Mangalapuram...
488
00:29:25,166 --> 00:29:29,082
Kwa hivyo, Tume ya Haki iliamuru
Binadamu hufanya uchunguzi naye.
489
00:29:29,083 --> 00:29:31,749
Hebu tusikie watu wa Mangalapuram wanasema nini kuhusu hilo.
490
00:29:31,750 --> 00:29:34,749
Katika mkoa wetu, anajulikana kwa jina la utani
"Kalyana Sundaram, yule mwenye fimbo."
491
00:29:34,750 --> 00:29:37,499
Anatumia fimbo kubwa kupiga
Watuhumiwa mpaka kupoteza fahamu.
492
00:29:37,500 --> 00:29:39,249
He only hits those who commit crimes.
493
00:29:39,250 --> 00:29:41,290
There is a court to issue judgments.
494
00:29:41,291 --> 00:29:42,499
Who gave him the right to hit people?
495
00:29:42,500 --> 00:29:45,249
Since he was appointed here, I have become...
Eneo hilo halina uhalifu.
496
00:29:45,250 --> 00:29:48,290
Even if we gather in groups
To gossip, beats us to the bone.
497
00:29:48,291 --> 00:29:52,332
Thanks to Kalyana Sundaram sir,
My son has repented and started going to work now.
498
00:29:52,333 --> 00:29:53,707
I packed lunch and I'm going to work.
499
00:29:53,708 --> 00:29:56,125
Kwa maoni yangu, Kalyana Sundaram ni mtu mzuri.
500
00:29:57,625 --> 00:29:58,916
Nina hakika alijua.
501
00:29:59,375 --> 00:30:02,083
He knew he was my brother-in-law, yet he beat him.
502
00:30:02,333 --> 00:30:04,499
I know he's your brother-in-law, but he's new here.
503
00:30:04,500 --> 00:30:06,249
Nitahakikisha hakuna migogoro
Tunaposonga mbele.
504
00:30:06,250 --> 00:30:07,791
Tuweke tofauti pembeni
kando na kuja kwenye maelewano.
505
00:30:16,958 --> 00:30:17,875
Saravana!
506
00:30:18,166 --> 00:30:22,166
Hapa kuna pesa na kadi za umeme
Kati ya kazi zangu kumi na mbili.
507
00:30:22,333 --> 00:30:23,457
Tafadhali lipa bili yako ya umeme.
508
00:30:23,458 --> 00:30:26,040
Bado kuna siku 20 hadi tarehe hiyo
Haki. Kwa nini kukimbilia?
509
00:30:26,041 --> 00:30:28,249
Wakati wa kukomaa, watu wengi hukosa pesa.
510
00:30:28,250 --> 00:30:29,457
Kwa hivyo, ni bora kulipa mapema.
511
00:30:29,458 --> 00:30:31,291
- Tafadhali kulipa bili.
- Hakika, nitalipa.
512
00:30:38,333 --> 00:30:39,333
bwana wangu!
513
00:30:39,708 --> 00:30:41,541
Bili ya umeme ya kibinafsi
B yangu iko juu sana bwana.
514
00:30:42,250 --> 00:30:43,583
Je, umeolewa?
515
00:30:44,208 --> 00:30:45,083
Ndiyo bwana.
516
00:30:45,208 --> 00:30:47,207
Muulize mkeo, atakueleza.
517
00:30:47,208 --> 00:30:48,707
Kweli bwana, nitaipitia.
518
00:30:48,708 --> 00:30:51,249
Ninampenda, mtu mwaminifu sana.
519
00:30:51,250 --> 00:30:52,791
- bwana wangu!
- Ndiyo.
520
00:30:53,250 --> 00:30:54,708
Bwana, sijaolewa.
521
00:30:54,958 --> 00:30:56,416
Hata hivyo, bili ya umeme ni kubwa.
522
00:30:56,791 --> 00:30:58,000
Lo!
523
00:30:59,000 --> 00:31:00,291
Tafadhali njoo karibu kidogo.
524
00:31:01,833 --> 00:31:05,416
Ikiwa haujali, naweza kukupangia ndoa?
525
00:31:05,958 --> 00:31:06,916
Ni ukosefu wa kiasi ulioje!
526
00:31:07,666 --> 00:31:11,165
Katika uzoefu wangu, sijawahi kuona moja
Watu wa bei nafuu kama hao.
527
00:31:11,166 --> 00:31:12,041
imefungwa!
528
00:31:24,541 --> 00:31:27,375
Kulipa awamu ya kila mwezi? Subiri
Dakika tano, nitakutoa nje.
529
00:31:31,041 --> 00:31:34,083
Mheshimiwa, hizi hapa pesa na kadi za umeme
Kwa nyumba tano. Tafadhali lipa bili.
530
00:31:40,666 --> 00:31:43,250
Hizi hapa ni pesa na kadi za umeme
Kati ya kazi zangu kumi na mbili.
531
00:31:43,416 --> 00:31:44,540
Tafadhali lipa bili ya umeme.
532
00:31:44,541 --> 00:31:47,082
Bado kuna siku 20 hadi tarehe hiyo
Haki. Kwa nini kukimbilia?
533
00:31:47,083 --> 00:31:49,249
Wakati wa kukomaa, watu wengi hukosa pesa
534
00:31:49,250 --> 00:31:50,374
Kwa hivyo, ni bora kulipa mapema.
535
00:31:50,375 --> 00:31:51,333
Tafadhali lipa bili.
536
00:31:54,333 --> 00:31:55,416
Mheshimiwa, tafadhali subiri dakika tano, nitarudi.
537
00:32:04,458 --> 00:32:05,750
Hii ni awamu ya mwezi mmoja.
538
00:32:09,125 --> 00:32:10,458
Tafadhali shughulikia hili na unipe muda.
539
00:32:11,291 --> 00:32:12,750
Nitalipa kila kitu wakati huo.
540
00:32:20,916 --> 00:32:22,874
Ikiwa hutalipa awamu yako kwa siku moja,
541
00:32:22,875 --> 00:32:24,957
Subiri uone nitakachokufanyia.
542
00:32:24,958 --> 00:32:27,374
Mwambie alipe awamu kwa wakati.
543
00:32:27,375 --> 00:32:29,000
Alikopa pesa kutoka pande zote za jiji
544
00:32:29,541 --> 00:32:30,750
Kwa maoni yangu...
545
00:32:31,208 --> 00:32:34,416
Kudanganywa ni dhambi
Kubwa kuliko udanganyifu wenyewe.
546
00:32:58,208 --> 00:33:01,457
Bwana, niliona nyumba yako imejengwa
3 BHK inapatikana kwa kukodisha huko Mangalapuram.
547
00:33:01,458 --> 00:33:03,500
Ndiyo, hii ni mali isiyohamishika.
Je, wewe ni mpangaji?
548
00:33:03,708 --> 00:33:04,958
Hapana bwana, mimi ni Mithras.
549
00:33:05,291 --> 00:33:08,583
Ninaendesha Mali ya Kawaida.
Kusimamia mali isiyohamishika katika eneo moja.
550
00:33:09,666 --> 00:33:12,125
Hii ni kadi yangu ya biashara na anwani ya kampuni.
551
00:33:12,291 --> 00:33:14,624
Mheshimiwa, tunasimamia zaidi ya mali 100 zinazolipiwa.
552
00:33:14,625 --> 00:33:16,749
Tumefanya kazi katika uwanja huu kwa zaidi ya miaka 10.
553
00:33:16,750 --> 00:33:18,082
Sawa, nzuri.
554
00:33:18,083 --> 00:33:19,749
Huduma tunazotoa
555
00:33:19,750 --> 00:33:23,790
Anachukua mali ya kukodisha ya mteja
556
00:33:23,791 --> 00:33:27,458
Na uhamishe kodi kwa wateja kwa tarehe iliyobainishwa.
557
00:33:27,708 --> 00:33:29,499
Naona unakaa kwenye monasteri.
558
00:33:29,500 --> 00:33:31,249
Lakini mali yako iko Mangalapuram.
559
00:33:31,250 --> 00:33:34,500
Itakuwa vigumu kwako kutembelea
Mara kwa mara kukagua mali.
560
00:33:34,708 --> 00:33:36,374
Kwa kuwa tuko katika eneo moja,
561
00:33:36,375 --> 00:33:39,541
Tutafuatilia mara kwa mara
Utapokea ripoti ya kila mwezi.
562
00:33:39,791 --> 00:33:42,374
Ikiwa mpangaji amechelewa kulipa kodi,
563
00:33:42,375 --> 00:33:45,583
Mali ya Kawaida italipa
Kodisha kwako kwa wakati.
564
00:33:46,291 --> 00:33:48,750
Ada yetu kwa huduma hii ni 10%.
565
00:33:48,916 --> 00:33:51,916
Pia nitaikusanya kutoka kwa mpangaji.
566
00:33:52,083 --> 00:33:54,666
Hutakuwa na wasiwasi kuhusu mali yako tena.
567
00:33:54,833 --> 00:33:57,458
Mara tu unapoajiri Mali ya Kawaida,
568
00:33:57,833 --> 00:33:59,166
Tunachukulia kama mali isiyohamishika yetu wenyewe.
569
00:34:02,666 --> 00:34:05,624
Mkuu, nadhani umeomba 10,000
Rs kama kodi ya mali yako.
570
00:34:05,625 --> 00:34:08,750
Lakini kulingana na bei ya soko, unaweza
Agiza hadi Rupia 15,000.
571
00:34:09,208 --> 00:34:13,000
Kusema kweli, umetapeliwa na mpangaji
Iliyotangulia wakati huu wote.
572
00:34:15,333 --> 00:34:16,208
Huu ni mkataba wako.
573
00:34:20,541 --> 00:34:22,250
Asante, bwana.
Mheshimiwa, hii ni nakala yako.
574
00:34:24,708 --> 00:34:26,250
Nzuri. Asante.
Asante bwana.
575
00:34:28,916 --> 00:34:29,833
Dakika moja.
576
00:34:34,375 --> 00:34:36,708
Tangu 1998, hiyo inamaanisha ...
577
00:34:37,125 --> 00:34:39,541
Je, tawi lako kuu liko Chennai?
578
00:34:40,958 --> 00:34:43,416
Hapana bwana, tawi letu kuu liko Trichy.
579
00:34:44,000 --> 00:34:44,875
Trichy!
580
00:34:46,958 --> 00:34:47,833
Nzuri!
581
00:34:49,041 --> 00:34:50,500
Nzuri? Nzuri!
582
00:35:10,250 --> 00:35:11,125
2,000.
583
00:35:12,833 --> 00:35:14,208
Imewekwa... 4,000!
584
00:35:14,958 --> 00:35:15,833
8,000.
585
00:35:16,333 --> 00:35:17,208
Mama yangu!
586
00:35:17,750 --> 00:35:18,625
Mama yangu!
587
00:35:18,958 --> 00:35:20,708
Nilichapisha kwenye Facebook
588
00:35:20,916 --> 00:35:22,874
Kupitia “Rambo Fund” ili kupata pesa za matibabu yako.
589
00:35:22,875 --> 00:35:25,458
Watu wengi walihamisha pesa
Kwa hiyo akaunti ya mtandaoni.
590
00:35:25,625 --> 00:35:27,790
Kufikia sasa, nimepata Rupia 24,000.
591
00:35:27,791 --> 00:35:28,833
Je, uko makini?
592
00:35:29,416 --> 00:35:31,416
Je, ni kutoka kwa "Rambo Box"?
593
00:35:31,791 --> 00:35:33,416
Ndiyo, ni kutoka kwa sanduku.
594
00:35:36,250 --> 00:35:38,791
Mama, hivi tunavyozungumza, $5,000 zimewekwa.
595
00:35:39,208 --> 00:35:42,250
Nadhani tutaweza kuunganisha pamoja
Pesa zinazohitajika kwa upasuaji wako.
596
00:35:42,791 --> 00:35:48,208
Sikiliza, matendo mema ya baba yako hayafai
Inatimia tu kupitia yeye.
597
00:35:48,833 --> 00:35:51,166
Hii inaweza kutokea kupitia wageni pia.
598
00:35:52,666 --> 00:35:53,541
Nenda.
599
00:36:04,125 --> 00:36:05,583
Tumeishiwa na karatasi.
600
00:36:07,583 --> 00:36:08,458
Nzuri.
601
00:36:11,583 --> 00:36:12,500
Inafanya kazi sasa.
602
00:36:13,583 --> 00:36:14,458
Jisaidie.
603
00:36:22,291 --> 00:36:23,458
Ndugu, hizi ni kadi zako za umeme.
604
00:36:23,916 --> 00:36:25,625
Nzuri. Umelipia yote?
605
00:36:25,958 --> 00:36:26,875
Asante sana.
606
00:36:35,666 --> 00:36:37,166
Saravana, sioni risiti zozote.
607
00:36:47,583 --> 00:36:51,375
Kama unaweza kuona, printa ya ofisi imevunjwa.
608
00:36:53,666 --> 00:36:55,666
Hatukuweza kutoa stakabadhi zozote leo.
609
00:36:57,541 --> 00:37:00,083
Kwa hiyo, niliandika
Imebinafsishwa kuwa malipo yamefanywa.
610
00:37:00,500 --> 00:37:02,958
Hakuna shida, mradi malipo yamefanywa.
Asante sana.
611
00:37:04,583 --> 00:37:06,250
Sawa, usiku mwema.
612
00:37:33,166 --> 00:37:34,958
Tangu 1998.
613
00:37:35,458 --> 00:37:37,666
Kwa hivyo, tawi lako kuu liko wapi Chennai?
614
00:37:38,291 --> 00:37:40,750
Tawi kuu haliko Chennai.
615
00:37:42,083 --> 00:37:44,708
- Yuko Madurai.
- Madurai. Nzuri.
616
00:37:45,416 --> 00:37:48,416
Bibi, niko tayari kukodisha nyumba
Nyumba ya vyumba viwili vya kulala kwenye Mtaa wa Palavan.
617
00:37:49,208 --> 00:37:51,291
Hii ni laki tano kwa kukodisha.
618
00:37:53,125 --> 00:37:55,000
Bibi, tafadhali angalia mara moja.
619
00:37:55,833 --> 00:37:58,374
- Kiasi kamili.
- Tafadhali angalia mara moja.
620
00:37:58,375 --> 00:38:00,999
- Nina hakika kiasi kimejaa.
- Bibi, ni elfu 500!
621
00:38:01,000 --> 00:38:02,332
Tafadhali angalia mara moja!
622
00:38:02,333 --> 00:38:03,958
Hakuna ubaya katika kuangalia.
623
00:38:04,333 --> 00:38:07,875
Mheshimiwa, ninaendesha kampuni hii
Zaidi ya miaka 10 iliyopita.
624
00:38:08,291 --> 00:38:09,916
Nimekutana na wateja wengi!
625
00:38:10,625 --> 00:38:12,416
Ninaweza kuhukumu kwa urahisi kutoka kwa mwonekano wa wateja wengine.
626
00:38:13,458 --> 00:38:14,500
Uaminifu ndio kila kitu.
627
00:38:15,208 --> 00:38:16,083
Sawa, bibie.
628
00:38:16,458 --> 00:38:18,915
Kipindi cha chini cha kukodisha
Kwa mujibu wa mkataba huo ni mwaka mmoja.
629
00:38:18,916 --> 00:38:22,332
Ikiwa unataka kusitisha mkataba,
Tafadhali tujulishe miezi mitatu kabla.
630
00:38:22,333 --> 00:38:23,290
Sawa, bibie.
631
00:38:23,291 --> 00:38:26,041
Bibi, mwenye nyumba hii yuko wapi?
632
00:38:27,125 --> 00:38:29,207
Mwenye nyumba nchini Kanada.
633
00:38:29,208 --> 00:38:31,499
Kanada! Naam, bibi.
634
00:38:31,500 --> 00:38:32,540
Ikiwa unahitaji chochote, wasiliana nami.
635
00:38:32,541 --> 00:38:34,540
- hakika! Asante, bibi.
- Nzuri.
636
00:38:34,541 --> 00:38:35,541
Asante! Asante!
637
00:38:49,833 --> 00:38:52,207
Mpumbavu wewe!
Nimeona ripoti ulizotuma.
638
00:38:52,208 --> 00:38:54,082
Haihusiani na hali uliyotaja.
639
00:38:54,083 --> 00:38:56,416
Tumefanya tafiti nyingi
Chuoni kuhusu mada hii.
640
00:38:56,750 --> 00:38:59,332
Nilichanganyikiwa kila wakati.
641
00:38:59,333 --> 00:39:00,832
- Hata huwezi kuchagua hali...
-Je, nimlipe?
642
00:39:00,833 --> 00:39:02,457
Mama, nyamaza.
Yuko busy kuongea.
643
00:39:02,458 --> 00:39:04,165
Utawezaje hata kugundua?
644
00:39:04,166 --> 00:39:05,666
Siamini ulikua daktari.
645
00:39:05,875 --> 00:39:08,500
Wazazi wako walikujengea hospitali.
646
00:39:08,625 --> 00:39:10,250
Wahurumie wagonjwa wako!
647
00:39:10,625 --> 00:39:11,958
Zima simu, tapeli wewe!
648
00:39:14,791 --> 00:39:17,416
Ndiyo bwana! 100% sahihi mkuu!
649
00:39:19,625 --> 00:39:21,874
Uko sahihi. Tunapolinganisha na ripoti iliyopita,
650
00:39:21,875 --> 00:39:23,874
Kwa kuwa hayupo, yeye si tishio tena.
651
00:39:23,875 --> 00:39:24,791
Asante, bwana.
652
00:39:28,416 --> 00:39:30,083
Kumekuwa na mabadiliko makubwa na yanayoonekana.
653
00:39:31,375 --> 00:39:33,374
Tulipochunguza ripoti yake ya sasa,
654
00:39:33,375 --> 00:39:37,208
Uvimbe huo ulikuwepo tangu utambuzi wa awali wenyewe.
655
00:39:38,541 --> 00:39:40,750
Hakuna haja ya kuendelea na upasuaji.
656
00:39:41,250 --> 00:39:45,374
Subiri, sikukuambia hapana?
Kuna kitu kibaya na mimi, na niko sawa.
657
00:39:45,375 --> 00:39:46,666
Mama, tafadhali nyamaza.
658
00:39:47,833 --> 00:39:50,875
Daktari, hukutaja kuwa ni saratani ya papo hapo?
Na kwamba upasuaji ni muhimu?
659
00:39:51,083 --> 00:39:52,582
Pia niliangalia hali yake kwenye Google.
660
00:39:52,583 --> 00:39:54,124
Ilionekana kama saratani kali.
661
00:39:54,125 --> 00:39:56,166
Lakini sasa anasema hakuna haja ya upasuaji.
662
00:39:56,375 --> 00:39:57,374
Kweli sielewi.
663
00:39:57,375 --> 00:40:00,541
Ukiigoogle, inasema
Ugonjwa wowote ni hali ya papo hapo.
664
00:40:01,125 --> 00:40:03,416
Nimechanganyikiwa mara kadhaa
Unapotafuta majibu kwenye Google.
665
00:40:03,541 --> 00:40:05,625
Kwa hivyo, tafadhali usiamini Google.
666
00:40:06,125 --> 00:40:09,333
Tafadhali fuata tu kile ambacho madaktari wako wanaagiza.
667
00:40:10,375 --> 00:40:12,457
Je, hii inamaanisha kuwa mama yangu amepona?
668
00:40:12,458 --> 00:40:14,749
Halo, hukunisikia mapema?
669
00:40:14,750 --> 00:40:17,250
Kwamba hakuna kitu kibaya na mimi na kwamba niko sawa.
670
00:40:17,416 --> 00:40:19,083
Hata hivyo ulikuwa ukimuuliza maswali.
671
00:40:19,291 --> 00:40:21,249
Hakuna kitu kibaya na mimi.
Niko sawa.
672
00:40:21,250 --> 00:40:22,166
Umepona!
673
00:40:22,625 --> 00:40:25,249
sahihi!
Nitakuandikia vidonge kwa siku 30.
674
00:40:25,250 --> 00:40:27,125
Ikiwa utashikamana nayo, kila kitu kitakuwa sawa.
675
00:40:29,833 --> 00:40:32,166
Samahani bwana, hatuitaji
Kwa pesa sasa hivi.
676
00:40:32,625 --> 00:40:35,083
Asante kwa mchango wako kwa kujibu chapisho la Facebook.
677
00:40:35,291 --> 00:40:36,166
Sawa bwana!
678
00:40:37,791 --> 00:40:40,332
Mama, turudishe pesa.
679
00:40:40,333 --> 00:40:41,832
Kwa nini turudishe pesa?
680
00:40:41,833 --> 00:40:43,541
Sasa hauitaji upasuaji.
681
00:40:43,791 --> 00:40:45,415
Wacha turudishe pesa kwa kila mtu aliyechangia.
682
00:40:45,416 --> 00:40:46,624
Hatuna budi kuirudisha.
683
00:40:46,625 --> 00:40:47,791
Nitakuambia baadaye. Ninasubiri.
684
00:40:48,250 --> 00:40:49,125
Mama yangu!
685
00:40:49,291 --> 00:40:50,666
Tumalize hili haraka.
686
00:40:51,041 --> 00:40:52,082
Kwa nini tusubiri?
687
00:40:52,083 --> 00:40:54,749
Bado huelewi kwanini?
Tumepata pesa hizi?
688
00:40:54,750 --> 00:40:58,165
Fikiri juu yake. Kwa nini uliugua?
Kwa nini tulikuwa na shida ya kifedha?
689
00:40:58,166 --> 00:41:00,040
Na tulipopata pesa, kwa nini nilijiponya?
690
00:41:00,041 --> 00:41:02,332
Fikiri juu yake.
Bado huelewi?
691
00:41:02,333 --> 00:41:04,290
Miaka yote hii umemdharau baba yako.
692
00:41:04,291 --> 00:41:06,832
Sasa tu akawa na akili timamu
Na tupe pesa.
693
00:41:06,833 --> 00:41:08,707
Na unaachana naye kwa urahisi.
694
00:41:08,708 --> 00:41:09,999
Kwa nini tulipata pesa hizi?
695
00:41:10,000 --> 00:41:12,499
Je, sikutaja kuwa nataka kuunda...
"Janki Amma Studios"?
696
00:41:12,500 --> 00:41:14,125
Hiyo ni pesa kwa hiyo.
697
00:41:17,666 --> 00:41:20,541
Mama, umepoteza akili?
698
00:41:22,000 --> 00:41:23,916
Watu hawa wanatuma michango kila mara.
699
00:41:24,125 --> 00:41:25,000
Mama yangu!
700
00:41:25,625 --> 00:41:27,208
Hujambo, huyu ni Avinsh.
701
00:41:27,333 --> 00:41:30,415
Nilikutana na chapisho kuhusu kukusanya
Michango kwa matibabu ya Bi. Janke.
702
00:41:30,416 --> 00:41:31,375
Je, uliweza kuchangisha pesa?
703
00:41:31,500 --> 00:41:33,166
Bado, bwana.
704
00:41:33,333 --> 00:41:35,582
Ninaelewa.
Nina rupia 10,000 za kuchangia
705
00:41:35,583 --> 00:41:36,790
Nitaihamisha kwa akaunti yako.
706
00:41:36,791 --> 00:41:38,499
Tafadhali itumie kutibu.
707
00:41:38,500 --> 00:41:39,416
Asante, bwana.
708
00:41:40,291 --> 00:41:43,457
Bi Janke bado yuko katika hali mahututi.
709
00:41:43,458 --> 00:41:45,958
Msaada wako ni muhimu sana kwake.
710
00:41:46,666 --> 00:41:49,790
Tafadhali sambaza ujumbe kwa watu wengi iwezekanavyo.
711
00:41:49,791 --> 00:41:51,249
Sawa, nitaishiriki na kila mtu.
712
00:41:51,250 --> 00:41:52,208
Asante, bwana.
713
00:41:54,916 --> 00:41:55,791
Mama,
714
00:41:56,500 --> 00:41:57,583
Unafanya nini?
715
00:41:58,125 --> 00:41:59,000
Keti chini!
716
00:42:00,208 --> 00:42:02,499
Wacha tuendelee na kazi ya Rambo Foundation.
717
00:42:02,500 --> 00:42:03,375
Kwa nini?
718
00:42:03,541 --> 00:42:05,790
Ili kupata pesa kama baba yangu
Tunaisambaza kama hisani.
719
00:42:05,791 --> 00:42:07,040
Je, unapanga kufanya vivyo hivyo?
720
00:42:07,041 --> 00:42:08,416
Kwanza, sikiliza kwa makini ninachosema.
721
00:42:09,000 --> 00:42:11,041
Wacha tuanze tena Wakfu wa Rambo.
722
00:42:11,250 --> 00:42:14,000
Italeta michango.
Tutawasaidia wenye uhitaji.
723
00:42:14,208 --> 00:42:17,082
Chochote cha ziada tunacho, tuwekeze
Tunazungusha pesa na kuanza kutengeneza filamu yetu.
724
00:42:17,083 --> 00:42:20,624
Mama, hii haionekani kuwa sawa kwangu.
725
00:42:20,625 --> 00:42:23,708
Haya, hatutalaghai watu.
726
00:42:23,916 --> 00:42:27,040
Tutarejesha pesa hizo na hatimaye tutazirudisha.
727
00:42:27,041 --> 00:42:29,165
sijui.
Ninaogopa kufanya hivi.
728
00:42:29,166 --> 00:42:30,999
Nina hisia mbaya kwamba tutaingia kwenye matatizo makubwa.
729
00:42:31,000 --> 00:42:33,750
Ninataka kufanya kazi kwa bidii na kuwa shujaa wa sinema.
730
00:42:35,750 --> 00:42:37,958
Baba yako alikuwa mwaminifu, lakini hakufanikiwa chochote.
731
00:42:38,541 --> 00:42:39,916
Hakuna maana ya kuwa mkweli.
732
00:42:40,208 --> 00:42:42,000
Zingatia kuwa bingwa.
733
00:42:42,333 --> 00:42:43,750
Nitashughulikia mengine.
734
00:42:44,166 --> 00:42:45,875
Watu wanaochangia hata hawatajua
735
00:42:46,041 --> 00:42:48,125
Kama tumekusanya pesa
Inatosha kukidhi mahitaji yetu.
736
00:42:48,416 --> 00:42:51,582
Mpaka tutakapoamua kukomesha, tutaendelea
Katika kupokea pesa.
737
00:42:51,583 --> 00:42:52,583
Wacha iendelee kutiririka.
738
00:42:58,250 --> 00:43:00,375
Unakumbuka Thalaivar alisema nini?
- Je!
739
00:43:00,625 --> 00:43:02,166
Ili kuunda mashujaa wachache,
740
00:43:02,458 --> 00:43:04,208
- Tunaweza kufanya chochote.
- Mama yangu!
741
00:43:06,958 --> 00:43:08,500
Hakuwahi kusema kitu kama hicho.
742
00:43:09,250 --> 00:43:10,541
Kwa nini unatuongoza kwenye njia mbaya?
743
00:43:15,333 --> 00:43:16,958
Jamani, unamfahamu Steve Jobs...
744
00:43:17,083 --> 00:43:19,666
Halo, usinidharau kama unavyowafanyia wengine.
745
00:43:20,125 --> 00:43:21,958
Eleza tu jinsi faida ya kila siku inavyofanya kazi.
746
00:43:22,625 --> 00:43:25,083
Kweli, nitakuruhusu kwa siri.
Usimwambie mtu yeyote.
747
00:43:25,416 --> 00:43:28,165
Unajua ninafanya kazi katika kampuni ya biashara.
748
00:43:28,166 --> 00:43:31,332
Matajiri wote mjini
Wanawekeza katika kampuni yetu.
749
00:43:31,333 --> 00:43:35,165
Kazi yetu ni kuwekeza pesa
Katika mahesabu yaliyowekwa na mchambuzi wetu mkuu
750
00:43:35,166 --> 00:43:37,207
Na uondoaji kutoka kwa akaunti husika.
751
00:43:37,208 --> 00:43:39,415
Je, unafanya biashara binafsi bila ufahamu wa kampuni?
752
00:43:39,416 --> 00:43:42,290
- Halo, nyamaza na uangalie biashara yako.
- Watoto wangu kazini...
753
00:43:42,291 --> 00:43:45,582
Wanafaidika kibinafsi bila kampuni kujua.
754
00:43:45,583 --> 00:43:48,374
Halo, nilifanya biashara binafsi
Na nilinunua gari haraka sana.
755
00:43:48,375 --> 00:43:50,290
Tunasaidia wageni kupata pesa.
756
00:43:50,291 --> 00:43:51,999
Tusipojisaidia nani atatusimamia?
757
00:43:52,000 --> 00:43:54,957
- Akili biashara yako. - Umesaidia wengi
Kutoka kwa wageni kupata faida
758
00:43:54,958 --> 00:43:56,415
Kwa nini nisijisaidie, Saravana?
759
00:43:56,416 --> 00:43:58,415
Nilifanya kazi katika kampuni hiyo kwa zaidi ya mwaka mmoja.
760
00:43:58,416 --> 00:44:00,540
Baada ya uchambuzi makini, ninapendekeza
761
00:44:00,541 --> 00:44:01,874
Bila shaka tunaweza kupata faida kila siku.
762
00:44:01,875 --> 00:44:04,707
Kwa ujumla, watu wanatarajia
Faida ya 10% kila siku.
763
00:44:04,708 --> 00:44:06,374
Wao ni wajinga walioidhinishwa
764
00:44:06,375 --> 00:44:08,915
Lengo letu litakuwa 2%.
765
00:44:08,916 --> 00:44:10,332
Ni rahisi sana kufikia.
766
00:44:10,333 --> 00:44:11,790
Ihesabu mwenyewe.
767
00:44:11,791 --> 00:44:14,250
Unaweza kupata faida 60%.
Katika mwezi bila hatari.
768
00:44:17,250 --> 00:44:19,249
Mheshimiwa, kuna kadi 20 za umeme.
769
00:44:19,250 --> 00:44:20,333
Niko hapa kulipa bili ya umeme.
770
00:44:21,000 --> 00:44:24,374
Halo, niletee mabadiliko
maalum kwa kadi zinazohusika.
771
00:44:24,375 --> 00:44:26,707
Unajua kuja mapema
Asubuhi ili kuepuka msongamano.
772
00:44:26,708 --> 00:44:28,333
Je, huwezi kuleta kiasi halisi?
773
00:44:28,500 --> 00:44:30,207
Ondoa hii na urudi na mabadiliko.
774
00:44:30,208 --> 00:44:32,124
Bwana, unajua, watu
Wanakuja mapema kulipa bili.
775
00:44:32,125 --> 00:44:33,249
Lazima uwe tayari na mabadiliko.
776
00:44:33,250 --> 00:44:36,874
Mimi si kondakta wa tikiti za basi
Ili kuhifadhi mabadiliko maalum.
777
00:44:36,875 --> 00:44:37,750
Ondoka usoni mwangu!
778
00:45:13,916 --> 00:45:17,791
Mheshimiwa, printa haifanyi kazi.
Je, unaweza kuangalia tafadhali?
779
00:45:18,333 --> 00:45:19,208
Nitaangalia!
780
00:45:25,250 --> 00:45:27,541
Mchapishaji huu daima husababisha matatizo.
781
00:45:30,208 --> 00:45:32,416
Hey, ni uchafu wa kizamani.
782
00:45:32,791 --> 00:45:34,624
Tumeagiza vichapishaji vipya.
783
00:45:34,625 --> 00:45:37,457
Lakini watatukabidhi tu baada ya kuzeeka.
784
00:45:37,458 --> 00:45:40,665
Hii ni serikali yetu.
Hakuna tunachoweza kufanya kuhusu hilo.
785
00:45:40,666 --> 00:45:42,749
Nadhani kichapishi kimeharibika.
786
00:45:42,750 --> 00:45:45,249
Tukisubiri fundi, itachelewa.
787
00:45:45,250 --> 00:45:46,374
Fanya jambo moja.
788
00:45:46,375 --> 00:45:48,374
Baada ya kulipa bili zote...
789
00:45:48,375 --> 00:45:50,832
...Kisha fanya ingizo mwenyewe kwa risiti zote.
790
00:45:50,833 --> 00:45:51,999
Baada ya mfumo kuwa tayari,
791
00:45:52,000 --> 00:45:53,749
-Unaweza kuingiza data.
- Sawa, bwana.
792
00:45:53,750 --> 00:45:56,750
Tunafanya hivi mara nyingi
Wakati kuna shida ya kiufundi.
793
00:45:57,208 --> 00:46:01,790
- Sawa, bwana.
-Nitamfukuza mke wangu kwenye Duka la Vito la Prince.
794
00:46:01,791 --> 00:46:02,958
- Tafadhali chukua hatua.
- Nzuri.
795
00:46:03,083 --> 00:46:05,375
Wasichana, sogeeni kwenye darasa hilo.
796
00:46:06,208 --> 00:46:08,583
Jiunge na dirisha hilo.
nzuri sana!
797
00:46:09,666 --> 00:46:10,875
Uliendelea na kazi yako.
798
00:46:30,541 --> 00:46:32,375
Kichapishaji haifanyi kazi.
Hii ni risiti ya mikono.
799
00:46:39,291 --> 00:46:40,333
- bwana wangu.
- Nikabidhi kwangu.
800
00:46:45,416 --> 00:46:47,041
Kichapishaji haifanyi kazi.
Hii ni risiti ya mikono.
801
00:46:51,958 --> 00:46:54,041
- Mheshimiwa, bili ya umeme.
- Wewe tena.
802
00:46:55,041 --> 00:46:55,958
Akanikabidhi.
803
00:47:01,625 --> 00:47:04,374
- Haya yote ni nini?
Je, hukuuliza mengine?
804
00:47:04,375 --> 00:47:05,416
Lipa bili yako sasa.
805
00:47:07,333 --> 00:47:08,916
Yeye ni msumbufu.
806
00:47:21,333 --> 00:47:24,208
Mheshimiwa, uchapishaji umeanza ghafla.
nifanye nini?
807
00:47:24,375 --> 00:47:25,624
Anafanya kazi kwa kupenda kwake.
808
00:47:25,625 --> 00:47:27,791
Itaendelea na kuzima.
809
00:47:28,291 --> 00:47:30,374
Kama hisia za mke wangu na hasira.
810
00:47:30,375 --> 00:47:33,499
Kuna nambari ya simu kwenye mlango huo.
811
00:47:33,500 --> 00:47:36,125
Piga simu fundi huyo urekebishe.
812
00:47:36,333 --> 00:47:37,208
Ndiyo bwana.
813
00:47:41,625 --> 00:47:42,500
Kwaheri bwana.
814
00:47:52,750 --> 00:47:54,625
Mimi ndiye mfalme
815
00:47:54,750 --> 00:47:56,583
Kuanzia wakati huu, mimi ndiye ninayetawala
816
00:47:56,750 --> 00:47:58,624
Mimi ndiye mfalme
817
00:47:58,625 --> 00:48:00,832
Ninakaribia kupiga simu
818
00:48:00,833 --> 00:48:03,707
Halo, Satha, ikiwa utanihakikishia faida ...
819
00:48:03,708 --> 00:48:05,916
-Nitawekeza pesa zaidi.
- Ni rahisi sana, rafiki yangu.
820
00:48:06,625 --> 00:48:09,332
Ukifanikiwa katika hili, maisha yetu yatabadilika na kuwa bora.
821
00:48:09,333 --> 00:48:10,624
Mfalme, mfalme, mfalme
822
00:48:10,625 --> 00:48:12,625
Hapa, mimi ndiye mfalme
823
00:48:12,875 --> 00:48:14,665
Mfalme, mfalme, mfalme
824
00:48:14,666 --> 00:48:16,750
Ninakaribia kupiga simu
825
00:48:21,208 --> 00:48:23,957
Saravana, kwa nini printa yako inaanguka kila wakati?
826
00:48:23,958 --> 00:48:24,915
Mbona unanikodolea macho?
827
00:48:24,916 --> 00:48:27,416
Subiri, anaweza kufanya nini ikiwa mashine itaharibika?
828
00:48:27,666 --> 00:48:29,790
Usiendelee kumkemea.
829
00:48:29,791 --> 00:48:31,541
Hey, kuna watu wengi.
830
00:48:31,791 --> 00:48:32,708
Kwa nini haifanyi kazi kwa ufanisi?
831
00:48:32,916 --> 00:48:34,082
Rudi kazini.
Maliza haraka.
832
00:48:34,083 --> 00:48:35,000
Nitaitunza. Ondoka hapa!
833
00:48:36,541 --> 00:48:38,749
Mheshimiwa Gopi, aliomba tusifanye kazi
Ikiwa printa haifanyi kazi.
834
00:48:38,750 --> 00:48:40,874
Gopi ni nani kutoa maagizo?
835
00:48:40,875 --> 00:48:44,582
sikiliza.
Toa risiti mwenyewe kwa kila mtu.
836
00:48:44,583 --> 00:48:45,833
Rudi kazini mwanangu.
837
00:48:46,250 --> 00:48:50,124
Nilimpeleka mke wangu kwenye saluni ya Kichina.
838
00:48:50,125 --> 00:48:51,915
Nitamfukuza nyumbani na kurudi.
839
00:48:51,916 --> 00:48:52,875
Tafadhali shughulikia, mpenzi wangu.
840
00:48:55,291 --> 00:48:56,582
Ninahisi kuacha kazi.
841
00:48:56,583 --> 00:48:58,582
Usiseme kamwe kwamba unaacha kazi.
842
00:48:58,583 --> 00:49:00,082
Sitaki matatizo yasiyo ya lazima.
843
00:49:00,083 --> 00:49:04,540
Kila ukisema utaondoka
Fanya kazi, ninapata kipandauso.
844
00:49:04,541 --> 00:49:07,332
- Tafadhali usiseme hivyo.
- Ninafikiria kutoroka, bwana.
845
00:49:07,333 --> 00:49:10,415
kukwepa? Una shida gani maishani? Tafadhali zungumza!
846
00:49:10,416 --> 00:49:12,332
Kichapishaji hiki na Bw. Guppy ni tatizo langu.
847
00:49:12,333 --> 00:49:13,874
Jamani Gobi!
848
00:49:13,875 --> 00:49:16,374
Unaendelea kutoa risiti mwenyewe.
849
00:49:16,375 --> 00:49:18,666
Niko hapa kwa ajili yako.
nakuunga mkono.
850
00:49:19,500 --> 00:49:22,374
Mke wangu...
Leo ni siku ya maombolezo.
851
00:49:22,375 --> 00:49:28,207
Lazima nimpeleke kwenye hekalu huko Mylapore.
852
00:49:28,208 --> 00:49:32,041
Kwa hakika, nitarudi ofisini baada ya saa nne.
853
00:49:32,250 --> 00:49:33,874
Tafadhali kumbuka vibanda.
854
00:49:33,875 --> 00:49:35,999
- Bila shaka, bwana.
-Printa yako inafanya kazi vizuri, sivyo?
855
00:49:36,000 --> 00:49:37,874
Habari! Kwa nini kichapishi chako kinaendelea kufanya kazi vibaya?
856
00:49:37,875 --> 00:49:40,165
Kwa nini unasisitiza kuwa alikuwa printa wake?
857
00:49:40,166 --> 00:49:43,790
Je, akiacha kazi utakaa kibandani?
858
00:49:43,791 --> 00:49:45,540
Hitilafu fulani katika printa hiyo.
859
00:49:45,541 --> 00:49:48,165
Mbona unahangaika sana na printa?
860
00:49:48,166 --> 00:49:50,500
Nilimuelekeza atoe risiti za mikono.
861
00:49:50,625 --> 00:49:51,624
Ikiwa shida itatokea
Katika bili, tutaingia kwenye shida.
862
00:49:51,625 --> 00:49:54,082
Je, si nilikuambia kwamba ninachukua jukumu kwa ajili yake?
863
00:49:54,083 --> 00:49:56,540
Mimi ndiye niliyemhakikishia risiti
Mwongozo hautakuwa shida.
864
00:49:56,541 --> 00:49:58,374
Kuanzia leo na kuendelea, yeye ni kama mwana kwangu.
865
00:49:58,375 --> 00:50:01,082
Haijalishi shida ni nini, ninawajibika kwa hilo.
866
00:50:01,083 --> 00:50:03,708
Kwa vile hakuitikii, usiende hata kumkemea.
867
00:50:04,000 --> 00:50:04,958
Ondoka usoni mwangu!
868
00:50:06,000 --> 00:50:07,000
Fanya chochote unachotaka!
869
00:50:08,625 --> 00:50:11,415
Mke wangu anaugua sumu ya chakula.
870
00:50:11,416 --> 00:50:13,374
Tangu asubuhi amekuwa akitapika.
871
00:50:13,375 --> 00:50:16,665
Lazima nimpeleke kwa Dk. Aaron huko Guindy.
872
00:50:16,666 --> 00:50:19,416
Nimeomba likizo ya ugonjwa kwa siku mbili.
873
00:50:19,541 --> 00:50:21,665
- Pia alitunza kibanda changu.
- Ndiyo, bwana.
874
00:50:21,666 --> 00:50:25,166
Ikiwa Gobi anakusumbua, tafadhali wasiliana nami.
875
00:50:26,416 --> 00:50:28,915
Saravana, mafanikio yamekuwa ya chini hivi karibuni.
876
00:50:28,916 --> 00:50:32,500
Tofauti na hapo awali, wateja hawataki
Kulipa bili zao kabla ya tarehe ya kukamilisha.
877
00:50:32,708 --> 00:50:33,665
Hakuna tunachoweza kufanya.
878
00:50:33,666 --> 00:50:36,207
Tofauti na hapo awali, umma umekuwa nadhifu.
879
00:50:36,208 --> 00:50:37,457
Hakuna anayeweza kuwadanganya.
880
00:50:37,458 --> 00:50:40,624
Umma unazidi kuwa nadhifu; Hapana
Hakuna anayeweza kuwadanganya. Sivyo?
881
00:50:40,625 --> 00:50:43,582
Tofauti na hapo awali, umma umekuwa nadhifu zaidi.
882
00:50:43,583 --> 00:50:44,833
Hakuna anayeweza kuwadanganya.
883
00:50:45,041 --> 00:50:46,666
Mimi sio mbaya
884
00:50:47,208 --> 00:50:48,750
Mimi si shujaa
885
00:50:49,125 --> 00:50:50,624
Mimi si mcheshi
886
00:50:50,625 --> 00:50:52,875
Ninasimama juu ya yote, mimi ndiye mfalme!
887
00:50:53,083 --> 00:50:54,583
Mimi sio “Mungu huyo”
888
00:50:55,166 --> 00:50:56,124
- Mimi sio “shetani huyu”
- Ndiyo, mtu.
889
00:50:56,125 --> 00:50:57,541
Kama nilivyosema, kila mtu alilipa kwa wakati.
890
00:50:57,750 --> 00:51:00,083
Umma unazidi kuwa nadhifu.
Hakuna anayeweza kuwadanganya.
891
00:51:00,833 --> 00:51:02,915
Mimi si jambazi na pia si jini
892
00:51:02,916 --> 00:51:04,665
Niko hapa kudai mgao wangu wa haki
893
00:51:04,666 --> 00:51:06,957
Hakuna tena sahihi au mbaya
894
00:51:06,958 --> 00:51:08,665
Nitanyamazisha milele
895
00:51:08,666 --> 00:51:10,457
Rafiki yangu, umenipa elfu 200.
896
00:51:10,458 --> 00:51:11,999
faida ya siku 10, 100k.
897
00:51:12,000 --> 00:51:14,415
Hii haitoshi kwa hali yangu.
Nahitaji zaidi!
898
00:51:14,416 --> 00:51:16,582
Hebu tushirikiane kufanya hili kwa kiwango kikubwa zaidi.
899
00:51:16,583 --> 00:51:19,499
Kulingana na taarifa yako, tunapata
Pamoja na mapato ya 60%.
900
00:51:19,500 --> 00:51:21,582
Ninaanzisha kampuni mpya katika eneo langu.
901
00:51:21,583 --> 00:51:22,458
Tutapata wawekezaji.
902
00:51:22,625 --> 00:51:23,957
Tukikopesha kwa riba, tunapata 10%.
903
00:51:23,958 --> 00:51:25,541
Tunatoa 20% ya kurudi kwa uhakika!
904
00:51:25,791 --> 00:51:27,333
Wewe ndiye mwanaume ndani.
Nami nitashughulikia mambo ya nje.
905
00:51:31,833 --> 00:51:33,500
Bibi, tafadhali angalia
Ikiwa kila kitu kipo.
906
00:51:33,708 --> 00:51:35,665
Ninaweza kuhukumu kutokana na mwonekano wa mteja.
907
00:51:35,666 --> 00:51:38,125
Ninaweza kuhisi kutoka kwa mwonekano wako kuwa kila kitu kipo.
908
00:51:38,375 --> 00:51:40,082
Kwa nini nisichimbe mara moja?
909
00:51:40,083 --> 00:51:41,333
Jina lako ni Saroja.
910
00:51:41,791 --> 00:51:43,165
Mama yangu pia anaitwa Saroja.
911
00:51:43,166 --> 00:51:44,499
Jina la baba yangu pia ni Nagaraj.
912
00:51:44,500 --> 00:51:46,457
Vishnu ni jina la baba yangu.
913
00:51:46,458 --> 00:51:48,249
Ukifanya sasa...
914
00:51:48,250 --> 00:51:50,040
Itakuwa kama nina shaka na mama yangu.
915
00:51:50,041 --> 00:51:52,208
Itakuwa kama nina shaka na baba yangu.
916
00:51:52,791 --> 00:51:55,000
- Ninakuamini, bwana.
- Baba!
917
00:51:55,458 --> 00:51:57,458
Nilisikia.
Mrudishie pesa.
918
00:51:58,291 --> 00:51:59,749
Nini kilitokea? sielewi.
919
00:51:59,750 --> 00:52:02,915
Samahani, bibi, ilikuwa
Kifurushi kinakosa Rupia 1,000.
920
00:52:02,916 --> 00:52:04,457
Baba yangu aliniomba nirudishe.
921
00:52:04,458 --> 00:52:05,874
Lakini nilisahau, mama.
922
00:52:05,875 --> 00:52:08,750
Ndugu, hupaswi kudanganya mtu yeyote.
923
00:52:09,333 --> 00:52:10,333
Ni kosa kubwa sana.
924
00:52:10,791 --> 00:52:12,415
- Unaelewa?
- Ninaomba msamaha, bibi.
925
00:52:12,416 --> 00:52:13,374
Usirudie hilo.
926
00:52:13,375 --> 00:52:15,290
Ghafla, nikawa hatari
927
00:52:15,291 --> 00:52:17,499
Nilikuwa mmoja tu, na sasa mimi ni vuguvugu
928
00:52:17,500 --> 00:52:19,332
Nilikuwa raia
929
00:52:19,333 --> 00:52:21,540
Lakini sasa nimegeuka kuwa pepo
930
00:52:21,541 --> 00:52:24,124
Bwana, hii ni kodi ya mwezi wa kwanza kwa mali yako.
931
00:52:24,125 --> 00:52:26,707
Mithras, siku ya kwanza ya mwezi bado haijafika
Hata hivyo, kodi tayari imelipwa.
932
00:52:26,708 --> 00:52:27,749
Mheshimiwa, kama nilivyoeleza
933
00:52:27,750 --> 00:52:30,665
Usimamizi wa Kawaida wa Mali utalipa
Madhubuti kabla ya tarehe ya mwisho.
934
00:52:30,666 --> 00:52:31,583
nzuri!
935
00:52:34,250 --> 00:52:36,707
Mahaba, mchezo wa kuigiza, hatua, msisimko.
936
00:52:36,708 --> 00:52:38,333
- Ongeza hii pia.
- Vichekesho?
937
00:52:38,583 --> 00:52:39,665
Naam, nitaongeza vichekesho pia.
938
00:52:39,666 --> 00:52:42,249
Mahaba, drama, hatua, kusisimua na vichekesho.
939
00:52:42,250 --> 00:52:44,957
- Hii inamaanisha kuwa aina yetu ya filamu itafanikiwa!
-Una uhakika?
940
00:52:44,958 --> 00:52:47,040
Ikiwa tunaiba kutoka kwa sinema za ndani
Ila, watatuita waigaji.
941
00:52:47,041 --> 00:52:48,290
Lakini ukiiba kutoka kwa filamu ya Kikorea...
942
00:52:48,291 --> 00:52:50,083
Watatuita mabwana wa ufundi.
943
00:52:54,208 --> 00:52:55,125
Sawa, shangazi.
944
00:52:56,208 --> 00:52:57,665
Je, inawezekana kukutana na msichana huyu ana kwa ana?
945
00:52:57,666 --> 00:53:00,375
Bila shaka, Karthi!
Nitaangalia na daktari mara moja.
946
00:53:00,625 --> 00:53:02,832
Maisha yanaweza kutufanya tuwe wafungwa ndani yake.
947
00:53:02,833 --> 00:53:04,707
Lakini epuka gereza hilo au ubaki kwenye mtego
948
00:53:04,708 --> 00:53:06,040
Agiza mikononi mwetu!
949
00:53:06,041 --> 00:53:07,415
Ondoa "mikono yetu" kutoka kwa mazungumzo.
950
00:53:07,416 --> 00:53:08,666
-Haupaswi kutumia mikono yako.
- Samahani, mkurugenzi.
951
00:53:08,875 --> 00:53:10,250
Hawatakubali kamwe mawazo ya ubunifu.
952
00:53:10,958 --> 00:53:12,082
- Halo, daktari.
- Ndiyo!
953
00:53:12,083 --> 00:53:13,624
Kuhusu mgonjwa Pavithra.
954
00:53:13,625 --> 00:53:16,499
Kuna mlinzi anayeitwa Karthi ambaye yuko hapa kukutana naye.
955
00:53:16,500 --> 00:53:18,291
- Je, tutakuja?
- hapana!
956
00:53:18,791 --> 00:53:20,874
Kwangu mimi, Mungu ni kila kitu.
957
00:53:20,875 --> 00:53:21,833
kweli?
958
00:53:22,041 --> 00:53:23,833
Mungu wangu wa kwanza...
959
00:53:24,458 --> 00:53:25,915
- ...Pesa!
- Ndio, daktari.
960
00:53:25,916 --> 00:53:27,165
Nilisahau hilo.
961
00:53:27,166 --> 00:53:29,749
Nilipepesa macho mara 5.
Unapaswa kupepesa macho mara 3 tu.
962
00:53:29,750 --> 00:53:31,374
Kwa kuongezea, haupaswi kupepesa macho wakati wa kupiga risasi.
963
00:53:31,375 --> 00:53:32,624
Hey, soma mazungumzo.
Anza kupiga risasi.
964
00:53:32,625 --> 00:53:34,332
- Risasi inayofuata. Nzuri.
- Inayofuata?
965
00:53:34,333 --> 00:53:37,082
Wanapanga kumhamisha hadi hospitali nyingine.
966
00:53:37,083 --> 00:53:39,333
Unaweza kunilipa, na nitapitisha pesa.
967
00:53:40,833 --> 00:53:41,875
150 rupia.
968
00:53:42,333 --> 00:53:44,749
- Aliangalia jambo hilo mara kadhaa.
- Sielewi.
969
00:53:44,750 --> 00:53:46,500
Nilimaanisha rupia 150.
970
00:53:46,625 --> 00:53:48,458
-Nataka risiti.
- Kwa rupia 150?
971
00:53:50,208 --> 00:53:51,749
Mtu mwema hamdhuru mtu yeyote.
972
00:53:51,750 --> 00:53:54,083
Hata mtu mwovu hatamdhuru mtu yeyote.
973
00:53:54,333 --> 00:53:56,333
Je, zote mbili haziumi? Aina yoyote
Ni nani mazungumzo ya kijinga haya?
974
00:53:56,458 --> 00:53:58,374
Katika filamu yetu, hakutakuwa na vurugu.
975
00:53:58,375 --> 00:53:59,415
Lakini nitakuwa mkali.
976
00:53:59,416 --> 00:54:00,582
Nenda kwenye picha inayofuata.
977
00:54:00,583 --> 00:54:02,874
Yeye hajali chochote.
978
00:54:02,875 --> 00:54:03,750
Kumbe!
979
00:54:03,875 --> 00:54:05,582
Hakuna sauti au hisia.
980
00:54:05,583 --> 00:54:07,332
Kwa nini uso huu hauwezi
Onyesha hisia fulani?
981
00:54:07,333 --> 00:54:08,666
Kutenda ni kama toba.
982
00:54:08,791 --> 00:54:10,207
Kwa nini hukunionyesha jinsi ya kulipia dhambi yangu?
983
00:54:10,208 --> 00:54:11,500
Ananijaribu.
984
00:54:11,666 --> 00:54:12,875
Anza kupiga risasi. Niangalie.
985
00:54:17,333 --> 00:54:19,000
Hapa, kata kiu yako.
986
00:54:19,250 --> 00:54:20,207
Kwa kweli, nilikuwa mzuri.
987
00:54:20,208 --> 00:54:22,040
Waigizaji pekee ndio wanapaswa kuigiza, sio mkurugenzi.
988
00:54:22,041 --> 00:54:24,749
- Waigizaji pekee wanapaswa kujieleza.
- Kwa nini ulinipa changamoto?
989
00:54:24,750 --> 00:54:25,957
Wasaidizi wangu wapo.
990
00:54:25,958 --> 00:54:27,207
Halo, acha kupiga picha!
991
00:54:27,208 --> 00:54:28,583
Halo, kwa nini unajiandikisha?
992
00:54:28,750 --> 00:54:32,790
Ikiwa uhalifu umetendwa bila makosa
Watu wataita fikra hiyo
993
00:54:32,791 --> 00:54:36,624
Mara tu unapokuwa mtu muhimu,
Historia inageuka kuwa puzzle
994
00:54:36,625 --> 00:54:38,832
Ni vigumu sana hata kutoa 10% ya kurudi.
995
00:54:38,833 --> 00:54:40,832
Unawezaje kutoa 20% kurudi?
996
00:54:40,833 --> 00:54:44,040
Hiyo ni pesa ya haraka kwako.
Hatuwekezi katika makampuni ya Kihindi.
997
00:54:44,041 --> 00:54:45,290
Tunawekeza katika makampuni ya Marekani.
998
00:54:45,291 --> 00:54:47,249
Ngoja nikupe kidokezo cha siri.
999
00:54:47,250 --> 00:54:48,374
Tuna mpango unaoitwa "Ruby Coin".
1000
00:54:48,375 --> 00:54:50,082
Sio tu senti chache unazobeba.
1001
00:54:50,083 --> 00:54:51,915
Katika siku zijazo, hakutakuwa na fedha za kimwili.
1002
00:54:51,916 --> 00:54:52,915
Yote yatakuwa sarafu ya kidijitali.
1003
00:54:52,916 --> 00:54:54,499
Ikiwa unawekeza katika Ruby Coin ...
1004
00:54:54,500 --> 00:54:57,290
Mwaka ujao, itakuwa
Mtu tajiri zaidi katika mkoa huu.
1005
00:54:57,291 --> 00:54:59,582
Kwa sasa, nitawekeza laki tatu.
1006
00:54:59,583 --> 00:55:01,125
Kwanza nitawekeza laki moja.
1007
00:55:01,291 --> 00:55:03,790
Unarudisha riba ya 20%.
Baadaye, nitaamua.
1008
00:55:03,791 --> 00:55:07,375
Marundiko ya pesa, huo si uthibitisho wa kutosha?
1009
00:55:07,583 --> 00:55:09,457
Hakika, ni pesa za ulaghai
1010
00:55:09,458 --> 00:55:11,707
Kila kitu ninachogusa huwa hit hit
1011
00:55:11,708 --> 00:55:14,082
Rafiki yangu, ikiwa tunaweka pesa katika mzunguko unaoendelea
1012
00:55:14,083 --> 00:55:16,832
- Hakika tutakuwa matajiri ndani ya mwaka mmoja.
- Uko sawa, Satha.
1013
00:55:16,833 --> 00:55:18,707
Natumai hatutakamatwa.
1014
00:55:18,708 --> 00:55:21,874
Tunageuza pesa
Shirika la Umeme Mkuu
1015
00:55:21,875 --> 00:55:23,333
Tunarudisha kabla ya tarehe ya mwisho.
1016
00:55:23,458 --> 00:55:26,582
Vile vile, tunachukua pesa kutoka kwa wateja kama uwekezaji
1017
00:55:26,583 --> 00:55:28,749
Tunawekeza pesa hizo kwenye biashara yako.
1018
00:55:28,750 --> 00:55:31,207
Kwa kuwa umehakikishiwa kurudi kwa 60% kama faida
1019
00:55:31,208 --> 00:55:34,124
Hii ndio sababu ya uwezo wangu
Tunahakikisha kurudi kwa faida ya 20% kwa wateja.
1020
00:55:34,125 --> 00:55:35,750
Hatutakamatwa
Ikiwa tutaendelea kutumia teknolojia hii.
1021
00:55:35,875 --> 00:55:37,374
Kwa sababu hatutapeli watu.
1022
00:55:37,375 --> 00:55:39,124
Ndiyo, hatulaghai watu.
1023
00:55:39,125 --> 00:55:40,750
-Lakini wanatapeliwa na sisi.
- Ninapaswa kuwa nayo!
1024
00:55:41,208 --> 00:55:43,332
Ondoka usoni mwangu!
Hakuna haja ya kukuambia chochote.
1025
00:55:43,333 --> 00:55:47,290
Wacha msukosuko ukue katika kila moyo...
Kulisha, na itakuwa dhoruba
1026
00:55:47,291 --> 00:55:50,665
Kipande kimoja cha mkate huo mgumu na nikabadilishwa
Meno ya babu yanageuka nyekundu haraka
1027
00:55:50,666 --> 00:55:52,249
Jiji zima liinuke na kupongeza
1028
00:55:52,250 --> 00:55:55,082
Kaza ngome...
Niangalie nikiipasua
1029
00:55:55,083 --> 00:55:57,249
Hata Harry Potter anaweza kushindwa kwa pigo moja
1030
00:55:57,250 --> 00:55:59,500
Ikihitajika, nitafungua
Kwa Power RangersNinja Storm
1031
00:56:00,916 --> 00:56:02,875
Mjomba, bado nina deni.
1032
00:56:03,375 --> 00:56:04,333
Sio kama mdaiwa kwa kukopa.
1033
00:56:04,583 --> 00:56:05,458
Badala yake, kama mkopeshaji.
1034
00:56:08,291 --> 00:56:10,125
Mimi ndiye bwana, mimi ndiye ninaendesha mambo sasa
1035
00:56:10,416 --> 00:56:12,125
Kila himaya huanza ndogo
1036
00:56:12,458 --> 00:56:13,915
Inapokuja suala la pesa...
Mimi ndiye bosi
1037
00:56:13,916 --> 00:56:16,290
Mungu mwenyewe ajaribu kunizuia
1038
00:56:16,291 --> 00:56:17,957
Ni lazima niishi maisha makubwa zaidi
1039
00:56:17,958 --> 00:56:19,999
Lazima tuwe gumzo mjini
1040
00:56:20,000 --> 00:56:21,999
Kwenye balcony ya upenu
1041
00:56:22,000 --> 00:56:24,291
Rafiki yangu... Ninatua kwenye helikopta
1042
00:56:29,541 --> 00:56:31,457
Mimi ndiye mfalme
1043
00:56:31,458 --> 00:56:33,499
Kuanzia wakati huu, mimi ndiye ninayetawala
1044
00:56:33,500 --> 00:56:35,332
Mimi ndiye mfalme
1045
00:56:35,333 --> 00:56:37,707
Ninakaribia kupiga simu
1046
00:56:37,708 --> 00:56:39,333
Mfalme, mfalme, mfalme...
1047
00:56:39,875 --> 00:56:40,750
Ulipataje Audi?
1048
00:56:40,958 --> 00:56:44,082
- Angalia ...
- Acha! Pete ya uchumba. Nimeipata.
1049
00:56:44,083 --> 00:56:45,875
Ni zawadi kutoka kwa baba mkwe wako.
Je! niko sawa?
1050
00:56:46,625 --> 00:56:48,332
- Ndiyo.
-Sijali jinsi msichana yuko.
1051
00:56:48,333 --> 00:56:50,999
Lakini nataka baba mkwe kama baba mkwe wa Saravanan.
1052
00:56:51,000 --> 00:56:52,875
Mtu mnyenyekevu sana.
Kijana mwenye bahati gani.
1053
00:56:53,875 --> 00:56:55,666
Niliwaambia watu.
Lakini hakuna aliyeniamini.
1054
00:56:55,958 --> 00:56:57,832
- Angalia huko.
- Uko sawa, bwana.
1055
00:56:57,833 --> 00:57:00,000
Habari! Unatafuta wapi?
1056
00:57:00,375 --> 00:57:02,499
Tazama saa ya Rolex aliyovaa.
1057
00:57:02,500 --> 00:57:04,540
Alipewa na baba mkwe wake.
1058
00:57:04,541 --> 00:57:06,582
Umehifadhi shukrani zako za baadaye kwa baba mkwe wako.
1059
00:57:06,583 --> 00:57:08,125
Sijui kama kuna baba mkwe ananisubiri.
1060
00:57:08,250 --> 00:57:09,833
Mimi sio mbaya
1061
00:57:10,250 --> 00:57:11,290
Mimi si shujaa
1062
00:57:11,291 --> 00:57:13,874
Nitawekeza laki 53.
1063
00:57:13,875 --> 00:57:14,999
Nitawekeza laki 40.
1064
00:57:15,000 --> 00:57:16,665
Nitawekeza laki 20.
1065
00:57:16,666 --> 00:57:18,499
Ni pesa iliyopatikana kwa bidii, mwanangu.
1066
00:57:18,500 --> 00:57:19,916
Mimi sio yule "shetani"
1067
00:57:20,041 --> 00:57:21,790
Mimi pia si binadamu
1068
00:57:21,791 --> 00:57:24,125
- Asante.
- Mimi ndiye mfalme aketiye katika kiti cha enzi
1069
00:57:24,458 --> 00:57:26,540
Hey, yeye ni "mzee Kikorea mvulana."
1070
00:57:26,541 --> 00:57:28,500
Wakurugenzi waliiba hadithi hii sehemu kwa sehemu.
1071
00:57:28,625 --> 00:57:29,500
Habari!
1072
00:57:30,291 --> 00:57:33,165
Ulisema kuwa nukuu zako zinatoka kwenye filamu za Kikorea
Inafanya watu kutuita "Master of the Craft".
1073
00:57:33,166 --> 00:57:35,291
Huwezi hata kunakili vizuri?
1074
00:57:35,833 --> 00:57:38,249
Imeibiwa!
Hata hivyo, itakuwa hit na watazamaji.
1075
00:57:38,250 --> 00:57:39,207
- Asante, bwana.
- Sawa, bwana.
1076
00:57:39,208 --> 00:57:40,165
Chukua pozi nzuri.
1077
00:57:40,166 --> 00:57:41,041
Nafasi nyingine.
1078
00:57:41,333 --> 00:57:42,250
Badilisha hali.
1079
00:57:44,583 --> 00:57:46,125
"Mzee"?
1080
00:57:47,833 --> 00:57:48,958
Je, umeitazama tayari?
1081
00:57:50,291 --> 00:57:51,582
Sio filamu sawa.
1082
00:57:51,583 --> 00:57:53,957
Hata huwezi kunakili bango.
1083
00:57:53,958 --> 00:57:55,290
- Jambo!
- Acha hapo.
1084
00:57:55,291 --> 00:57:56,249
- Jambo!
- Usifanye hivyo.
1085
00:57:56,250 --> 00:57:57,708
- hapana!
- Halo, Kumar, acha hapo.
1086
00:57:59,583 --> 00:58:00,500
Karibu!
1087
00:58:00,666 --> 00:58:01,957
- Mimi?
- Ndio, wewe!
1088
00:58:01,958 --> 00:58:05,374
- Niambie!
- Inakuwaje huna kiyoyozi au maegesho?
1089
00:58:05,375 --> 00:58:07,041
- Unatarajia kula nini hapa?
- Usila hapa!
1090
00:58:07,541 --> 00:58:08,499
Jamani!
1091
00:58:08,500 --> 00:58:11,290
Ndiyo maana nilipendekeza kwenda kwenye Siku ya Kahawa ya Kahawa.
1092
00:58:11,291 --> 00:58:12,290
Lakini hukuwahi kunisikiliza.
1093
00:58:12,291 --> 00:58:15,499
Karibu! Jedwali hili
Bahati sana kwetu.
1094
00:58:15,500 --> 00:58:17,040
Tunapanga kuwekeza kwenye jedwali hili.
1095
00:58:17,041 --> 00:58:19,500
Niambie unahitaji laki ngapi.
Nitakuandikia hundi moja.
1096
00:58:19,791 --> 00:58:21,832
Jedwali na viti vinne.
Bei yake ni rubles 3000 tu.
1097
00:58:21,833 --> 00:58:23,290
Kulipa na kubeba juu ya kichwa chako.
1098
00:58:23,291 --> 00:58:24,416
Vinginevyo, mlipue kutoka mahali hapa.
1099
00:58:24,583 --> 00:58:26,166
- Jamani!
- Kwa nini unafanya hivyo?
1100
00:58:29,291 --> 00:58:32,249
Bibi, ada ya ushuru kwa hili
Mwezi ni shilingi milioni 10.25.
1101
00:58:32,250 --> 00:58:33,125
Sawa, Krishna.
1102
00:58:33,333 --> 00:58:34,333
- Unaweza kuondoka.
- Asante, bibi.
1103
00:58:34,916 --> 00:58:38,915
Baada ya ndoa, baba yangu anapanga
Ili kukupa ada hii ya usafiri kama zawadi.
1104
00:58:38,916 --> 00:58:40,624
Mfalme, mfalme, mfalme
1105
00:58:40,625 --> 00:58:42,708
Hapa, mimi ndiye mfalme
1106
00:58:42,833 --> 00:58:44,582
Mfalme, mfalme, mfalme
1107
00:58:44,583 --> 00:58:46,916
- Ninakaribia kupiga simu
- Reethi...
1108
00:58:47,375 --> 00:58:48,333
...Mjamzito rafiki yangu.
1109
00:58:48,666 --> 00:58:50,583
Hapa, mimi ndiye mfalme
1110
00:58:50,875 --> 00:58:52,624
Mfalme, mfalme, mfalme
1111
00:58:52,625 --> 00:58:54,875
Ninakaribia kupiga simu
1112
00:59:08,375 --> 00:59:10,250
Ndugu, maliza kazi haraka.
1113
00:59:11,208 --> 00:59:12,125
Rafiki yangu!
1114
00:59:12,708 --> 00:59:14,415
Nimeomba kukopa crores 10 kutoka Ganesh Sait.
1115
00:59:14,416 --> 00:59:15,291
Sawa!
1116
00:59:16,125 --> 00:59:18,041
Je, ninaweza kukupangia kiasi hiki?
1117
00:59:19,208 --> 00:59:21,749
Nahitaji crores 10 kama uwekezaji.
1118
00:59:21,750 --> 00:59:22,791
Unasema Rithi ni mjamzito.
1119
00:59:23,791 --> 00:59:24,791
Je, utasimamiaje?
1120
00:59:27,250 --> 00:59:29,250
Miaka yote hii, nimekuwa nikishughulikia biashara za baba yangu.
1121
00:59:29,666 --> 00:59:31,208
Najua jinsi ya kuanzisha biashara yangu mwenyewe.
1122
00:59:32,041 --> 00:59:33,416
Je, utaongezaje crores 10 kama uwekezaji?
1123
00:59:33,708 --> 00:59:35,290
Hey, ni hatari kubwa.
1124
00:59:35,291 --> 00:59:36,625
Tayari uko kwenye matatizo makubwa.
1125
00:59:36,958 --> 00:59:38,458
Utapataje pesa kwa ajili yangu?
1126
00:59:38,708 --> 00:59:40,333
Acha, rafiki yangu. Nitamtunza.
1127
00:59:40,625 --> 00:59:42,750
Niamini. Namfahamu mwekezaji.
1128
00:59:43,625 --> 00:59:45,041
Nitasema ni yangu na nitahamisha pesa kwako.
1129
00:59:45,250 --> 00:59:46,207
Ukipata faida,
1130
00:59:46,208 --> 00:59:48,083
Nitaondoa shida zangu pia.
1131
00:59:48,416 --> 00:59:49,416
Hiyo ni hatua nzuri.
1132
00:59:49,875 --> 00:59:50,750
Inaleta maana.
1133
00:59:51,458 --> 00:59:52,415
Lakini fikiria juu yake.
1134
00:59:52,416 --> 00:59:54,791
Ikiwa hakuna shida, panga pesa.
1135
00:59:54,958 --> 00:59:55,833
Nzuri?
1136
00:59:58,125 --> 01:00:00,582
Kwanini uliniuliza nitoe pesa zote
Kutoka benki haraka sana?
1137
01:00:00,583 --> 01:00:02,499
Halo Satha, nimepata mengi sana.
1138
01:00:02,500 --> 01:00:05,332
Ikiwa tutawekeza Milioni 10 wakati wa...
Siku mbili, tutapata crores 15 nyuma.
1139
01:00:05,333 --> 01:00:06,290
Fikiri juu yake.
1140
01:00:06,291 --> 01:00:09,500
Tutapata faida ndani ya siku mbili
Inatuchukua mwaka mmoja kuipata.
1141
01:00:10,083 --> 01:00:11,875
Faida ya Milioni 5 ndani ya siku 2.
1142
01:00:12,166 --> 01:00:13,415
- Je, wewe ni mbaya?
- Sawa!
1143
01:00:13,416 --> 01:00:15,166
Mzigo mkubwa unawasili bandarini.
1144
01:00:15,500 --> 01:00:17,791
Inatosha kumtoa salama bandarini.
1145
01:00:18,541 --> 01:00:19,916
Tutatengeneza crores 20.
1146
01:00:21,083 --> 01:00:22,916
Lakini ninahitaji crores 10 kwa gharama.
1147
01:00:23,083 --> 01:00:24,624
Nahitaji crores 5 pekee.
1148
01:00:24,625 --> 01:00:26,041
Lakini tukiwekeza crores 10
1149
01:00:26,541 --> 01:00:30,624
Ganesh Sait alisema
Atarudisha crores 15 ndani ya siku mbili.
1150
01:00:30,625 --> 01:00:34,083
Mara baada ya shughuli hii kukamilika,
Yeye na mimi tunaondoka kwenda Kolkata.
1151
01:00:34,375 --> 01:00:35,291
Je, mteja anaaminika?
1152
01:00:35,416 --> 01:00:38,333
Na wewe ni rafiki yangu shuleni,
Ni rafiki yangu chuoni.
1153
01:00:38,916 --> 01:00:40,625
Lakini ninakabiliwa na ukosefu wa pesa.
1154
01:00:40,833 --> 01:00:42,707
Nina laki 50 katika akiba yangu.
1155
01:00:42,708 --> 01:00:43,749
Je, niende nyumbani na kuichukua?
1156
01:00:43,750 --> 01:00:45,291
Lo! Ilete.
1157
01:00:45,416 --> 01:00:47,166
Pia nitaenda ofisini
umeme na kuleta pesa.
1158
01:00:50,625 --> 01:00:53,916
Je, hujalalamika kwamba kichapishi chako kinaendelea kuharibika?
1159
01:00:54,125 --> 01:00:56,125
-Inafanya kazi vizuri.
- Bwana, nilikuambia.
1160
01:00:56,583 --> 01:00:58,000
Inafanya kazi na kuacha.
1161
01:00:58,208 --> 01:01:00,833
Sawa, endelea na kazi yako.
1162
01:01:17,750 --> 01:01:19,000
Halo, ingia kwenye mstari.
1163
01:01:19,208 --> 01:01:20,791
Panga mstari. Njoo, haraka.
1164
01:01:20,958 --> 01:01:22,750
Acha umbea na utulie.
1165
01:01:23,458 --> 01:01:26,458
Mheshimiwa, ninaweza kushughulikia umati huu.
1166
01:01:26,750 --> 01:01:27,625
Kwa nini kujisumbua?
1167
01:01:27,750 --> 01:01:29,999
Umekuwaje ushirikiano?
1168
01:01:30,000 --> 01:01:32,290
Gangadhar alienda likizo ya ugonjwa na akaomba kufunikwa.
1169
01:01:32,291 --> 01:01:33,208
Kwa hiyo, mimi hapa.
1170
01:01:48,000 --> 01:01:52,124
Saravana, asante kwa kuja
Kwenye tikiti za onyesho langu la kwanza la Interan.
1171
01:01:52,125 --> 01:01:54,165
Nilimwambia Gopi kwamba mimi ni mgonjwa.
1172
01:01:54,166 --> 01:01:55,332
Weka hadithi sawa.
1173
01:01:55,333 --> 01:01:58,000
Subiri, kwa nini ulimwomba msaada kwenye kaunta yako?
1174
01:01:58,125 --> 01:02:01,250
Nilimuomba anifunike ili nisifunike
Uko peke yako kwenye kaunta.
1175
01:02:01,583 --> 01:02:02,832
Nitaenda kutazama sinema ya shujaa wangu.
1176
01:02:02,833 --> 01:02:04,750
Nimefurahiya sana. Niache niende!
1177
01:02:04,875 --> 01:02:05,958
Hujambo? Hujambo?
1178
01:02:10,000 --> 01:02:14,250
Watazamaji wapendwa! Je, ulisherehekea?
Je, tamasha la Interan katika jiji lako?
1179
01:02:14,916 --> 01:02:18,541
Tutumie video iliyorekodiwa kwenye DVD.
1180
01:02:18,666 --> 01:02:20,458
Tutatangaza video yako
Katika wiki zijazo.
1181
01:02:22,458 --> 01:02:23,707
Habari, Vanakam, huyu ni Adam.
1182
01:02:23,708 --> 01:02:26,041
Nimefurahi kukutana nanyi nyote
Katika mpango maalum wa nyota.
1183
01:02:26,208 --> 01:02:28,457
Leo, filamu "Enteran" ilitolewa,
1184
01:02:28,458 --> 01:02:31,250
Na mashabiki wa nyota huyo wakishangilia
Katika sinema duniani kote.
1185
01:02:31,416 --> 01:02:34,582
Wacha tuone ni nani mpiga simu wa kwanza aliyebahatika katika programu hii.
1186
01:02:34,583 --> 01:02:36,041
- Karibu!
- Hujambo...
1187
01:02:36,291 --> 01:02:37,916
Je, ninazungumza na VJ Adams?
1188
01:02:38,333 --> 01:02:39,333
Ndiyo, niambie.
1189
01:02:40,041 --> 01:02:42,708
Ninapiga simu kutoka kwenye makazi ya Ragini Sar.
1190
01:02:43,916 --> 01:02:45,541
Saar anataka kuzungumza nawe.
1191
01:02:45,666 --> 01:02:47,583
Dakika moja.
Nitampa simu.
1192
01:02:48,041 --> 01:02:49,125
Tafadhali mpe simu.
1193
01:02:51,041 --> 01:02:52,916
Habari za asubuhi, Adams.
Hii ni Rajinikanth.
1194
01:02:55,541 --> 01:02:57,083
Bwana, habari za asubuhi bwana.
1195
01:02:58,125 --> 01:02:59,333
Mpendwa, habari?
1196
01:02:59,500 --> 01:03:00,958
Mimi ni shabiki mkubwa wa kipindi chako.
kazi nzuri!
1197
01:03:01,208 --> 01:03:02,915
ajabu! Kofia iwe kwako! Heshima kofia!
1198
01:03:02,916 --> 01:03:05,458
bwana wangu! bwana wangu! Niko sawa kabisa.
1199
01:03:05,583 --> 01:03:07,333
Bwana, sina la kusema.
1200
01:03:07,541 --> 01:03:09,000
Bwana, mimi ni shabiki wako mkubwa.
1201
01:03:10,333 --> 01:03:11,916
Nimekusikia, Adams.
Asante. Asante.
1202
01:03:12,708 --> 01:03:15,582
Bwana, nimekuja mlangoni kwako
Katika kila siku yako ya kuzaliwa.
1203
01:03:15,583 --> 01:03:18,625
Hapana, hii ni nini, mpenzi wangu? Kwa nini hukunipigia simu?
1204
01:03:18,833 --> 01:03:21,374
Bwana, nawezaje kufanya hivyo? Sina nambari yako ya simu.
1205
01:03:21,375 --> 01:03:22,707
Njoo, Adams.
1206
01:03:22,708 --> 01:03:25,082
Ni nambari tu mwishoni.
Hapa, iandike.
1207
01:03:25,083 --> 01:03:26,791
90941133...
1208
01:03:34,166 --> 01:03:36,625
Bwana, ulitoa nambari yako katika matangazo ya moja kwa moja.
1209
01:03:38,833 --> 01:03:40,749
Uko serious Adams?
Je, hii si nambari yako ya kibinafsi?
1210
01:03:40,750 --> 01:03:43,290
Mheshimiwa, umewasiliana na programu
Tangaza moja kwa moja.
1211
01:03:43,291 --> 01:03:44,291
Haya yote ni nini, mpenzi wangu?
1212
01:03:44,416 --> 01:03:45,416
Futa nambari wakati wa kuhariri.
1213
01:03:45,541 --> 01:03:47,416
Mheshimiwa, tayari inatangaza.
1214
01:03:47,583 --> 01:03:48,957
Hii ilifanyikaje?
1215
01:03:48,958 --> 01:03:50,500
Tafadhali waulize kila mtu asiwasiliane nami.
1216
01:03:50,666 --> 01:03:52,000
Na amani iwe juu yenu. Mungu akubariki.
1217
01:03:53,458 --> 01:03:54,333
bwana wangu!
1218
01:03:54,750 --> 01:03:56,750
Kwa watazamaji wote wanaotazama kipindi.
1219
01:03:56,875 --> 01:03:58,875
Tafadhali, kwa ajili ya Mungu, usimwite na kumsumbua.
1220
01:03:59,000 --> 01:04:01,582
Katika historia ya televisheni,
1221
01:04:01,583 --> 01:04:03,166
Huu ndio mpango pekee
Ambaye aliitwa na bwana Rajini.
1222
01:04:03,375 --> 01:04:05,916
Mimi ndiye mwenyeji pekee
Nani alizungumza naye, huu hapa wimbo.
1223
01:04:06,208 --> 01:04:07,125
Nitazungumza naye.
1224
01:04:07,416 --> 01:04:08,291
Haya bwana!
1225
01:04:11,083 --> 01:04:13,082
- Habari?
- Kiongozi! Oh, Mungu wangu!
1226
01:04:13,083 --> 01:04:14,499
Hii ni Erode Hari.
1227
01:04:14,500 --> 01:04:17,250
Mimi ni shabiki wako mpendwa.
Nimeweka sanamu yako urefu wa futi 60
1228
01:04:17,666 --> 01:04:18,624
Nambari mbaya bwana.
1229
01:04:18,625 --> 01:04:22,208
- Bosi, ulionekana kama "roboti" halisi!
- Mimi si roboti, mimi ni binadamu.
1230
01:04:23,041 --> 01:04:26,082
Je, unaenda kufanya kazi?
Au utaendelea kuongea na simu?
1231
01:04:26,083 --> 01:04:27,416
Halo, tafadhali subiri!
1232
01:04:29,916 --> 01:04:31,958
Nakuabudu kama mungu.
1233
01:04:32,125 --> 01:04:33,333
Haya, mimi si mungu!
1234
01:04:33,958 --> 01:04:34,833
Nipe kadi yako!
1235
01:04:36,750 --> 01:04:37,625
Habari!
1236
01:04:38,083 --> 01:04:38,958
Wewe ni nani kuzimu?
1237
01:04:39,458 --> 01:04:42,082
Nitasubiri hadi lini? Unazungumza kwenye simu kila wakati.
1238
01:04:42,083 --> 01:04:43,290
Hey, nyamaza, tafadhali.
1239
01:04:43,291 --> 01:04:44,832
Mimi ni mmoja wa wanafunzi wako!
1240
01:04:44,833 --> 01:04:46,249
Ulitaka? Nani anataka?
1241
01:04:46,250 --> 01:04:47,374
Nakuonya. Habari!
1242
01:04:47,375 --> 01:04:48,375
Hey, nini kinaendelea?
1243
01:04:48,500 --> 01:04:49,666
Ni nini kipya katika filamu inayofuata?
1244
01:04:50,000 --> 01:04:50,875
Wewe ni nani?
1245
01:04:51,166 --> 01:04:52,041
Habari!
1246
01:04:52,250 --> 01:04:54,083
Kata simu!
1247
01:04:54,666 --> 01:04:56,540
Je, utachukua malipo yetu, au nitawasilisha malalamiko dhidi yako?
1248
01:04:56,541 --> 01:04:57,416
Hey, nyamaza!
1249
01:05:33,583 --> 01:05:36,083
Saravana, unaweza kuishughulikia?
1250
01:05:36,208 --> 01:05:37,165
Sawa bwana.
1251
01:05:37,166 --> 01:05:38,500
Kila mtu, sogea kwenye foleni hiyo.
1252
01:06:09,916 --> 01:06:10,791
Rafiki yangu, njoo hapa.
1253
01:06:11,708 --> 01:06:13,750
Angalia, kuna crores 10 ndani yake.
1254
01:06:14,000 --> 01:06:17,166
Naam, mwambie mwekezaji
Tutairudisha ndani ya siku mbili.
1255
01:06:17,333 --> 01:06:18,208
Sawa, rafiki yangu.
1256
01:06:18,375 --> 01:06:20,041
Ninakopa kwako kwa mara ya kwanza.
1257
01:06:22,250 --> 01:06:23,500
- Kwaheri, rafiki yangu!
- Kwaheri.
1258
01:06:42,125 --> 01:06:43,957
Saravana, umeona habari?
1259
01:06:43,958 --> 01:06:45,750
Mtu alimuua Sabari.
1260
01:06:47,458 --> 01:06:49,540
Sabari, mwana wa mfanyabiashara maarufu Bhaskar,
1261
01:06:49,541 --> 01:06:51,415
Wakati wa shughuli haramu ya biashara
1262
01:06:51,416 --> 01:06:53,915
Alipigwa risasi na kufa katika kubadilishana
Kufyatua risasi kati ya magenge mawili.
1263
01:06:53,916 --> 01:06:56,582
Kikosi maalum kimetengwa ili kuwanasa wauaji
1264
01:06:56,583 --> 01:06:57,958
Uchunguzi unaendelea kwa sasa.
1265
01:07:02,500 --> 01:07:04,541
Afadhali uondoke hapa.
Toka nje!
1266
01:07:06,291 --> 01:07:08,708
- Alikuwa mwanangu wa pekee.
Nilikuambia usipige kelele na kuondoka
1267
01:07:09,083 --> 01:07:10,500
Sabari...
1268
01:07:11,791 --> 01:07:13,291
Ee Mungu wangu, hapana!
1269
01:07:13,708 --> 01:07:16,666
- Saravana, Sabari...
- Kaa chini.
1270
01:07:18,416 --> 01:07:20,625
- Keti.
- Tafadhali niangalie, mwanangu.
1271
01:07:21,916 --> 01:07:23,208
Sabari!
1272
01:07:24,958 --> 01:07:27,083
Nani ataniita mama tena?
1273
01:07:27,333 --> 01:07:28,708
Tafadhali niangalie.
1274
01:07:28,875 --> 01:07:30,291
Hukuwahi kunisikiliza.
1275
01:07:30,625 --> 01:07:31,958
Na sasa sina mtoto wa kiume.
1276
01:07:33,375 --> 01:07:36,665
Halo Murthy, tafuta ni nani aliyempiga risasi.
1277
01:07:36,666 --> 01:07:39,083
- hapana!
- Hakuna mtu anayepaswa kuachwa hai.
1278
01:07:52,458 --> 01:07:54,166
Kuna 25,000 ndani yake.
1279
01:07:54,500 --> 01:07:56,541
Tumia hii kulipa malipo ya kila mwezi ya mwezi huu.
Tutashughulikia mengine baadaye.
1280
01:07:57,833 --> 01:07:59,458
Ninaazima kutoka kwako kwa mara ya kwanza.
1281
01:08:14,833 --> 01:08:18,166
Fikiria. Ikiwa sio wewe
Ikiwa una tatizo lolote, lipange.
1282
01:08:20,875 --> 01:08:23,040
Je, hukutafuta usaidizi kupitia shirika?
"Rambo" kwa matibabu miezi 4 iliyopita?
1283
01:08:23,041 --> 01:08:25,250
Hapana, ndugu.
Matibabu yangu yaliisha miaka miwili iliyopita.
1284
01:08:26,083 --> 01:08:27,458
Miaka miwili, unasema?
1285
01:08:31,833 --> 01:08:33,332
Je, unajua thamani ya uaminifu?
1286
01:08:33,333 --> 01:08:35,291
Ni dhambi kubwa kusaliti amana.
1287
01:08:36,916 --> 01:08:38,833
Kuna mtu alifika kwenye nyumba hiyo na kudai kuwa yeye ndiye mwenye nyumba hiyo.
1288
01:08:38,958 --> 01:08:41,625
Ndani ya siku 10, ikiwa hautarudi
pesa kwa watu wanaohusika,
1289
01:08:41,750 --> 01:08:43,208
Nitawasilisha malalamiko polisi.
1290
01:08:43,375 --> 01:08:46,832
Walaghai wengi wanaotembea
Wanadai kuwa wamiliki wa nyumba.
1291
01:08:46,833 --> 01:08:48,082
Usimwamini mtu yeyote.
1292
01:08:48,083 --> 01:08:50,457
Mithras, ni siku ya kumi ya mwezi.
Hukulipa kodi.
1293
01:08:50,458 --> 01:08:52,374
Kuna tatizo kwenye benki.
1294
01:08:52,375 --> 01:08:53,750
Utapokea kodi yako ndani ya siku 5.
1295
01:08:54,000 --> 01:08:55,207
Nitaitunza.
1296
01:08:55,208 --> 01:08:56,874
Kwa sababu yako tuko katika shida hii.
1297
01:08:56,875 --> 01:08:58,750
Choti Anna, umemwona Saravana?
1298
01:08:59,208 --> 01:09:02,916
Nimekuwa nikijaribu kuwasiliana naye tangu 20
Siku moja simu yake ilikuwa haipokei.
1299
01:09:10,125 --> 01:09:11,165
Hajalipa kodi kwa muda mrefu.
1300
01:09:11,166 --> 01:09:12,540
Tulisaini kila kitu
Katika Kampuni ya Standard Property.
1301
01:09:12,541 --> 01:09:13,790
Kampuni ya Kawaida ya Mali
Tapeli bwana.
1302
01:09:13,791 --> 01:09:15,624
Yeye ni mlaghai, na pia kampuni yake.
1303
01:09:15,625 --> 01:09:17,916
- Nitakupeleka kwenye kituo cha polisi.
- Tuma malalamiko, jamani!
1304
01:09:18,041 --> 01:09:20,083
- Wewe ni nani?
-Mimi ndiye mwenye nyumba.
1305
01:09:20,458 --> 01:09:21,624
Tafadhali rudia ulichosema.
1306
01:09:21,625 --> 01:09:23,457
Mimi ndiye mwenye nyumba.
Ninapaswa kurudia mara ngapi?
1307
01:09:23,458 --> 01:09:25,124
sina budi!
Ni watu wangapi wangedai kitu kimoja?
1308
01:09:25,125 --> 01:09:26,082
Kwa nini unanipiga?
1309
01:09:26,083 --> 01:09:27,040
Je, mko wangapi?
1310
01:09:27,041 --> 01:09:28,083
-Kwa nini unanipiga?
- Nitakupiga!
1311
01:09:28,250 --> 01:09:30,249
Jackie na Janaki
1312
01:09:30,250 --> 01:09:33,915
Kwa jina la "Rambo" Foundation, walidanganywa
Watu wengi waliiba pesa.
1313
01:09:33,916 --> 01:09:35,249
Mwanamke mjamzito aitwaye Mithra
1314
01:09:35,250 --> 01:09:38,374
Kwa kisingizio cha kukodisha nyumba, alitapeliwa
Juu ya watu wengi.
1315
01:09:38,375 --> 01:09:40,124
Sisi sote tumeelimika, lakini tumedanganywa.
1316
01:09:40,125 --> 01:09:42,458
Sijui mmiliki halisi wa nyumba yangu ni nani.
1317
01:09:47,708 --> 01:09:48,707
Ninawezaje kudai kuwa mimi ni...
Hukulipa bili yangu ya umeme?
1318
01:09:48,708 --> 01:09:51,290
Sikiliza, nililipa bili yangu.
Nitawasilisha malalamiko.
1319
01:09:51,291 --> 01:09:52,583
- Huu ni ulaghai.
- Ni nani mdanganyifu?
1320
01:09:52,708 --> 01:09:54,040
- Nilikuwa nikilipa mara kwa mara.
- Wewe au mimi?
1321
01:09:54,041 --> 01:09:55,665
Risiti kwa mikono.
1322
01:09:55,666 --> 01:09:57,708
Tafadhali ondoka sasa na urudi jioni.
1323
01:09:59,208 --> 01:10:00,750
Saravana ni mvulana mzuri.
1324
01:10:04,000 --> 01:10:06,415
Saravana... Sidhani.
1325
01:10:06,416 --> 01:10:07,958
Je! Kwa nini wanakata umeme?
1326
01:10:10,166 --> 01:10:11,457
Zote ni risiti za mikono.
1327
01:10:11,458 --> 01:10:13,666
nitakuita. Tafadhali keti chini.
nitakuita. Tafadhali keti chini.
1328
01:10:13,916 --> 01:10:15,207
- Subiri, pesa za umeme ziko wapi?
- baba yangu!
1329
01:10:15,208 --> 01:10:17,041
- Ni bora kukiri.
- Baba, sikuichukua.
1330
01:10:17,166 --> 01:10:19,250
Saravana...
Nitawaita nyote mmoja baada ya mwingine.
1331
01:10:19,500 --> 01:10:21,708
Waliacha smelter papa hapa.
1332
01:10:29,041 --> 01:10:30,125
Habari, Saravana!
1333
01:10:41,875 --> 01:10:43,916
- Mfanyakazi!
- Hey, mfanyakazi!
1334
01:10:45,166 --> 01:10:47,625
Kwa nini wanakata umeme kwenye jumba la sinema?
1335
01:10:47,791 --> 01:10:50,082
Ni tukio muhimu.
Walichagua kukata umeme.
1336
01:10:50,083 --> 01:10:50,958
Nina hasira sana!
1337
01:10:51,375 --> 01:10:52,375
Uko sahihi!
1338
01:10:52,916 --> 01:10:54,540
Hujambo Gangadhara, nilikuonya.
1339
01:10:54,541 --> 01:10:56,916
Kichapishaji kilikuwa kinaanguka kila wakati,
Nilijua kuna kitu kilikuwa cha samaki.
1340
01:10:57,125 --> 01:10:58,082
Hujawahi kusikiliza!
1341
01:10:58,083 --> 01:10:59,125
Ulikuwa unamharibu.
1342
01:10:59,250 --> 01:11:01,665
Endelea kutoa stakabadhi za mtu binafsi na kututia saini.
1343
01:11:01,666 --> 01:11:03,415
Uliendelea kupiga kelele kwamba utachukua jukumu.
1344
01:11:03,416 --> 01:11:04,291
Acha hii!
1345
01:11:04,625 --> 01:11:06,791
Nina hasira sana tayari.
1346
01:11:08,916 --> 01:11:10,415
Bwana, bwana, bwana, usifanye hivyo.
1347
01:11:10,416 --> 01:11:11,499
Halo, usiingie ndani!
1348
01:11:11,500 --> 01:11:13,957
Habari! Habari! Haya, kando kando.
1349
01:11:13,958 --> 01:11:14,957
Unajua yeye ni nani?
1350
01:11:14,958 --> 01:11:16,249
- Kwanza, niambie, wewe ni nani?
-Je, hunijui?
1351
01:11:16,250 --> 01:11:18,707
Mimi ndio najibu simu
Unapopiga simu ofisi ya umeme.
1352
01:11:18,708 --> 01:11:20,124
- Ni wewe!
- Sawa!
1353
01:11:20,125 --> 01:11:21,583
Kwa nini unanipiga?
1354
01:11:21,833 --> 01:11:23,457
Unathubutu vipi kutojibu simu zetu?
1355
01:11:23,458 --> 01:11:24,957
Bwana, wananibeba.
1356
01:11:24,958 --> 01:11:26,332
- Subiri, subiri!
- Hey, mchukue na umtupe mbali.
1357
01:11:26,333 --> 01:11:28,208
- Walinipiga.
- Niliona hivyo.
1358
01:11:28,375 --> 01:11:29,790
Hii yote ni kwa sababu yako.
1359
01:11:29,791 --> 01:11:31,624
Bwana, wananiruka
Katika hewa kama kite.
1360
01:11:31,625 --> 01:11:32,874
- Tafadhali niokoe, bwana.
- hapana!
1361
01:11:32,875 --> 01:11:33,915
Ninaogopa urefu.
1362
01:11:33,916 --> 01:11:36,624
Kwa nini wanambeba kama "Superman"?
1363
01:11:36,625 --> 01:11:38,332
Wananibeba kama mchwa hubeba chakula chao.
1364
01:11:38,333 --> 01:11:39,374
Hey, ishushe, watu.
1365
01:11:39,375 --> 01:11:40,374
Tafadhali tulia.
1366
01:11:40,375 --> 01:11:42,083
Umekata umeme wetu
Na unaishi katika anasa hapa.
1367
01:11:43,708 --> 01:11:45,375
Bwana, siwezi kuvumilia tena.
1368
01:12:03,333 --> 01:12:05,124
Uliwalaani wenye dhambi. Tafadhali nisamehe.
1369
01:12:05,125 --> 01:12:11,291
Kwa uzoefu wangu, sijashuhudia
Kama mlolongo huu hapo awali.
1370
01:12:11,875 --> 01:12:13,958
Inasikitisha sana!
1371
01:12:14,166 --> 01:12:15,749
Sasa imefichuliwa
1372
01:12:15,750 --> 01:12:19,040
Fundi umeme alikusanya malipo
Bili za umeme kutoka kwa umma,
1373
01:12:19,041 --> 01:12:21,958
Alitoa risiti za uwongo,
Aliiba kiasi cha rupia
1374
01:12:33,125 --> 01:12:34,374
Kwa nini hakuna umeme katikati?
1375
01:12:34,375 --> 01:12:35,291
Ugomvi wa nini?
1376
01:12:44,375 --> 01:12:46,625
Niambie, ulificha wapi pesa?
1377
01:12:50,625 --> 01:12:52,083
Jina: Janaki, Umri: 55
1378
01:12:52,333 --> 01:12:53,791
Jina: Jackie, Umri: 25
1379
01:12:54,375 --> 01:12:56,041
Jina: Mithra, Umri: 23
1380
01:12:56,541 --> 01:12:58,000
Jina: Saravana, Umri: 25
1381
01:13:02,125 --> 01:13:03,750
Bwana, uso wake unaonekana kwenye kipande hiki.
1382
01:13:04,333 --> 01:13:05,708
Alimchukua mwanao.
1383
01:13:12,125 --> 01:13:13,125
Kalyana Sundaram!
1384
01:13:31,583 --> 01:13:35,707
Mangalapuram ilishuhudia mfululizo wa operesheni
Ulaghai mbalimbali kwa siku moja.
1385
01:13:35,708 --> 01:13:39,374
Michango ilitumiwa kama kisingizio cha ulaghai
Juu ya watu isitoshe.
1386
01:13:39,375 --> 01:13:40,415
Huoni aibu?
1387
01:13:40,416 --> 01:13:42,540
Jackie na Janaki
1388
01:13:42,541 --> 01:13:47,290
Walitumia Wakfu wa "Rambo" kama mstari wa mbele
Kulaghai pesa za watu
1389
01:13:47,291 --> 01:13:48,500
Ulificha wapi pesa?
1390
01:13:48,750 --> 01:13:50,082
Mwanamke mjamzito aitwaye Mithra
1391
01:13:50,083 --> 01:13:53,791
Kwa kisingizio cha kukodisha nyumba, alitapeliwa
Juu ya watu wengi.
1392
01:13:54,416 --> 01:13:55,833
Ulificha wapi pesa?
1393
01:13:56,541 --> 01:13:57,499
Niambie!
1394
01:13:57,500 --> 01:13:59,124
Fundi umeme, Saravanan,
1395
01:13:59,125 --> 01:14:02,624
Malipo ya bili yaliyokamatwa
Umeme kwa kutoa risiti za uongo
1396
01:14:02,625 --> 01:14:04,915
Aliiba mamilioni.
1397
01:14:04,916 --> 01:14:06,915
Pia, alianzisha kitu kinachoitwa "Pesa za Haraka."
1398
01:14:06,916 --> 01:14:09,249
Watu zaidi waliibiwa huko Mangalapuram.
1399
01:14:09,250 --> 01:14:12,249
Hii imefika kwa mamlaka.
1400
01:14:12,250 --> 01:14:14,708
"Saravana amekamatwa na polisi."
1401
01:14:18,708 --> 01:14:20,625
Bibi, huwezi kufanya hivi ndani ya kituo cha polisi.
1402
01:14:20,833 --> 01:14:22,208
Bwana, tafadhali ichukue kutoka hapa.
1403
01:14:22,875 --> 01:14:24,333
Umelaani ulaghai!
1404
01:14:25,416 --> 01:14:27,541
Siamini kwamba nilikamatwa
Katika upendo na wewe miaka hii yote.
1405
01:14:29,916 --> 01:14:30,833
Samahani, Aishu.
1406
01:14:37,583 --> 01:14:40,541
Licha ya madeni yako, ulikuwa
Niko tayari kukuoa, binti yangu.
1407
01:14:41,208 --> 01:14:44,500
Sikuwahi kufikiria kuwa wewe ni tapeli.
1408
01:14:46,500 --> 01:14:48,916
Bahati yetu, tuligundua wewe ulikuwa nani kabla ya harusi.
1409
01:14:56,500 --> 01:14:59,540
Habari! Tumeona mengi
ya watu kufika mbele ya polisi.
1410
01:14:59,541 --> 01:15:01,916
Usifiche ukweli na kuukubali, ni bora kwako.
1411
01:15:02,041 --> 01:15:03,375
- Ulificha wapi pesa?
- Mimi...
1412
01:15:03,750 --> 01:15:05,333
...Nasema ukweli bwana.
1413
01:15:05,958 --> 01:15:06,916
Pesa na Sabari.
1414
01:15:09,416 --> 01:15:12,207
Afadhali ukiri mahali ulipoificha
Au nani anaweka pesa?
1415
01:15:12,208 --> 01:15:13,791
Naapa nilimpa Saravana.
1416
01:15:15,291 --> 01:15:16,249
Saravanan?
1417
01:15:16,250 --> 01:15:18,708
Kwa nini kila mtu anamaanisha Saravanan?
1418
01:15:19,708 --> 01:15:21,666
Unajaribu kumlaumu na kukimbia?
1419
01:15:21,791 --> 01:15:25,000
Bwana, naapa nilimpa Saravana pesa!
1420
01:15:28,166 --> 01:15:30,749
Nyote mnaelekeza kwa Saravanan.
1421
01:15:30,750 --> 01:15:33,499
Afadhali ukiri mahali ulipoificha
Pesa nilizoiba kwenye sanduku.
1422
01:15:33,500 --> 01:15:34,416
Kukubali, fuck wewe!
1423
01:15:36,166 --> 01:15:37,125
Mwambie!
1424
01:15:37,541 --> 01:15:38,541
kuzungumza!
1425
01:15:39,041 --> 01:15:41,375
Bwana, katika seli inayofuata,
1426
01:15:42,000 --> 01:15:43,915
Kuna Saravanan.
Nilimpa pesa.
1427
01:15:43,916 --> 01:15:44,791
Habari!
1428
01:15:52,375 --> 01:15:54,958
Bwana, namwonea huruma huyu mzee.
1429
01:15:55,125 --> 01:15:57,666
Lakini mtu huyu anaonekana kama mhalifu.
1430
01:15:58,625 --> 01:16:01,958
Unaonekana kama binti yangu,
Nani alipotea alipokuwa mtoto.
1431
01:16:02,583 --> 01:16:04,791
Mimi ni mwanao, nasimama kando yako,
Na bado unachagua kusema uwongo.
1432
01:16:05,500 --> 01:16:06,833
Sisi si mwanao wa pekee?
1433
01:16:08,041 --> 01:16:10,582
Je, unaigiza katika drama ya familia?
1434
01:16:10,583 --> 01:16:11,790
- Bwana ...
-Wewe bora kukiri!
1435
01:16:11,791 --> 01:16:14,457
Bwana, naapa tulimpa Saravanan...
1436
01:16:14,458 --> 01:16:16,875
Subiri! Nitakupa nafasi ya mwisho.
1437
01:16:19,166 --> 01:16:20,083
Je, unanifanyia mzaha?
1438
01:16:20,375 --> 01:16:23,000
Bwana, bwana, bwana, bwana, bwana! hapana!
1439
01:16:24,916 --> 01:16:27,124
Mnanyoosheana vidole.
1440
01:16:27,125 --> 01:16:28,624
Unadanganya mmoja baada ya mwingine.
1441
01:16:28,625 --> 01:16:31,583
Sasa kiri na utuambie ulificha wapi pesa.
1442
01:16:31,791 --> 01:16:33,375
Si nilikupa? Mwambie.
1443
01:16:33,500 --> 01:16:34,915
Nilikupa pesa.
1444
01:16:34,916 --> 01:16:37,624
Saravana, tulikupa pesa.
Tafadhali onyesha eneo.
1445
01:16:37,625 --> 01:16:39,083
Ninaapa nilimpa rafiki yangu pesa zote.
1446
01:16:39,458 --> 01:16:40,540
Lakini amekufa sasa.
1447
01:16:40,541 --> 01:16:42,041
Bila sababu, usinifanye nipigwe.
1448
01:16:42,291 --> 01:16:44,041
Usinitie aibu mbele ya wanawake.
Tafadhali sema ukweli.
1449
01:16:44,166 --> 01:16:45,583
Bwana, tulimpa pesa.
1450
01:16:45,916 --> 01:16:48,040
- Ana pesa.
- Bwana, nilimpa pesa.
1451
01:16:48,041 --> 01:16:50,541
Hey, nina uhakika sasa.
1452
01:16:50,750 --> 01:16:52,458
Wana jukumu kubwa.
1453
01:16:53,750 --> 01:16:55,708
Lakini kuna jambo moja ambalo wamefunzwa vizuri.
1454
01:16:56,166 --> 01:16:57,583
Utendaji mzuri sana.
1455
01:17:02,250 --> 01:17:03,125
Ndiyo bwana.
1456
01:17:04,000 --> 01:17:04,875
Ndiyo!
1457
01:17:06,208 --> 01:17:07,083
Ndiyo bwana.
1458
01:17:09,500 --> 01:17:10,500
Makabiliano?
1459
01:17:11,208 --> 01:17:12,125
Alitaja neno makabiliano?
1460
01:17:12,666 --> 01:17:13,707
Makabiliano?
1461
01:17:13,708 --> 01:17:14,875
Nitafanya mipango.
1462
01:17:20,750 --> 01:17:22,958
Halo, nionyeshe mikono yako.
1463
01:17:24,750 --> 01:17:25,625
Nionyeshe mikono yako yenye damu!
1464
01:17:35,375 --> 01:17:37,040
- Bwana, wacha tukimbie.
- Halo, niache!
1465
01:17:37,041 --> 01:17:37,999
Habari!
1466
01:17:38,000 --> 01:17:39,958
- Hey, mfunge!
- Niache!
1467
01:17:41,083 --> 01:17:42,874
- Umemlaani mmoja.
- Mama, twende.
1468
01:17:42,875 --> 01:17:43,875
Twende!
1469
01:17:47,916 --> 01:17:49,750
Subiri, watuhumiwa wako wapi?
1470
01:17:52,041 --> 01:17:53,083
Kwa nini uliwaacha watoroke?
1471
01:18:06,500 --> 01:18:07,416
Ni hivi.
1472
01:18:08,125 --> 01:18:09,208
Gari hili linaelekezwa Karnataka.
1473
01:18:09,833 --> 01:18:10,875
Nitashuka hapa.
1474
01:18:11,375 --> 01:18:12,708
Popote unapotaka kwenda,
1475
01:18:13,583 --> 01:18:14,832
Natumai unakwenda kwa amani.
1476
01:18:14,833 --> 01:18:15,708
salama?
1477
01:18:16,291 --> 01:18:20,040
Boss, nirudishie pesa yangu na uende popote unapotaka.
1478
01:18:20,041 --> 01:18:22,124
Nirudishe pesa yangu na nitakuwa njiani.
1479
01:18:22,125 --> 01:18:23,708
Je, huamini chochote nilichosema?
1480
01:18:24,333 --> 01:18:25,666
Naapa sina pesa.
1481
01:18:26,250 --> 01:18:28,916
Nilimpa rafiki yangu pesa, na sasa amekufa.
1482
01:18:29,208 --> 01:18:30,125
- Jambo!
- Siku moja ...
1483
01:18:30,750 --> 01:18:33,374
Mimi mwenyewe ni tapeli, na unajaribu kunitapeli.
1484
01:18:33,375 --> 01:18:36,415
Kujaribu kutuondoa na kuchukua pesa zote.
1485
01:18:36,416 --> 01:18:38,374
Halo, sitaruhusu hilo kutokea!
1486
01:18:38,375 --> 01:18:41,375
-Afadhali urudishe laki 42
Wangu... - Hey, wewe idiot!
1487
01:18:42,208 --> 01:18:43,208
Ni laki 53.
1488
01:18:43,583 --> 01:18:45,875
Ndio, usiponirudishia laki 53 zangu...
1489
01:18:46,041 --> 01:18:48,040
sitakusamehe.
Sukuma, jamani wewe!
1490
01:18:48,041 --> 01:18:51,624
sahihi! Hesabu laki 82
Yangu na nenda popote unapotaka.
1491
01:18:51,625 --> 01:18:52,916
Laki 82?
1492
01:18:53,625 --> 01:18:55,583
Uliwekeza zaidi kuliko tulivyowekeza.
1493
01:18:56,500 --> 01:18:57,750
Bado hauelewi hali hiyo.
1494
01:18:59,375 --> 01:19:01,458
Kama wewe, sana
Watu walinikabidhi pesa zao.
1495
01:19:01,791 --> 01:19:03,791
Sijui jinsi nitakavyoirudisha.
1496
01:19:04,625 --> 01:19:05,708
Lakini naapa nitairudisha.
1497
01:19:06,250 --> 01:19:07,791
Sasa hivi, sina pesa.
1498
01:19:08,083 --> 01:19:09,041
Ninaelewa hilo, mwanangu.
1499
01:19:09,791 --> 01:19:11,415
Ninaelewa shida yako.
1500
01:19:11,416 --> 01:19:12,415
Unaelewa nini?
1501
01:19:12,416 --> 01:19:14,541
Hey, anaahidi kurudisha pesa.
1502
01:19:16,375 --> 01:19:17,833
Itachukua muda gani kuirejesha?
1503
01:19:19,041 --> 01:19:22,000
Mama, nina hasira sana!
1504
01:19:22,125 --> 01:19:23,500
Tangu mwanzo nilikuwa napinga hili.
1505
01:19:23,625 --> 01:19:24,624
Lakini ulinivuta katika hili.
1506
01:19:24,625 --> 01:19:26,457
Kwa sababu yake, nilipigwa kwenye kituo cha polisi.
1507
01:19:26,458 --> 01:19:27,832
Sasa, tunakimbia kutoka kwa sheria.
1508
01:19:27,833 --> 01:19:29,833
Na unamuunga mkono.
Kaa kimya!
1509
01:19:30,250 --> 01:19:32,666
Halo, nataka kurudishiwa pesa zangu.
1510
01:19:33,291 --> 01:19:34,541
Ikiwa ningewadanganya nyote ...
1511
01:19:35,083 --> 01:19:37,249
Kwa nini nilikutoa gerezani?
1512
01:19:37,250 --> 01:19:40,333
Subiri, wewe ndio sababu ya polisi kutukamata?
1513
01:19:40,666 --> 01:19:41,707
Lakini unaongea kama mtakatifu.
1514
01:19:41,708 --> 01:19:43,915
Sikiliza, siwajali.
1515
01:19:43,916 --> 01:19:45,000
Nataka pesa yangu.
1516
01:19:45,250 --> 01:19:46,749
Bila pesa, sitaondoka.
1517
01:19:46,750 --> 01:19:50,874
Wewe mama jamani, huwezi kusogea
Kuanzia hapa hadi utakaporudisha pesa yangu.
1518
01:19:50,875 --> 01:19:52,415
-Nitakuua!
- Bwana, katika sinema ya Kitamil...
1519
01:19:52,416 --> 01:19:53,582
Utakuwa shujaa maarufu.
1520
01:19:53,583 --> 01:19:54,583
Unawezaje kutenda hivi?
1521
01:19:54,708 --> 01:19:57,415
Kwa kuzingatia matendo yako, sitakuwa
Hata msanii wa sekondari.
1522
01:19:57,416 --> 01:19:58,375
Halo, nirudishe pesa yangu.
1523
01:19:58,500 --> 01:20:00,083
- Rudisha pesa yangu!
- bwana wangu! bwana wangu!
1524
01:20:00,541 --> 01:20:01,458
Bwana, niache.
1525
01:20:02,583 --> 01:20:05,207
Genge la walaghai lilitoroka kutoka kwa polisi.
1526
01:20:05,208 --> 01:20:06,583
Polisi wanawatafuta.
1527
01:20:13,625 --> 01:20:14,583
Kalyana Sundaram.
1528
01:20:16,625 --> 01:20:17,583
bwana wangu!
1529
01:20:19,041 --> 01:20:21,000
Mkurugenzi alikuita.
1530
01:20:22,041 --> 01:20:22,916
nakuja.
1531
01:20:23,375 --> 01:20:26,124
Twende mara moja tukapeleke malalamiko polisi.
1532
01:20:26,125 --> 01:20:27,375
Wakati huo huo, nitaenda kuonana na meneja.
1533
01:20:29,416 --> 01:20:30,333
polisi!
1534
01:20:51,208 --> 01:20:54,041
Kalyana Sundaram alijua mahali tulipojificha.
1535
01:20:55,541 --> 01:20:56,833
Ndio maana aliteka nyara Jeeva.
1536
01:20:57,125 --> 01:20:58,666
Kwa nini hata aliteka nyara Jeeva?
1537
01:20:59,416 --> 01:21:00,541
Yeye ni mtoto mchanga.
1538
01:21:01,416 --> 01:21:03,000
Hakufanya lolote.
Yeye hana hatia.
1539
01:21:03,250 --> 01:21:05,082
Mtoto akitekwa nyara tu ndipo anaweza kutufikia.
1540
01:21:05,083 --> 01:21:06,541
Ninaifahamu vyema tabia ya Kalyana Sundaram.
1541
01:21:07,208 --> 01:21:10,083
Ikitufikia, hakika itatuua.
1542
01:21:11,416 --> 01:21:13,541
Subiri, tuone Saravanan anasema nini.
1543
01:21:14,166 --> 01:21:15,916
Akifika tutaijadili.
1544
01:21:16,041 --> 01:21:17,958
Unafikiri angesema nini?
1545
01:21:18,916 --> 01:21:21,208
Ukitaja tena, nitakasirika.
1546
01:21:21,333 --> 01:21:22,582
Ndiyo sababu tulikaa siri kwa miaka.
1547
01:21:22,583 --> 01:21:24,875
Bado, unafikiri atairekebisha.
1548
01:21:25,250 --> 01:21:26,583
Asingeondoka kama angekuwa mtoto wake.
1549
01:21:27,083 --> 01:21:28,207
Niambie!
1550
01:21:28,208 --> 01:21:29,833
Lazima awe tayari ameukimbia mji.
1551
01:21:30,041 --> 01:21:31,083
Hatarudi!
1552
01:21:31,541 --> 01:21:32,833
Hata hivyo unamuunga mkono...
1553
01:21:41,041 --> 01:21:42,083
Sikukimbia.
1554
01:21:44,875 --> 01:21:45,958
Nilikuja kukuambia yote kabla ya kuondoka.
1555
01:21:47,708 --> 01:21:48,916
Ninaenda Mangalapuram.
1556
01:21:51,750 --> 01:21:53,583
Najua una hasira na mimi.
1557
01:21:58,166 --> 01:21:59,625
Mimi ndiye chanzo kikuu cha shida zote.
1558
01:22:01,958 --> 01:22:03,041
Nitairekebisha!
1559
01:22:05,416 --> 01:22:08,583
Je! nyote mnajiuliza ikiwa ninamaanisha kweli?
1560
01:22:10,083 --> 01:22:11,041
Labda...
1561
01:22:13,375 --> 01:22:14,250
mimi si
1562
01:22:16,333 --> 01:22:17,958
Baba mzazi wa Jeeva.
1563
01:22:21,375 --> 01:22:23,125
Walakini, kwa Jeeva ...
1564
01:22:27,375 --> 01:22:28,375
Mimi ni baba yake!
1565
01:22:34,291 --> 01:22:35,250
Anapaswa kutarajia ...
1566
01:22:38,291 --> 01:22:39,958
Kwamba nitakuja kumwokoa.
1567
01:22:47,833 --> 01:22:48,875
Sio lazima uje nami.
1568
01:22:52,375 --> 01:22:53,250
Ninaondoka.
1569
01:22:54,000 --> 01:22:54,875
Saravana!
1570
01:22:55,916 --> 01:22:57,332
Nitakwenda nawe pia.
1571
01:22:57,333 --> 01:23:00,791
Mpenzi wangu, wewe ni wimbo wa maisha yangu?
1572
01:23:01,291 --> 01:23:03,874
Ulimwengu wangu wote unaishi ndani yako
1573
01:23:03,875 --> 01:23:06,333
Mithra, unasubiri nini?
1574
01:23:08,625 --> 01:23:09,500
Twende!
1575
01:23:25,583 --> 01:23:29,041
Mbinguni, mwandamo
1576
01:23:29,583 --> 01:23:33,250
Wewe ndio maana ya maisha yangu
1577
01:23:33,625 --> 01:23:37,125
Popote nitazamapo, naona uso wako
1578
01:23:37,541 --> 01:23:41,291
Wewe ni kitu cha thamani zaidi kwangu
1579
01:23:41,708 --> 01:23:45,083
Mpenzi wangu, wewe ni wimbo wa maisha yangu?
1580
01:23:45,666 --> 01:23:48,916
Ulimwengu wangu wote unaishi ndani yako
1581
01:23:50,125 --> 01:23:51,041
Baba yangu...
1582
01:23:51,625 --> 01:23:52,707
...Mwanangu!
1583
01:23:52,708 --> 01:23:59,625
Je, nikuimbie kama baba anavyofanya?
1584
01:24:00,666 --> 01:24:05,625
Nilikupanda ndani ya maisha yangu
1585
01:24:05,958 --> 01:24:08,166
Mwanangu
1586
01:24:11,416 --> 01:24:15,374
Ninasikiliza hadithi nyingi katika mazungumzo yako ya kitoto...
1587
01:24:15,375 --> 01:24:16,791
Pamoja katika utukutu wako wa kucheza
1588
01:24:17,041 --> 01:24:19,415
Kicheko chako kiligeuza nyumba yetu kuwa wimbo
1589
01:24:19,416 --> 01:24:22,750
Panda kwenye bega langu, mwanangu,
1590
01:24:23,041 --> 01:24:26,833
Ili siku moja uinuke juu yangu
1591
01:24:27,375 --> 01:24:30,750
Kutofuata nyayo zangu milele
1592
01:24:31,083 --> 01:24:34,708
Lakini kwenda mbele zaidi na haraka kuliko nilivyowahi kufanya
1593
01:24:35,333 --> 01:24:38,666
Hata hivyo, upendo wangu kwako hautabadilika
1594
01:24:39,375 --> 01:24:42,583
Natumai urafiki wangu hautabadilika
1595
01:24:43,416 --> 01:24:48,041
Nilikupanda katika maisha yangu
1596
01:24:48,708 --> 01:24:51,499
Mwanangu
1597
01:24:51,500 --> 01:24:54,875
Mpenzi wangu, wewe ni wimbo wa maisha yangu?
1598
01:24:55,333 --> 01:24:58,541
- Ulimwengu wangu wote unaishi ndani yako
- Nipe dozi haraka, mama.
1599
01:25:00,041 --> 01:25:02,250
- bibi yangu?
- Kula, mpenzi wangu!
1600
01:25:03,333 --> 01:25:06,375
Je, nikuimbie kama baba anavyofanya?
1601
01:25:15,250 --> 01:25:18,750
Oh maisha yangu ya thamani,
1602
01:25:19,375 --> 01:25:23,125
Macho yangu yote mawili yanakutafuta
1603
01:25:23,375 --> 01:25:26,541
Oh mwanangu mpendwa,
1604
01:25:27,416 --> 01:25:31,332
Acha nikuimbie wimbo wa kutumbuiza
1605
01:25:31,333 --> 01:25:34,666
Oh maisha yangu ya thamani,
1606
01:25:35,375 --> 01:25:39,208
Macho yangu yote mawili yanakutafuta
1607
01:25:39,416 --> 01:25:42,541
Acha nikuimbie wimbo wa kutumbuiza
1608
01:25:43,208 --> 01:25:47,000
Acha nikuimbie wimbo wa kutumbuiza
1609
01:25:53,833 --> 01:25:57,333
Mheshimiwa, tulifanya makosa kwa kukimbia
Kutoka kituo chako cha polisi.
1610
01:25:57,916 --> 01:25:59,750
Lakini hawana uhusiano wowote na hili.
1611
01:26:00,416 --> 01:26:01,625
Mimi ndiye sababu kuu ya hii.
1612
01:26:02,791 --> 01:26:03,958
Nitajisalimisha kwa polisi.
1613
01:26:08,333 --> 01:26:12,125
Kwa hiyo unafikiri umenikimbia?
1614
01:26:13,208 --> 01:26:16,250
Mimi ndiye niliyewaacha nyote mtoroke.
1615
01:26:28,875 --> 01:26:29,958
Waache watoroke.
1616
01:26:33,708 --> 01:26:35,207
Siko tena katika huduma.
1617
01:26:35,208 --> 01:26:36,583
Mimi ni afisa mstaafu sasa.
1618
01:26:36,833 --> 01:26:40,583
Kwa watu wa
Mangalapuram, mimi ni mkaguzi mwaminifu.
1619
01:26:43,666 --> 01:26:45,916
Nilihifadhi jina hili na nikastaafu kutoka kwa huduma.
1620
01:26:46,250 --> 01:26:47,999
Subiri, tafadhali.
Subiri, bibie.
1621
01:26:48,000 --> 01:26:49,540
Tatizo lenu nini watu?
1622
01:26:49,541 --> 01:26:52,040
Tulihisi kukasirika, kwa hivyo tukaja kuaga.
1623
01:26:52,041 --> 01:26:53,625
Sijahamishwa hadi mahali pengine.
1624
01:26:53,833 --> 01:26:55,957
Ninastaafu tu.
Nina furaha!
1625
01:26:55,958 --> 01:26:58,832
Lakini hawa wajinga hawajui upande wangu mwingine.
1626
01:26:58,833 --> 01:27:02,625
Mimi ndiye ninayefanya chochote
Kitu kwa bei sahihi.
1627
01:27:04,041 --> 01:27:06,999
Hongo, kughushi,
Utekaji nyara, Faili Bandia,
1628
01:27:07,000 --> 01:27:08,707
Uuzaji wa dawa za kulevya, nimefanya yote.
1629
01:27:08,708 --> 01:27:11,332
Nia pekee ni pesa.
1630
01:27:11,333 --> 01:27:15,832
Baada ya kustaafu, hadi nitakapokufa,
Nataka kuishi tajiri
1631
01:27:15,833 --> 01:27:18,665
Baada ya kustaafu, nilikuwa na pesa nyingi.
1632
01:27:18,666 --> 01:27:21,124
Mwanzoni, nilianza na dau rahisi.
1633
01:27:21,125 --> 01:27:22,082
Umeshinda!
1634
01:27:22,083 --> 01:27:25,249
Kisha, nilishindwa na hamu
Ili kuendelea kupata mapato zaidi.
1635
01:27:25,250 --> 01:27:27,040
Baadaye, nilipoteza kila kitu katika kamari.
1636
01:27:27,041 --> 01:27:29,833
Mwishowe, niligundua kuwa nilikuwa nimepoteza kila kitu.
1637
01:27:31,416 --> 01:27:34,665
Wakati wa huduma yangu, niliruhusu wengi
Kutoka kwa wahalifu, kama wewe, kutoroka.
1638
01:27:34,666 --> 01:27:35,666
Je, unajua kwa nini?
1639
01:27:36,208 --> 01:27:39,166
Kwa sababu siku moja, unaweza kuwa na manufaa kwangu.
1640
01:27:39,625 --> 01:27:41,958
Najua huna kipaji
Mzuri sana kwa kile unachofanya.
1641
01:27:42,208 --> 01:27:43,791
Lakini nilisoma faili za kesi zako.
1642
01:27:44,625 --> 01:27:46,958
Wakati huo, hawakuonekana
Kama wahalifu wadogo pia.
1643
01:27:51,125 --> 01:27:53,040
- bwana wangu?
- Mpe mvulana simu.
1644
01:27:53,041 --> 01:27:53,916
Sawa bwana.
1645
01:28:00,000 --> 01:28:02,958
Hurrah! Baba yako anataka kuzungumza nawe.
1646
01:28:03,250 --> 01:28:04,208
Jisaidie!
1647
01:28:05,875 --> 01:28:07,791
- Hii ni ajabu!
- Ni bahati mbaya.
1648
01:28:09,500 --> 01:28:10,458
Karibu!
1649
01:28:11,458 --> 01:28:12,625
- Jeeva!
- Karibu!
1650
01:28:14,166 --> 01:28:15,125
baba yangu?
1651
01:28:17,375 --> 01:28:19,833
Jeeva, huyu ni mama yako anaongea.
1652
01:28:20,583 --> 01:28:22,708
Natumai hakuna kitu kibaya na uko sawa.
1653
01:28:22,916 --> 01:28:24,833
Usijali, mama, sijambo.
1654
01:28:25,291 --> 01:28:29,374
Lakini walifunga kiti changu cha magurudumu kwenye nguzo.
1655
01:28:29,375 --> 01:28:31,916
Mahali hapa panaonekana kama kiwanda kikubwa.
1656
01:28:32,083 --> 01:28:33,915
Lakini sijui tovuti.
1657
01:28:33,916 --> 01:28:36,541
Sasa, pamoja nami, kuna wajomba wawili tu.
1658
01:28:37,166 --> 01:28:38,916
Jeeva, kuna mtu alikupiga hapo?
1659
01:28:39,291 --> 01:28:40,833
Hapana, baba, hakuna mtu aliyenipiga.
1660
01:28:43,541 --> 01:28:44,458
Habari, Baba?
1661
01:28:44,708 --> 01:28:45,915
- mjomba wangu wa baba!
- Kuna nini?
1662
01:28:45,916 --> 01:28:47,791
Muunganisho ulikatwa.
Jisaidie.
1663
01:28:51,458 --> 01:28:52,624
Ulikosa nafasi.
1664
01:28:52,625 --> 01:28:54,583
Haraka, nyamaza!
1665
01:28:57,500 --> 01:28:59,916
Ilimradi unafuata maagizo yangu ...
1666
01:29:00,250 --> 01:29:02,083
Jeeva itakuwa salama.
1667
01:29:03,541 --> 01:29:06,958
Ukijaribu kufanya jambo lolote la kijinga...
1668
01:29:07,583 --> 01:29:09,000
Hataishi.
1669
01:29:12,083 --> 01:29:13,416
Nataka pesa!
1670
01:29:13,958 --> 01:29:15,250
Nataka pesa nyingi!
1671
01:29:16,000 --> 01:29:21,666
Nataka mali ya kutosha kuniridhisha na maisha yangu.
1672
01:29:22,750 --> 01:29:28,208
Inachukua watu kama wewe kupanga
Kudanganya kwa uangalifu na kutekeleza bila makosa.
1673
01:29:29,250 --> 01:29:30,708
Nina uhakika nayo.
1674
01:29:32,291 --> 01:29:33,791
Mheshimiwa, sisi sio watu hao.
1675
01:29:34,791 --> 01:29:36,582
Una wazo potofu kuhusu sisi.
1676
01:29:36,583 --> 01:29:38,750
Mkuu, unauliza nini...
1677
01:29:39,041 --> 01:29:42,625
Nadhani unafikiri tunajificha
Mamilioni mahali fulani.
1678
01:29:42,833 --> 01:29:44,708
Tunawezaje kukupa kitu ambacho hatuna?
1679
01:29:45,333 --> 01:29:46,625
Kwa hivyo, sahau kuhusu Jiva.
1680
01:29:48,166 --> 01:29:49,458
Bwana, tutafanya chochote utakachotuomba.
1681
01:29:52,291 --> 01:29:53,291
Lakini kwa sharti moja.
1682
01:29:54,583 --> 01:29:56,000
Ikiwa tunakupa kile unachoomba ...
1683
01:29:56,791 --> 01:29:57,791
...Lazima uiachilie Jeeva.
1684
01:30:10,541 --> 01:30:12,624
Anamshikilia Jeeva
Anatuomba tumfanyie pesa.
1685
01:30:12,625 --> 01:30:14,082
Umempa neno lako.
1686
01:30:14,083 --> 01:30:15,250
Unawezaje kukubaliana na hilo?
1687
01:30:15,500 --> 01:30:17,583
Tunaweza kufanya nini? Hatatuacha tuende bila bei.
1688
01:30:17,708 --> 01:30:21,165
Nilidhani tulimpumbaza Kalyana
Sundaram kwa miaka 7 na tulijificha.
1689
01:30:21,166 --> 01:30:22,250
Katika sekunde moja, matumaini yangu yalipotea.
1690
01:30:23,125 --> 01:30:25,708
Hatukumdanganya, alitudanganya.
1691
01:30:25,833 --> 01:30:27,625
Yeye sio mtu wa kawaida kama unavyofikiria.
1692
01:30:28,166 --> 01:30:31,083
Huelewi.
Anaomba tumletee mamilioni.
1693
01:30:31,375 --> 01:30:33,750
-Hiyo ina maana kwamba tunapaswa kuiba tena.
-Hatuna chaguo lingine.
1694
01:30:34,250 --> 01:30:36,666
Ikiwa itarudisha Jeeva, niko tayari kuiba.
1695
01:30:37,041 --> 01:30:38,791
Kwa ajili ya Mungu, usifanye chochote.
1696
01:30:39,291 --> 01:30:41,833
Kwa kumchukulia mwanangu kama kisingizio,
Nilifanya dhambi nyingi.
1697
01:30:42,791 --> 01:30:44,875
Ikiwa iko katika hali hii, ni karma mbaya kwetu.
1698
01:30:47,208 --> 01:30:48,375
Tunakuona dhambi...
1699
01:30:48,958 --> 01:30:49,915
Sahau.
1700
01:30:49,916 --> 01:30:52,500
Wacha tutafute njia nyingine ya kuokoa Jeeva.
1701
01:30:53,125 --> 01:30:55,165
Nilizungumza naye baada ya kutafakari.
1702
01:30:55,166 --> 01:30:56,416
Hatuna chaguo lingine.
1703
01:30:57,875 --> 01:30:59,083
Je, umewahi kufikiria kuhusu hili?
1704
01:30:59,416 --> 01:31:01,583
Sisi sote ni wahalifu kwa kukimbia.
1705
01:31:03,041 --> 01:31:05,916
Unategemea watu wasitutambue vipi?
1706
01:31:06,041 --> 01:31:07,416
Umefikiria vizuri?
1707
01:31:07,791 --> 01:31:11,208
Tulikuwa mafichoni kwa sababu ya uhalifu wetu wa hapo awali.
1708
01:31:11,958 --> 01:31:13,541
Ikiwa tutafanya uhalifu mwingine na kukamatwa ...
1709
01:31:14,166 --> 01:31:15,416
...Watatusambaratisha.
1710
01:31:19,583 --> 01:31:20,500
Lakini nina suluhisho.
1711
01:31:22,500 --> 01:31:23,375
Ni lazima tuifanye.
1712
01:31:26,583 --> 01:31:28,499
Lazima tufanye kitu bila kugunduliwa.
1713
01:31:28,500 --> 01:31:30,333
Ikiwa una kitu kizuri, shiriki, dammit.
1714
01:31:30,458 --> 01:31:31,999
Sijui pia.
Nafikiri pia.
1715
01:31:32,000 --> 01:31:32,916
Tafadhali nipe muda.
1716
01:31:34,125 --> 01:31:35,041
wakati?
1717
01:31:35,916 --> 01:31:36,833
Chukua wakati wako.
1718
01:31:37,000 --> 01:31:40,166
Ulitufanya tungojee kwa miaka 7
Tunatarajia kurudishiwa pesa zetu.
1719
01:31:40,791 --> 01:31:41,666
Tutaendelea kusubiri!
1720
01:31:44,166 --> 01:31:45,750
Wakati unasubiri,
1721
01:31:46,166 --> 01:31:48,125
Je, nitengeneze chai?
1722
01:31:58,000 --> 01:31:59,625
Je, una imani kwamba ataokoa Jeeva?
1723
01:32:02,583 --> 01:32:03,541
Simwamini.
1724
01:32:05,291 --> 01:32:07,583
Nina hisia itasababisha
Tulikamatwa tena.
1725
01:32:09,541 --> 01:32:10,458
Kuwa mwangalifu!
1726
01:32:14,583 --> 01:32:16,416
Wakati huu hatupaswi kukamatwa.
1727
01:32:17,250 --> 01:32:18,958
Ni lazima awe yeye.
unaelewa?
1728
01:32:23,208 --> 01:32:25,750
Ulitusikia na unaondoka kimya kimya.
1729
01:32:27,208 --> 01:32:28,166
Ondoka usoni mwangu!
1730
01:32:31,291 --> 01:32:32,750
Nina hakika utamwambia kila kitu.
1731
01:32:35,666 --> 01:32:37,750
Je! Umelaaniwa mwanamke mzee!
1732
01:32:38,458 --> 01:32:40,291
Nimekuwa kero.
1733
01:32:47,416 --> 01:32:48,875
Kichapishaji katika ofisi kiliharibika.
1734
01:32:52,125 --> 01:32:53,791
Hatutatambuliwa kwa kutumia teknolojia hii.
1735
01:33:06,333 --> 01:33:09,665
Huko Nigeria, walianzisha kioski
Malipo ya uwongo na kuiba mamilioni.
1736
01:33:09,666 --> 01:33:11,333
Nigeria haipatikani.
1737
01:33:11,541 --> 01:33:13,458
Unaweza kupata nyingi
Ya masuala sawa nchini India.
1738
01:33:13,583 --> 01:33:15,374
Mtu anawezaje kutekeleza
Ulaghai mkubwa kama huu?
1739
01:33:15,375 --> 01:33:16,708
Inaweza kuonekana kama kashfa kubwa.
1740
01:33:16,875 --> 01:33:17,832
Fikiri juu yake.
1741
01:33:17,833 --> 01:33:19,499
Hebu fikiria kwamba mtu fulani anaweka kibanda cha ushuru
1742
01:33:19,500 --> 01:33:21,333
Kwenye barabara unayochukua mara kwa mara na inauliza pesa zako.
1743
01:33:21,916 --> 01:33:23,166
Je, utawauliza kwa ushahidi?
1744
01:33:23,458 --> 01:33:24,875
Hatimaye utalipa ada na kuendelea.
1745
01:33:25,375 --> 01:33:28,958
Kwa sababu watu hawana muda wa kuhoji mtu yeyote.
1746
01:33:29,250 --> 01:33:30,500
Hivi ndivyo matapeli hawa wanavyofanya kazi.
1747
01:33:30,666 --> 01:33:32,082
Kwa hiyo, utakamatwa lini?
1748
01:33:32,083 --> 01:33:35,457
- Karibu! Tunasimamia ada kihalali.
- Kisheria, vipi?
1749
01:33:35,458 --> 01:33:38,832
Ndani ya kilomita 60 kutoka Chennai, nambari
Lazima kuwe na ushuru mmoja
1750
01:33:38,833 --> 01:33:40,832
Lakini Chennai, kuna vibanda 6 vya ushuru.
1751
01:33:40,833 --> 01:33:42,791
Vibanda viwili kati ya hivi ni vya baba yako.
1752
01:33:43,041 --> 01:33:46,250
Ikiwa tapeli ni Mnigeria
Anapora kwa kutengeneza kibanda bandia cha ushuru...
1753
01:33:47,041 --> 01:33:48,833
...Unashirikiana na idara na kulaghai watu.
1754
01:33:49,250 --> 01:33:51,291
- Hiyo ndiyo tofauti!
- Usiwe na akili. Ondoka usoni mwangu!
1755
01:33:52,708 --> 01:33:54,458
Wewe ndiye mwanaume ndani.
Nitashughulika nje ya nchi.
1756
01:34:04,250 --> 01:34:06,083
Nina wazo ambalo halitatupata mara moja.
1757
01:34:06,916 --> 01:34:07,875
Sema!
1758
01:34:08,250 --> 01:34:11,833
Ni benki, au ATM?
Au casino, au duka la vito?
1759
01:34:11,958 --> 01:34:13,332
Tutaingia wapi?
1760
01:34:13,333 --> 01:34:14,750
Umetaja kile tunachoita wizi.
1761
01:34:15,083 --> 01:34:18,291
Tukifanya hivyo tutakamatwa
Kwa siku moja tulifungwa.
1762
01:34:19,375 --> 01:34:20,416
Lakini hatuta...
1763
01:34:22,041 --> 01:34:24,083
...tunafanya wizi, utapeli!
1764
01:34:24,291 --> 01:34:25,458
kashfa?
1765
01:34:26,041 --> 01:34:26,958
nzuri!
1766
01:34:31,500 --> 01:34:32,750
Yule bibi akakubali!
1767
01:34:33,625 --> 01:34:35,250
Hii ina maana kwamba tuko tayari kujitolea.
1768
01:34:42,875 --> 01:34:44,125
Hii ni Mangalapuram.
1769
01:34:45,958 --> 01:34:48,541
Kulikuwa na kibanda cha ushuru karibu
Kutoka kwa barabara hii ya pete.
1770
01:34:48,791 --> 01:34:51,916
Miaka mitatu iliyopita, mtu alifungua kesi
1771
01:34:52,166 --> 01:34:54,375
Lango la ushuru lilifungwa kwa muda.
1772
01:34:54,833 --> 01:34:59,291
Lango la kulipia limefungwa
Kisha, tutaiwasha tena...
1773
01:34:59,625 --> 01:35:02,541
Tunaibia mamilioni ya watu.
1774
01:35:04,208 --> 01:35:07,000
Ada za uwongo? Huu ni mpango mzuri!
1775
01:35:07,458 --> 01:35:09,791
Lakini inaonekana kuwa kashfa iliyotekelezwa sana.
1776
01:35:11,666 --> 01:35:12,666
Ni kashfa kidogo.
1777
01:35:23,875 --> 01:35:26,625
Mkuu, kuna kanuni tofauti
Imeandikwa kwa kila kashfa.
1778
01:35:27,083 --> 01:35:28,708
Hatuwezi kuendelea
Katika kashfa kwa muda mrefu.
1779
01:35:28,833 --> 01:35:30,666
Tukiendelea kufanya hivi, tutafichuliwa.
1780
01:35:32,000 --> 01:35:34,540
Nchini Uchina, mwanamume mmoja alitekwa nyara
Mtoto wa bilionea gangster
1781
01:35:34,541 --> 01:35:35,707
Alidai rupia milioni mbili kama fidia
1782
01:35:35,708 --> 01:35:37,790
Ndani ya siku chache, milioni mbili zilitumika.
1783
01:35:37,791 --> 01:35:39,290
Tena, utekaji nyara mwingine.
1784
01:35:39,291 --> 01:35:41,291
Lakini wakati huu, sio mwana
Lakini bilionea mwenyewe.
1785
01:35:41,416 --> 01:35:42,415
Je, unajua ni kwa nini?
1786
01:35:42,416 --> 01:35:44,124
Kujifunza jinsi ya kuwa tajiri.
1787
01:35:44,125 --> 01:35:46,332
Bilionea huyo alisimulia hadithi huku akitabasamu.
1788
01:35:46,333 --> 01:35:47,457
"Unda chapa yako mwenyewe."
1789
01:35:47,458 --> 01:35:49,165
Ukiona, Wakurugenzi Wakuu wa sasa
1790
01:35:49,166 --> 01:35:52,625
Waliwahi kuzindua bidhaa mpya
sokoni na kufanikiwa.
1791
01:35:52,750 --> 01:35:55,416
Leo, mtu huyo wa neva ni
Bilionea mashuhuri zaidi nchini humo.
1792
01:35:57,333 --> 01:36:00,250
Mheshimiwa, toll gate itatuletea mamilioni rahisi.
1793
01:36:00,916 --> 01:36:04,583
Lakini kama ulivyouliza, unahitaji
Pesa hadi pumzi yako ya mwisho
1794
01:36:05,125 --> 01:36:06,625
Kwa hiyo, nina wazo la kuvutia, bwana.
1795
01:36:20,875 --> 01:36:22,708
Mustakabali wa umeme, suluhisho za jenereta za hydro
1796
01:36:23,958 --> 01:36:25,833
Habari bwana, huyu ni Rohit.
1797
01:36:26,291 --> 01:36:28,415
Ana medali ya dhahabu kutoka kwa taasisi hiyo
Teknolojia katika uhandisi wa umeme.
1798
01:36:28,416 --> 01:36:31,749
Umeme umekuwa muhimu kwa maisha ya watu.
1799
01:36:31,750 --> 01:36:34,165
Watu wanafanya nini wakati...
Kukatika kwa umeme?
1800
01:36:34,166 --> 01:36:35,249
Wanatumia jenereta.
1801
01:36:35,250 --> 01:36:38,915
Petroli inayoendesha jenereta ni Rupia 70 kwa lita.
1802
01:36:38,916 --> 01:36:42,374
Lakini maji yanatosha kutumia
Jenereta ya umeme wa maji.
1803
01:36:42,375 --> 01:36:44,291
Ukiona, hii ni jenereta ya hydro
1804
01:36:44,666 --> 01:36:46,125
Itakuwa umeme wa siku zijazo.
1805
01:36:47,041 --> 01:36:50,457
Mara tu tunapoweka jenereta hii ya maji kwenye soko,
1806
01:36:50,458 --> 01:36:53,625
Tunaweza kufanya mabadiliko makubwa
Katika uchumi wa India.
1807
01:36:54,041 --> 01:36:58,416
Sehemu ya pesa tunazopata zinatokana na ada
Transit, tutaiwekeza katika mradi huu.
1808
01:36:58,916 --> 01:37:00,416
Ukisaini naye mkataba
1809
01:37:00,958 --> 01:37:02,500
Nukuu za patent kwa jina lako,
1810
01:37:02,750 --> 01:37:05,500
Mabilionea wote watakuja
Ili kukutafuta kufanya mikataba.
1811
01:37:16,583 --> 01:37:18,665
"Familia ya zamani ya Kikorea," unasema?
1812
01:37:18,666 --> 01:37:20,083
Wazo linasikika vizuri.
1813
01:37:21,333 --> 01:37:22,583
Mkurugenzi ni nani?
1814
01:37:23,041 --> 01:37:23,916
Ni yeye.
1815
01:37:26,583 --> 01:37:28,833
- Ni nani shujaa?
- Ni yeye pia.
1816
01:37:30,750 --> 01:37:32,958
- Je, utacheza majukumu yote mawili?
- Ndiyo!
1817
01:37:34,416 --> 01:37:35,708
Pia anaandika nyimbo.
1818
01:37:40,833 --> 01:37:43,125
Unaona, katika siku zijazo,
1819
01:37:43,750 --> 01:37:46,375
Ulisema kwamba unaweza kuimba pia.
1820
01:37:46,833 --> 01:37:47,708
Kwa hiyo, nilisema.
1821
01:37:53,291 --> 01:37:55,208
Utafanya majukumu yote.
1822
01:37:55,333 --> 01:37:57,000
Hutawapa wengine nafasi.
1823
01:37:58,541 --> 01:38:00,166
Naam, tufanye!
1824
01:38:47,250 --> 01:38:48,291
Ili jiji lituamini,
1825
01:38:48,541 --> 01:38:50,291
Tunapaswa kuchapisha makala ya lango la ushuru kwenye gazeti.
1826
01:38:50,583 --> 01:38:52,208
Namjua mwanahabari anayeweza kutusaidia.
1827
01:38:59,583 --> 01:39:01,333
Endesha! Hebu tumfuate.
1828
01:39:02,208 --> 01:39:04,916
Selvam, tafadhali wasilisha pizza nyumbani kwako.
1829
01:39:09,208 --> 01:39:10,416
Polisi wanatafuta.
1830
01:39:10,833 --> 01:39:12,541
Tayari nimechapisha risiti.
1831
01:39:12,833 --> 01:39:14,125
Lipa faini na uchukue gari lako.
1832
01:39:18,125 --> 01:39:20,750
Unatoka wapi? Unaelekea wapi?
1833
01:39:21,666 --> 01:39:22,541
Nionyeshe leseni yako!
1834
01:39:25,958 --> 01:39:26,833
Bwana, nionyeshe leseni yako!
1835
01:39:29,625 --> 01:39:32,333
Kuangaza, kuangaza, nyota ndogo.
1836
01:39:34,583 --> 01:39:36,708
Kuangaza, kuangaza, nyota ndogo.
1837
01:39:37,333 --> 01:39:39,000
Kuangaza, kuangaza, nyota ndogo.
1838
01:39:46,125 --> 01:39:49,041
Mheshimiwa, nadhani ni familia ya Anglo-Indian.
1839
01:39:49,333 --> 01:39:51,040
Inaonekana ni jambo zito.
Je, niwaache waende zao?
1840
01:39:51,041 --> 01:39:52,166
Waache waende!
1841
01:39:53,625 --> 01:39:54,583
Unaweza kuondoka!
1842
01:40:28,333 --> 01:40:30,665
Ghorofa namba 6, Arna. Ni pizza, sawa?
1843
01:40:30,666 --> 01:40:32,750
- Ndiyo!
- Hapa unakwenda, weka wengine.
1844
01:40:43,291 --> 01:40:44,791
Sawa, pizza iko tayari.
1845
01:40:58,083 --> 01:40:59,958
- Bwana, pizza.
- Nitapata pesa.
1846
01:41:04,625 --> 01:41:05,500
Asante.
1847
01:41:23,291 --> 01:41:24,166
Twende ndani!
1848
01:41:29,000 --> 01:41:29,916
Alipoteza fahamu!
1849
01:41:35,791 --> 01:41:37,458
- Karibu?
- Bibi, kuna dharura.
1850
01:41:38,458 --> 01:41:39,541
Ni sumu ya chakula.
1851
01:41:39,916 --> 01:41:42,208
- Je, unaweza kutuma gari la wagonjwa?
- Sawa bwana, tafadhali nipe anwani.
1852
01:41:47,416 --> 01:41:49,415
Hii ni rasimu ya makala ya kuchapishwa.
1853
01:41:49,416 --> 01:41:50,625
Ada za ushuru huko Mangalapuram tena?
1854
01:41:58,583 --> 01:41:59,540
Kuna tatizo.
1855
01:41:59,541 --> 01:42:00,665
- tatizo?
- tatizo?
1856
01:42:00,666 --> 01:42:02,374
- Nini kilitokea?
- Ni barua ya unganisho kwa seva.
1857
01:42:02,375 --> 01:42:03,583
Itatumwa tu akiwa ofisini.
1858
01:42:04,125 --> 01:42:05,291
Wacha tughairi mpango.
1859
01:42:06,041 --> 01:42:07,791
Hatutaki kuchukua hatari yoyote.
Ondoka hapo.
1860
01:42:08,041 --> 01:42:09,249
Ondoka hapo. Tunaondoka!
1861
01:42:09,250 --> 01:42:10,166
Tufanye nini sasa?
1862
01:42:10,375 --> 01:42:11,708
Hatutaki kuchukua hatari yoyote.
Ondoka hapo.
1863
01:42:12,041 --> 01:42:14,458
Mama, ninajadili.
Tunafanya nini?
1864
01:42:15,541 --> 01:42:17,416
- Haraka, pakia mifuko yako.
- Tunaenda wapi?
1865
01:42:21,375 --> 01:42:24,332
Halo, Saravana, unaenda wapi kwa gari la Arna?
1866
01:42:24,333 --> 01:42:25,541
Mama, nitaeleza baadaye.
1867
01:42:25,666 --> 01:42:27,249
Jackie, sikiliza kwa makini.
1868
01:42:27,250 --> 01:42:28,833
Nenda juu na uhakikishe kwamba haamki.
1869
01:42:29,000 --> 01:42:29,957
Siwezi kufanya hivyo. Ondoka!
1870
01:42:29,958 --> 01:42:31,665
Halo, Jackie, sikiliza.
Lazima uende!
1871
01:42:31,666 --> 01:42:33,457
Habari! Nimekuambia tayari.
1872
01:42:33,458 --> 01:42:34,915
Sitapanda, bado unaniuliza niende.
1873
01:42:34,916 --> 01:42:37,415
- Siwezi kwenda!
- Halo, Jackie, sikiliza.
1874
01:42:37,416 --> 01:42:38,999
Fuck wewe, mtu. Siwezi kuifanya.
1875
01:42:39,000 --> 01:42:40,791
Ndugu, huyu ni dada yako anazungumza.
1876
01:42:41,375 --> 01:42:43,499
Kwa ajili ya Mungu, nenda juu.
Tafadhali usikatae.
1877
01:42:43,500 --> 01:42:44,666
Ah, msichana mjanja na aliyelaaniwa.
1878
01:42:44,958 --> 01:42:48,915
Ningekuona, ningekukaanga, jamani!
1879
01:42:48,916 --> 01:42:50,957
Ewe uliyelaaniwa! Sikiliza anachosema na uende juu.
1880
01:42:50,958 --> 01:42:51,916
kulaaniwa?
1881
01:42:52,500 --> 01:42:53,707
Ondoka wewe mwendawazimu.
Siwezi kuifanya.
1882
01:42:53,708 --> 01:42:55,541
Jackie, nitaishughulikia hapa.
Wewe nenda juu!
1883
01:42:59,791 --> 01:43:01,416
Kwa mara nyingine tena, umenishika kwenye mtego wako.
1884
01:43:02,250 --> 01:43:03,625
Hujawahi kunichukulia kama mtoto wako.
1885
01:43:04,500 --> 01:43:06,583
Unaendelea kunitoa sadaka kwa kila fursa.
1886
01:43:07,375 --> 01:43:09,291
- Haya, acha kuongea na nenda juu.
- Hey, subiri, naenda.
1887
01:43:24,458 --> 01:43:27,207
bwana wangu! Tuonyeshe, bwana, agizo la pizza.
1888
01:43:27,208 --> 01:43:28,750
Arna, bwana, nilikwenda tu nyumbani.
1889
01:43:29,083 --> 01:43:29,958
Je, hii ni sahihi?
1890
01:43:33,041 --> 01:43:34,625
Karibu? Habari, tuonyeshe, bwana?
1891
01:43:35,208 --> 01:43:36,833
Je! unanisikia? Je, unasikia?
1892
01:43:38,791 --> 01:43:41,750
Bwana, unaweza kumpigia simu Arna?
1893
01:43:42,291 --> 01:43:44,625
Nadhani mtandao ni dhaifu.
Siwezi kumsikia.
1894
01:43:47,000 --> 01:43:48,000
Habari bwana?
1895
01:43:48,125 --> 01:43:49,332
Njoo kwenye kura ya maegesho mara moja.
1896
01:43:49,333 --> 01:43:51,125
- bwana wangu?
- Usiniulize chochote.
1897
01:43:51,291 --> 01:43:52,666
- Njoo mara moja.
- Ninakuja, bwana.
1898
01:44:16,166 --> 01:44:18,165
- Karibu?
- Bwana, niko kwenye kura ya maegesho.
1899
01:44:18,166 --> 01:44:20,665
Unaona ghorofa na lango nyeusi?
1900
01:44:20,666 --> 01:44:24,040
- ghorofa? Niko kwenye maegesho ya ofisi.
- Utoaji wa pizza, sawa?
1901
01:44:24,041 --> 01:44:26,457
Bwana, mimi ndiye mkurugenzi wa habari
Kila siku, Juna, ninazungumza.
1902
01:44:26,458 --> 01:44:28,540
Nilidhani wewe ni mtu wa kutoa pizza.
Pole, Yona!
1903
01:44:28,541 --> 01:44:30,750
Jamaa wa kuleta pizza yuko hapa ofisini.
1904
01:44:30,875 --> 01:44:31,916
Nitaituma nyumbani kwako.
1905
01:44:39,375 --> 01:44:41,165
Mheshimiwa, amri ilitumwa kwa anwani isiyo sahihi.
1906
01:44:41,166 --> 01:44:42,291
Alikuomba uje nyumbani.
1907
01:44:44,333 --> 01:44:45,957
Imefanyika.
Barua imetumwa.
1908
01:44:45,958 --> 01:44:47,708
ajabu! Njoo hapa haraka.
1909
01:44:50,416 --> 01:44:52,082
Halo, Arna anapata fahamu.
1910
01:44:52,083 --> 01:44:53,957
- Je, aliamka?
-Unaishughulikia.
1911
01:44:53,958 --> 01:44:55,040
Tutafika hapo baada ya dakika 10.
1912
01:44:55,041 --> 01:44:58,082
- Nifanye nini?
- Hey, Jackie, fanya kitu!
1913
01:44:58,083 --> 01:44:59,415
Ndiyo maana sikutaka kuja hapa.
1914
01:44:59,416 --> 01:45:02,040
Ndugu, tafadhali simamia hali hiyo.
1915
01:45:02,041 --> 01:45:05,290
Wakati mwingine nitakapokuona, nitakupiga.
1916
01:45:05,291 --> 01:45:07,833
Acha kuongea upuuzi na fanya kitu nayo.
1917
01:45:11,250 --> 01:45:12,125
Mpira wa kizibo!
1918
01:45:17,875 --> 01:45:19,041
Uliwezaje kufanya hivyo?
1919
01:45:20,458 --> 01:45:21,958
Nyote mlipanga njama dhidi yangu...
1920
01:45:22,666 --> 01:45:24,125
Ulinigeuza kuwa muuaji.
1921
01:45:25,375 --> 01:45:26,250
ajabu!
1922
01:45:52,958 --> 01:45:53,833
Oh, Mungu wangu!
1923
01:45:55,416 --> 01:45:56,791
Mjomba, nimetoka!
1924
01:46:03,125 --> 01:46:05,915
Natumai hutamwambia mtu yeyote kuhusu kuondoka kwangu.
1925
01:46:05,916 --> 01:46:07,749
Sitamwambia mtu yeyote, mjomba.
1926
01:46:07,750 --> 01:46:09,041
Tucheze?
1927
01:46:09,166 --> 01:46:12,041
Nikampigia simu Donnie.
Atafika saa moja.
1928
01:46:12,625 --> 01:46:14,374
Tutakutana kwenye balcony na kucheza.
1929
01:46:14,375 --> 01:46:15,750
Je, Dhoni atakuja kucheza pia?
1930
01:46:16,125 --> 01:46:17,416
Ndio! furaha!
1931
01:46:17,625 --> 01:46:19,958
ajabu! Ninaenda kwenye balcony.
1932
01:46:20,208 --> 01:46:21,166
Ewe mwenye shida!
1933
01:46:28,875 --> 01:46:30,790
Halo, nadhani ambulensi imefika.
1934
01:46:30,791 --> 01:46:32,499
Niko peke yangu ndani ya ghorofa.
Nifanye nini sasa?
1935
01:46:32,500 --> 01:46:34,625
Itachukua dakika 5 kwangu kufika.
Tufanye nini sasa?
1936
01:46:37,375 --> 01:46:39,583
Mwanangu, nitaishughulikia!
1937
01:46:48,833 --> 01:46:52,416
Mama, una nguzo moyoni mwako,
Na unafanya harakati za sarakasi.
1938
01:46:53,458 --> 01:46:54,375
Nini kilitokea?
1939
01:46:55,916 --> 01:46:58,082
Gari lilisimama.
Haifanyi kazi.
1940
01:46:58,083 --> 01:46:59,833
Tutasafirisha mgonjwa katika dharura.
1941
01:47:00,000 --> 01:47:02,500
Nyumba yake iko kwenye kona.
Tafadhali sogeza gari lako.
1942
01:47:02,708 --> 01:47:04,416
Nakwambia siwezi kuwasha gari.
1943
01:47:04,583 --> 01:47:07,916
Rudi nyuma na uchukue mlango
Kutoka upande wa pili wa barabara.
1944
01:47:08,250 --> 01:47:09,333
Kwa nini unatutesa?
1945
01:47:45,416 --> 01:47:47,707
-Je, wewe ni Arna kutoka Ghorofa 6?
- Ndiyo!
1946
01:47:47,708 --> 01:47:49,458
Niliita gari la wagonjwa
Kwa sababu una sumu ya chakula.
1947
01:48:11,458 --> 01:48:12,666
angalia.
Habari za ada hizo huchapishwa kwenye magazeti.
1948
01:48:13,458 --> 01:48:15,583
"Ada za ushuru huko Mangalapuram tena?"
1949
01:48:16,166 --> 01:48:18,333
- Haijulikani.
- Sivyo?
1950
01:48:18,791 --> 01:48:19,790
bora!
1951
01:48:19,791 --> 01:48:21,541
Ada za ushuru huko Mangalapuram tena?
1952
01:48:22,291 --> 01:48:24,083
Tunahitaji kufanya upasuaji mkubwa mara moja.
1953
01:48:24,291 --> 01:48:25,833
Hali ya afya yako ni mbaya sana.
1954
01:48:26,208 --> 01:48:27,500
Huu ni upasuaji muhimu.
1955
01:48:27,875 --> 01:48:28,915
Haiwezekani kutekeleza.
1956
01:48:28,916 --> 01:48:30,708
Lakini hatuna chaguo ila kufanyiwa upasuaji.
1957
01:48:31,791 --> 01:48:33,916
Naomba radhi bwana.
Sikuelewi.
1958
01:48:35,291 --> 01:48:36,291
Je, unaweza kufanya hivyo...
1959
01:48:37,416 --> 01:48:38,333
Au sivyo?
1960
01:48:45,333 --> 01:48:47,957
Lazima wawe wamekata nguvu kimakosa.
1961
01:48:47,958 --> 01:48:50,791
Wakati unapofika
Kwa nyumba, umeme utarudi.
1962
01:48:50,958 --> 01:48:53,790
Nenda mara moja kwenye nyumba ya mwanamke huyu Lakshmi
1963
01:48:53,791 --> 01:48:55,165
- Na kuwasha umeme.
- Sawa, bwana.
1964
01:48:55,166 --> 01:48:57,457
Ana mtoto mchanga na anateseka bila umeme.
1965
01:48:57,458 --> 01:49:00,415
Mheshimiwa, hitilafu ya bili imetokea. Naomba radhi bwana.
1966
01:49:00,416 --> 01:49:02,958
Ni kawaida kufanya makosa kazini.
1967
01:49:03,125 --> 01:49:04,541
Lakini lazima uisahihishe.
1968
01:49:04,750 --> 01:49:06,499
Unasema ofisi imefungwa?
1969
01:49:06,500 --> 01:49:09,166
Nenda na ulipe mtandaoni.
1970
01:49:09,416 --> 01:49:12,249
Wasiliana nasi basi, na tutaunganisha tena huduma.
1971
01:49:12,250 --> 01:49:13,375
Mimi ni mhandisi wa ujenzi mstaafu.
1972
01:49:14,166 --> 01:49:15,540
Nini umuhimu wa hili?
1973
01:49:15,541 --> 01:49:17,249
Hii haimaanishi kuwa nitaunganisha tena mara moja.
1974
01:49:17,250 --> 01:49:19,999
Je, ni aina gani ya maendeleo umefikia wakati wa uongozi wako?
1975
01:49:20,000 --> 01:49:22,666
Je, unajua kuna usafirishaji 16,000 chini ya idara yangu?
1976
01:49:22,875 --> 01:49:25,624
Kimsingi, ni lazima
Kutakuwa na wafanyikazi 150 hadi 200 hapa.
1977
01:49:25,625 --> 01:49:27,833
Lakini wafanyakazi wanane tu
Wanafanya kazi katika ofisi hii.
1978
01:49:28,208 --> 01:49:30,749
Hata hivyo, unaomba kwamba mfanyakazi apelekwe nyumbani kwako.
1979
01:49:30,750 --> 01:49:33,291
Fanya unachotaka.
Nitaitunza.
1980
01:49:33,416 --> 01:49:38,082
Mhandisi mstaafu alikuwa na kiburi
Alipokuwa madarakani.
1981
01:49:38,083 --> 01:49:41,415
Kukata umeme wake kwa siku mbili.
1982
01:49:41,416 --> 01:49:42,291
Sawa bwana.
1983
01:49:42,583 --> 01:49:47,291
Jengo la ushuru linajengwa
Katika Mangalapuram tena.
1984
01:49:47,666 --> 01:49:50,083
Ada? Je, wataifungua tena?
1985
01:49:57,875 --> 01:49:58,874
Saravana...
1986
01:49:58,875 --> 01:50:00,083
Habari, Saravana! Je, wewe ni yeye?
1987
01:50:01,083 --> 01:50:02,374
Halo, punguza sauti yako.
1988
01:50:02,375 --> 01:50:04,875
Nilidhani mzee alikuwa ameketi mbele yangu.
1989
01:50:05,000 --> 01:50:05,875
Sahau.
1990
01:50:06,208 --> 01:50:07,583
Habari yako? Unafanya nini?
1991
01:50:08,125 --> 01:50:09,250
Nipo tu, rafiki yangu.
1992
01:50:10,208 --> 01:50:14,041
Rafiki yangu, baada ya kuondoka, niliwekeza
Kazini na kuendelea.
1993
01:50:14,583 --> 01:50:16,540
Nilihisi kama nilikuwa nikipata pesa.
1994
01:50:16,541 --> 01:50:17,750
Baadaye, nilipoteza kila kitu.
1995
01:50:19,125 --> 01:50:21,750
Katika maisha, tunaweza kushinda
Kupitia njia za mkato haraka.
1996
01:50:22,000 --> 01:50:23,833
Lakini hiyo haidumu.
1997
01:50:25,250 --> 01:50:28,375
Inadumu tu ikiwa wewe ni mwaminifu na mchapakazi.
1998
01:50:28,708 --> 01:50:30,166
Kitu nilichojifunza kwa njia ngumu.
1999
01:50:30,666 --> 01:50:32,958
Katika maisha, tumefanya makosa mengi
Fanya makosa bila kufikiria.
2000
01:50:34,250 --> 01:50:36,458
Sahau.
Je! unajua kitu?
2001
01:50:36,583 --> 01:50:39,458
Aisho na familia yake waliondoka mjini
Baada ya fujo uliyotengeneza.
2002
01:50:39,583 --> 01:50:40,833
Waliishi Marekani.
2003
01:50:40,958 --> 01:50:41,916
Je, unafahamu hili?
2004
01:50:42,166 --> 01:50:43,083
Nilisikia juu yake.
2005
01:50:44,416 --> 01:50:45,500
Tutarekebisha kila kitu.
2006
01:50:46,625 --> 01:50:47,500
Sawa, Satha!
2007
01:50:48,458 --> 01:50:50,083
Ninakusudia kufanya kashfa nyingine kubwa.
2008
01:50:51,291 --> 01:50:52,582
Nahitaji msaada wako.
2009
01:50:52,583 --> 01:50:54,165
Je! Unataka kunisaidia tena?
2010
01:50:54,166 --> 01:50:55,124
- Jambo!
- Tulia.
2011
01:50:55,125 --> 01:50:57,333
Bado ninapata nafuu kutokana na kashfa yangu ya awali.
2012
01:50:57,458 --> 01:50:58,499
Je! unajua kitu?
2013
01:50:58,500 --> 01:51:03,208
Hata watoto katika eneo langu wanaanza
Wananidhihaki, "Satha Express".
2014
01:51:03,416 --> 01:51:05,540
Nimetubu na ninajaribu kuishi maisha ya uaminifu.
2015
01:51:05,541 --> 01:51:07,875
- Niepushe na hilo! Ninaondoka.
-Satha!
2016
01:51:08,625 --> 01:51:09,500
Habari!
2017
01:51:14,583 --> 01:51:16,082
Vikombe viwili vya chai.
Ziongeze kwenye akaunti yangu.
2018
01:51:16,083 --> 01:51:17,083
Hakuna mkopo tena.
2019
01:51:17,791 --> 01:51:19,916
- kweli?
- kwa asili!
2020
01:51:20,250 --> 01:51:22,582
- Satha, tafadhali.
- Mwanadamu, siwezi kufanya hivi.
2021
01:51:22,583 --> 01:51:24,583
- Je, hivi ndivyo unavyotuona?
- bwana wangu?
2022
01:51:25,583 --> 01:51:26,833
Tafadhali usiandamane naye.
2023
01:51:27,500 --> 01:51:30,999
Itakujaribu kuwekeza
Katika "pesa ya haraka" na kadhalika.
2024
01:51:31,000 --> 01:51:31,958
Usimwamini!
2025
01:51:33,041 --> 01:51:35,625
Ni sababu mojawapo inayowafanya watu wengi kuondoka katika mji huu.
2026
01:51:36,083 --> 01:51:36,958
Je, ulimsikia?
2027
01:51:37,833 --> 01:51:39,875
- Hey Sakthi, njoo hapa.
- Ndiyo, ndugu?
2028
01:51:41,625 --> 01:51:45,332
Hapa, kuna kadi 12 za umeme
Na pesa za kulipa bili.
2029
01:51:45,333 --> 01:51:47,999
Lipa bili kwenye ofisi ya umeme.
2030
01:51:48,000 --> 01:51:49,999
Na uombe ankara iliyochapishwa.
2031
01:51:50,000 --> 01:51:51,250
Ikiwa wanasema printer haifanyi kazi
2032
01:51:51,625 --> 01:51:55,333
Na ukiniletea kipande cha karatasi kilichoandikwa "Imelipwa".
2033
01:51:55,958 --> 01:51:58,333
- Nitakupasua kama jani.
- Kueleweka.
2034
01:51:58,541 --> 01:52:00,165
Unaendelea kurudia hii kila mwezi.
2035
01:52:00,166 --> 01:52:01,290
Najua jinsi ya kulipa bili.
2036
01:52:01,291 --> 01:52:03,916
Sio tu kila mwezi.
Nitakuambia kila siku.
2037
01:52:04,083 --> 01:52:05,624
Ni mhasiriwa pekee anayejua jinsi unyama huo ulivyo.
2038
01:52:05,625 --> 01:52:06,583
Nenda!
2039
01:52:07,625 --> 01:52:09,208
Yote ilianza kutoka hapa.
2040
01:52:09,958 --> 01:52:10,875
Uko sahihi!
2041
01:52:15,791 --> 01:52:16,916
Mji sasa umeshawishika.
2042
01:52:17,708 --> 01:52:19,583
Kinachofuata, ni lazima kumshawishi mbunge.
2043
01:52:25,541 --> 01:52:26,500
Mbona unanikodolea macho?
2044
01:52:27,166 --> 01:52:28,333
Mimi si mke wa mjumbe wa Baraza la Kutunga Sheria.
2045
01:52:29,166 --> 01:52:30,666
Siwezi kuja na wewe.
2046
01:52:31,000 --> 01:52:32,000
haiwezekani!
2047
01:52:32,416 --> 01:52:36,458
Jackie, siku moja nilikuwepo
Alikuwa na homa na homa ...
2048
01:52:36,958 --> 01:52:40,041
Si nilikuhudumia mpaka uliporejesha afya yako?
2049
01:52:45,666 --> 01:52:47,583
Ikiwa chochote kibaya kitatokea kwangu,
2050
01:52:47,958 --> 01:52:51,333
Watu ambao watakuwa
Sababu ya hii sio chochote lakini
2051
01:52:51,916 --> 01:52:53,208
Mama yangu mzazi!
2052
01:52:53,750 --> 01:52:55,000
Natumai kila mtu alisikia hivyo.
2053
01:53:01,208 --> 01:53:03,000
- Jina lako ni nani?
- Gangadaran, bwana.
2054
01:53:03,208 --> 01:53:04,625
Unaonekana kama mzee.
2055
01:53:04,833 --> 01:53:06,624
Niliogopa kwamba ingeharibu nywele zangu.
2056
01:53:06,625 --> 01:53:08,291
Lakini wewe ni msanii kweli.
2057
01:53:08,708 --> 01:53:11,541
Ninawaambia wengine kwamba siwataki tena.
2058
01:53:11,666 --> 01:53:13,958
Kuanzia sasa, wewe tu utafanya nywele zangu.
2059
01:53:14,083 --> 01:53:16,332
Mheshimiwa, kampuni yetu imezindua bidhaa mpya.
2060
01:53:16,333 --> 01:53:18,500
Ni mask ya macho. Inatosha
Ili kuvaa kwa dakika 5.
2061
01:53:18,625 --> 01:53:19,790
Utasikia safi siku nzima.
2062
01:53:19,791 --> 01:53:20,708
- kweli?
- Ndiyo, bwana.
2063
01:53:20,875 --> 01:53:21,750
Fanya hivyo!
2064
01:53:22,125 --> 01:53:23,665
Nipe dakika mbili. Nitarudi.
2065
01:53:23,666 --> 01:53:24,583
Asante.
2066
01:53:26,125 --> 01:53:27,333
Nitaweka kinyago cha macho juu yake.
2067
01:53:27,458 --> 01:53:30,125
Ripoti kwa mjumbe wa Baraza la Sheria Senthil.
Kwamba atapokea simu kutoka kwa waziri.
2068
01:53:31,083 --> 01:53:33,166
- Hey, mjumbe bahili wa Baraza la Kutunga Sheria anakuja.
- Tafadhali karibu.
2069
01:53:33,708 --> 01:53:34,625
Kunywa chai.
2070
01:53:34,875 --> 01:53:37,165
Inaonekana ulimshawishi Waziri Mkuu.
2071
01:53:37,166 --> 01:53:38,958
Naibu Waziri Mkuu tunamfahamu.
2072
01:53:39,333 --> 01:53:40,875
Tulitumia hilo kwa manufaa yetu.
2073
01:53:41,416 --> 01:53:46,458
Mkurugenzi Mtendaji wa Rapta, Kamala
Keerthivasan, kwa sasa yuko kwenye Hangout ya Video.
2074
01:53:46,625 --> 01:53:48,250
Anataka kuzungumza nawe kwa dakika mbili.
2075
01:53:48,625 --> 01:53:49,500
Bibi, yuko hapa.
2076
01:53:52,125 --> 01:53:54,916
Vardharajan, bwana! Sawa bwana.
2077
01:53:56,458 --> 01:53:59,125
Ukifika Delhi, lazima utembelee nyumba yetu.
2078
01:53:59,791 --> 01:54:01,708
Tafadhali usisahau. Sawa, sawa.
2079
01:54:04,291 --> 01:54:05,790
Habari Mheshimiwa Senthil.
2080
01:54:05,791 --> 01:54:07,208
- salamu zangu.
- Sekunde moja.
2081
01:54:07,541 --> 01:54:08,749
- Samahani.
- Ndio, bibi.
2082
01:54:08,750 --> 01:54:09,625
Maji, tafadhali.
2083
01:54:09,916 --> 01:54:10,833
Asante.
2084
01:54:15,375 --> 01:54:19,374
Mheshimiwa Senthil, nilizungumza na Waziri
Vardharajan kuhusu kibanda cha ushuru.
2085
01:54:19,375 --> 01:54:21,416
Atawasiliana nawe sasa.
2086
01:54:22,291 --> 01:54:23,416
Bwana, tafadhali weka simu yako chini.
2087
01:54:24,625 --> 01:54:27,624
Huwezi kutumia simu yako
Wakati amevaa mask ya macho.
2088
01:54:27,625 --> 01:54:30,250
Siwezi kutumia simu,
Sivyo? Dakika moja.
2089
01:54:31,500 --> 01:54:34,166
Lakini ninaweza kucheza wimbo kwa dakika 5.
2090
01:55:00,291 --> 01:55:02,415
Mpango haukufaulu.
Waziri alicheza wimbo kwenye simu yake.
2091
01:55:02,416 --> 01:55:03,291
Imekwisha!
2092
01:55:03,916 --> 01:55:05,125
- Unasema nini?
- Imekwisha!
2093
01:55:05,250 --> 01:55:07,040
- Mpango haukufaulu! Mpango haukufaulu!
- Tunafanya nini sasa?
2094
01:55:07,041 --> 01:55:08,125
Hatuwezi kufanya lolote.
2095
01:55:08,375 --> 01:55:10,540
Usiwe na wasiwasi.
Tutapata njia ya kutokea.
2096
01:55:10,541 --> 01:55:11,541
Tusijihatarishe na kuondoka.
2097
01:55:11,666 --> 01:55:12,666
Hii ni salama kwetu.
2098
01:55:13,666 --> 01:55:14,666
Bado sijapokea simu.
2099
01:55:26,000 --> 01:55:28,624
Subiri, nadhani video inaganda.
2100
01:55:28,625 --> 01:55:29,708
-Haifanyi kazi.
- hapana!
2101
01:55:29,875 --> 01:55:32,040
Si kitu, bwana.
Ni lazima kuwa udhaifu katika mtandao.
2102
01:55:32,041 --> 01:55:33,708
- Hiyo ndiyo. Hakuna kingine.
- Samahani.
2103
01:55:48,250 --> 01:55:50,707
Kujaribu kusema kitu.
Lakini siwezi kusikia.
2104
01:55:50,708 --> 01:55:52,541
Bwana, nipe dakika mbili.
2105
01:55:52,750 --> 01:55:53,916
Niambie anatumia simu gani.
2106
01:55:59,000 --> 01:56:01,708
- iPhone 6S.
- iPhone... 6s.
2107
01:56:03,500 --> 01:56:06,874
Subiri kidogo. Huwezi kupiga simu
Wakati wimbo unachezwa.
2108
01:56:06,875 --> 01:56:08,582
Lakini kuna fursa ya kupokea simu.
2109
01:56:08,583 --> 01:56:09,583
Tunaweza kuhamisha simu.
2110
01:56:10,291 --> 01:56:12,999
Saravana, hata kama alikuwepo
Wimbo unachezwa kwenye iPhone 6s,
2111
01:56:13,000 --> 01:56:14,666
Unaweza kutumia programu nyingine nyuma.
2112
01:56:14,791 --> 01:56:17,250
Nenda kwa mipangilio, weka
Nambari yako, na usambaze simu.
2113
01:56:17,833 --> 01:56:18,915
Usambazaji simu umewashwa.
2114
01:56:18,916 --> 01:56:21,541
Kwa vyovyote vile, mfanye mjumbe wa baraza
Mbunge Senthil anamwita waziri.
2115
01:56:23,250 --> 01:56:25,957
- Je! unanisikia?
- Niambie, bibi.
2116
01:56:25,958 --> 01:56:27,957
Bwana, bibi amerudi kuwasiliana.
2117
01:56:27,958 --> 01:56:31,458
Mheshimiwa Senthil, Waziri Vardharajan
Amekuwa akijaribu kukufikia kwa muda.
2118
01:56:31,666 --> 01:56:33,416
Tafadhali wasiliana naye mara moja.
2119
01:56:43,000 --> 01:56:44,083
Salamu, bwana.
2120
01:56:46,041 --> 01:56:48,208
Nini kinaendelea? Kwa nini siwezi kukufikia?
2121
01:56:48,416 --> 01:56:51,375
Mkuu, nadhani kuna tatizo la mtandao.
2122
01:56:51,583 --> 01:56:55,707
Sikiliza, yeye ndiye bosi
Mkurugenzi Mtendaji wa Rapta Group.
2123
01:56:55,708 --> 01:56:57,875
Kamala Keerthivasan. Yeye ni mtu muhimu.
2124
01:56:58,333 --> 01:56:59,332
Yeye pia ameunganishwa na watu wenye ushawishi.
2125
01:56:59,333 --> 01:57:01,915
Tatua suala la ada kwa ajili yake.
2126
01:57:01,916 --> 01:57:04,165
Hakika bwana.
Kwa kuwa umesema hivyo, nitasuluhisha.
2127
01:57:04,166 --> 01:57:06,125
Ikiwezekana, fungua kibanda cha kulipia pia.
2128
01:57:07,000 --> 01:57:08,957
Waziri Mkuu aliomba binafsi
Ili kuzingatiwa kwa kazi hiyo.
2129
01:57:08,958 --> 01:57:11,416
Hakika bwana. Nitatua.
2130
01:57:13,166 --> 01:57:15,332
Alizungumza nami. Usijali.
Nitaitunza, bibie.
2131
01:57:15,333 --> 01:57:16,750
Kubwa, Mheshimiwa Senthil.
2132
01:57:17,000 --> 01:57:18,374
Ikiwa uko Delhi, tafadhali tembelea nyumba yetu.
2133
01:57:18,375 --> 01:57:19,957
- Tafadhali usisahau.
- Hakika nitakutembelea.
2134
01:57:19,958 --> 01:57:21,749
- Nzuri.
- Hakika, nitakuja.
2135
01:57:21,750 --> 01:57:22,625
Kwaheri!
2136
01:57:27,166 --> 01:57:29,707
Ikiwa unakutana na matatizo yoyote yanayohusiana na
Kwa ada, wasiliana nami.
2137
01:57:29,708 --> 01:57:30,833
- Alizungumza.
- bwana wangu!
2138
01:57:31,916 --> 01:57:34,291
Bwana, amekualika Delhi.
2139
01:57:34,875 --> 01:57:36,500
Kwa kawaida, yeye haalike kila mtu.
2140
01:57:37,000 --> 01:57:39,916
Unastahiki kuwa Waziri wa Shirikisho.
2141
01:57:40,125 --> 01:57:41,124
Ninaelewa hilo.
2142
01:57:41,125 --> 01:57:43,665
Wewe mjinga, umekuwaje mwanachama?
Katika Baraza la Kutunga Sheria kabisa?
2143
01:57:43,666 --> 01:57:45,832
- Watu wa Tamil Nadu... - Je, ulisema kitu?
2144
01:57:45,833 --> 01:57:47,040
Nilikuwa naomba!
2145
01:57:47,041 --> 01:57:48,374
Nilikuwa naomba bwana.
2146
01:57:48,375 --> 01:57:50,541
- Ulikuwa unaomba. Nzuri.
- Ndiyo!
2147
01:57:51,083 --> 01:57:52,000
- salamu zangu!
- Sawa, bwana.
2148
01:58:18,916 --> 01:58:21,333
Hey, hiyo ilikuwa nzuri.
2149
01:58:21,625 --> 01:58:22,583
Unaonekana umeburudishwa, bwana.
2150
01:58:22,916 --> 01:58:24,666
-Nini kinachofuata? Nzuri.
- Acha nisafishe mahali, bwana.
2151
01:58:25,625 --> 01:58:30,958
Nitakupasua, nitakukata vipande vipande.
2152
01:58:31,875 --> 01:58:32,875
Mwanangu, usifanye hivyo!
2153
01:58:33,625 --> 01:58:34,541
Jackie!
2154
01:58:34,750 --> 01:58:41,708
Mtoto yeyote ni mtoto mzuri wakati wa kuzaliwa.
2155
01:58:42,583 --> 01:58:49,415
Ikiwa mtoto ni mzuri au mbaya
Inategemea jinsi mama anavyomlea.
2156
01:58:49,416 --> 01:58:50,832
- Hujambo!
- Tafadhali usifanye hivyo.
2157
01:58:50,833 --> 01:58:52,625
Tafadhali nisamehe mwanangu.
2158
01:58:54,458 --> 01:58:55,457
Habari za hivi punde!
2159
01:58:55,458 --> 01:59:00,000
Filamu mpya "Old Korean Boy",
Iliyoongozwa na Kumar, itatolewa kwenye Pongal
2160
01:59:00,416 --> 01:59:02,041
Salamu, jina langu ni Kumar.
2161
01:59:02,291 --> 01:59:06,500
Mimi ndiye mkurugenzi wa filamu ya “Korean Boy
Mzee ", ambayo ni mradi wa ndoto
2162
01:59:06,833 --> 01:59:09,166
Nilipata miadi ya shujaa kwa wakati.
2163
01:59:11,125 --> 01:59:12,082
Nina furaha sana.
2164
01:59:12,083 --> 01:59:14,249
- Ilitoka vizuri.
- Jackie, kula kabla ya baridi.
2165
01:59:14,250 --> 01:59:15,458
- Tafadhali kula.
- Nahitaji usaidizi wa umma.
2166
01:59:15,916 --> 01:59:16,791
Ninazungumza na wewe...
2167
01:59:22,791 --> 01:59:23,791
Subiri, kwa nini ulifanya hivyo?
2168
01:59:25,041 --> 01:59:26,125
Nini kilitokea?
2169
01:59:30,375 --> 01:59:32,040
Niliandika hali hii kwa kuzingatia wewe.
2170
01:59:32,041 --> 01:59:33,915
Siwezi kukubadilisha kwa urahisi.
2171
01:59:33,916 --> 01:59:35,833
Haijalishi inachukua miaka mingapi, nitakusubiri.
2172
02:00:05,916 --> 02:00:07,250
Samahani, Jackie.
2173
02:00:09,833 --> 02:00:10,708
Yote haya...
2174
02:00:12,375 --> 02:00:13,458
... kosa langu!
2175
02:00:18,416 --> 02:00:23,666
Kama mama, nilipaswa kukuzuia
Kutokana na kufanya makosa haya.
2176
02:00:25,541 --> 02:00:26,833
Lakini ulinionya.
2177
02:00:28,708 --> 02:00:29,958
Na mimi sikukusikiliza.
2178
02:00:33,833 --> 02:00:35,375
Siwezi kuamini...
2179
02:00:38,000 --> 02:00:39,333
Umeharibu maisha ya mwanangu.
2180
02:00:42,125 --> 02:00:43,583
Ni sasa tu ninatambua.
2181
02:00:44,375 --> 02:00:45,541
Ninapofikiria juu yake ...
2182
02:00:47,250 --> 02:00:48,833
Moyo wangu unakuwa mzito.
2183
02:00:53,333 --> 02:00:54,250
Mwanangu...
2184
02:00:55,666 --> 02:00:57,083
Ulifanya makosa.
2185
02:00:57,416 --> 02:00:59,125
Umefanya kosa kubwa sana.
2186
02:01:01,541 --> 02:01:06,416
Umeharibu maisha ya mwanangu.
2187
02:01:08,875 --> 02:01:10,250
Mimi si mama mzuri.
2188
02:01:15,208 --> 02:01:16,166
Je, kuna mabaki ya unga wa dosa?
2189
02:01:18,583 --> 02:01:20,625
Nina njaa.
Tafadhali nifanyie dozi.
2190
02:01:30,333 --> 02:01:31,500
Ni sawa, mama, tutamaliza hili.
2191
02:01:44,500 --> 02:01:45,500
Ninaelewa.
2192
02:01:45,833 --> 02:01:47,291
Utashughulika vipi na kituo cha polisi?
2193
02:01:47,708 --> 02:01:49,791
Inatosha wao kuwa na mashaka kidogo na sisi kutuweka kizuizini.
2194
02:01:52,875 --> 02:01:55,291
Haya, kwa nini unapigana kila wakati?
2195
02:01:55,416 --> 02:01:58,165
Bwana, ni nyumba yangu.
2196
02:01:58,166 --> 02:02:00,041
Hunipata kila ninapokaribia nyumbani.
2197
02:02:01,208 --> 02:02:03,124
Mkuu, kuna kesi inaendelea mahakamani.
2198
02:02:03,125 --> 02:02:05,207
Ikiwa anakaribia nyumbani
Kabla hukumu haijatolewa, nitampiga.
2199
02:02:05,208 --> 02:02:06,665
Mkuu, unaifahamu vyema hali ilivyo.
2200
02:02:06,666 --> 02:02:09,000
Ikiwa miaka 10 itapita, itakuwa
Hiyo nyumba ni yake.
2201
02:02:09,250 --> 02:02:10,915
Unategemea nitakaaje bila kufanya kitu?
2202
02:02:10,916 --> 02:02:12,790
Mheshimiwa, mimi ndiye mwathirika hapa.
2203
02:02:12,791 --> 02:02:15,457
Sio yeye tu, bali hata akija karibu
Baba yake yuko nje ya nyumba, nitampiga.
2204
02:02:15,458 --> 02:02:17,165
Subiri, huu ni ujinga gani?
2205
02:02:17,166 --> 02:02:18,749
Angalia, anafanya vurugu mbele yako.
2206
02:02:18,750 --> 02:02:21,040
Bwana, basi mwambie alipe
Nina laki 5 alizochukua kutoka kwangu.
2207
02:02:21,041 --> 02:02:22,374
Halo, ni nyumba yako mwenyewe, sivyo?
2208
02:02:22,375 --> 02:02:24,249
Kwanini usimlipe hizo laki 5 ukamaliza mambo?
2209
02:02:24,250 --> 02:02:26,874
Kwa nini nimlipe pesa?
Sikupata nini kutoka kwake hapo kwanza?
2210
02:02:26,875 --> 02:02:28,249
Nitachukua hatua za kisheria.
2211
02:02:28,250 --> 02:02:29,916
Hadi wakati huo, nyumba ni yangu.
2212
02:02:35,208 --> 02:02:36,666
Bwana, jina langu ni Mikanan.
2213
02:02:37,000 --> 02:02:39,041
- Nzuri.
- Mimi ni raia mwandamizi.
2214
02:02:40,583 --> 02:02:42,833
Nilikuja kuwasilisha malalamiko.
2215
02:02:43,250 --> 02:02:46,124
Je, inawezekana kukutana na mkaguzi katika kituo hiki?
2216
02:02:46,125 --> 02:02:48,791
Unataka tu kukutana na mkaguzi?
2217
02:02:49,041 --> 02:02:50,249
Kwa nini usinipelekee malalamiko?
2218
02:02:50,250 --> 02:02:51,791
Hapana, haukuelewa, bwana.
2219
02:02:52,958 --> 02:02:56,916
Katika Mangalapuram, karibu
Kufanya udanganyifu mkubwa.
2220
02:02:57,500 --> 02:02:59,208
Watachukua mamilioni.
2221
02:02:59,750 --> 02:03:03,416
Kwa hivyo, nilitaka kukutana na mkaguzi ili kuwasilisha malalamiko.
2222
02:03:04,208 --> 02:03:05,208
Tafadhali subiri!
2223
02:03:08,166 --> 02:03:10,125
-Ulaghai gani?
- Dakika moja.
2224
02:03:12,500 --> 02:03:13,375
Tazama hii.
2225
02:03:14,333 --> 02:03:18,083
Kuna habari kuhusu kufunguliwa upya kwa kituo cha utozaji ushuru
Kwenye Barabara ya Gonga ya Mangalapuram.
2226
02:03:19,250 --> 02:03:20,166
Kwa mujibu wa kanuni,
2227
02:03:20,625 --> 02:03:23,625
Kusiwe na ada zinazohusika
Ndani ya kilomita 60 kutoka mji wa Chennai.
2228
02:03:23,791 --> 02:03:26,958
Lakini kundi la Raabta lilipata
Kwa ruhusa ya kufungua tena ada.
2229
02:03:27,875 --> 02:03:28,875
Kupitia ada hizi...
2230
02:03:29,208 --> 02:03:32,500
Watawaibia mamilioni ya watu.
2231
02:03:34,416 --> 02:03:35,291
Kwa hiyo,
2232
02:03:36,041 --> 02:03:37,791
Ninataka kuwasilisha malalamiko dhidi yao.
2233
02:03:38,958 --> 02:03:40,750
Malalamiko dhidi ya Rabta Group?
2234
02:03:41,166 --> 02:03:43,291
Sitashangaa ikiwa utawasilisha malalamiko dhidi ya kila mtu.
2235
02:03:44,833 --> 02:03:45,750
Mpumbavu wewe!
2236
02:03:46,291 --> 02:03:48,083
Ada haziko chini ya udhibiti wa serikali.
2237
02:03:48,833 --> 02:03:51,625
Nadhani yuko hapa kutoa malalamiko yenye utata.
2238
02:03:59,416 --> 02:04:01,416
Nataka kuwasilisha malalamiko dhidi ya waziri.
2239
02:04:04,375 --> 02:04:05,375
Anasemaje?
2240
02:04:06,166 --> 02:04:07,125
Waziri?
2241
02:04:18,375 --> 02:04:19,665
Bwana, sina uhakika ni nani.
2242
02:04:19,666 --> 02:04:21,582
Kuna mtu hapa wa kuwasilisha malalamiko dhidi ya ada.
2243
02:04:21,583 --> 02:04:24,125
Naam, kujifanya kusajili malalamiko na kumpeleka mbali.
2244
02:04:24,291 --> 02:04:27,124
Zaidi watakuja kulalamika.
Tafadhali shughulikia.
2245
02:04:27,125 --> 02:04:30,124
Polisi, kama kuna mtu atajitokeza...
Malalamiko kuhusu ada, usiandikishe.
2246
02:04:30,125 --> 02:04:31,083
- Inaeleweka?
- Kuelewa, bwana.
2247
02:04:50,875 --> 02:04:56,208
Mheshimiwa, Mkurugenzi Mtendaji wa Rapta,
Kamala Keerthivasan, katika simu ya video.
2248
02:04:57,083 --> 02:04:58,375
Tafadhali zungumza naye.
2249
02:04:58,916 --> 02:05:00,333
- hakika!
- Habari bwana.
2250
02:05:00,916 --> 02:05:02,958
Huyu ni Kamala Keerthivasan hapa.
2251
02:05:03,166 --> 02:05:06,083
- Habari, bwana?
- Hello bibie, niko sawa.
2252
02:05:06,208 --> 02:05:09,000
Niko Mlima Everest kwa mkutano rasmi.
2253
02:05:09,208 --> 02:05:10,333
kweli?
2254
02:05:10,750 --> 02:05:12,125
Mlima Everest?
2255
02:05:12,416 --> 02:05:13,916
Unashtuka mara tu unapopanda ngazi.
2256
02:05:14,250 --> 02:05:16,000
Anasema uongo, akipanda zaidi ya Everest.
2257
02:05:16,166 --> 02:05:20,500
Mheshimiwa, mwakilishi amekuita?
Senthil kuhusu kibanda cha ushuru?
2258
02:05:20,750 --> 02:05:22,833
Ni kuhusu ada, sawa? Nitamtunza.
2259
02:05:22,958 --> 02:05:26,082
Sawa bwana.
Asante sana bwana.
2260
02:05:26,083 --> 02:05:28,625
- Asante.
- Tutembelee ukiwa Delhi.
2261
02:05:28,875 --> 02:05:30,207
-Usisahau.
- Nzuri.
2262
02:05:30,208 --> 02:05:31,874
- Hakika nitakutembelea.
- mwanamke wangu!
2263
02:05:31,875 --> 02:05:33,249
Halo, hukuwahi kuondoka eneo hili.
2264
02:05:33,250 --> 02:05:34,333
Usituache tushikwe na porojo zako.
Kata simu!
2265
02:05:36,458 --> 02:05:37,750
Nakushukuru, bwana.
2266
02:05:40,875 --> 02:05:42,625
Halo, chukua hii.
2267
02:05:50,958 --> 02:05:52,540
Mjomba, siwezi kumfikia.
2268
02:05:52,541 --> 02:05:54,040
Nisaidie kuchukua chakula tafadhali.
2269
02:05:54,041 --> 02:05:55,833
Je, unahitaji msaada? Sawa, nakuja.
2270
02:06:00,208 --> 02:06:01,083
Ichukue.
2271
02:06:06,083 --> 02:06:06,958
Shikilia!
2272
02:06:07,333 --> 02:06:09,416
Wewe ni mzuri katika kushika mambo.
Sasa ichukue!
2273
02:06:09,958 --> 02:06:11,375
Ni hapa chini. Ichukue.
2274
02:06:12,416 --> 02:06:13,291
Ichukue!
2275
02:06:14,166 --> 02:06:15,375
Halo, nimeipata!
2276
02:06:16,291 --> 02:06:17,833
Sawa, ichukue.
2277
02:06:19,083 --> 02:06:20,708
Ni yako kwa kuchukua.
2278
02:06:20,916 --> 02:06:22,291
Mjomba, acha tafadhali.
2279
02:06:26,458 --> 02:06:27,333
wote!
2280
02:06:36,791 --> 02:06:39,541
Niliandaa chakula cha jioni kwenye meza ya dining.
Tafadhali kula.
2281
02:06:42,833 --> 02:06:44,333
Je, unampenda Jeeva kweli?
2282
02:06:46,833 --> 02:06:49,041
Je, unajaribu kuokoa Jeeva kwa uaminifu?
2283
02:06:58,625 --> 02:07:00,166
Nadhani hutawahi kuniamini.
2284
02:07:04,208 --> 02:07:05,125
Sikumaanisha.
2285
02:07:06,666 --> 02:07:07,708
Unajua vizuri sana...
2286
02:07:08,750 --> 02:07:11,500
Nilikulia katika kituo cha watoto yatima tangu utoto wangu.
2287
02:07:12,666 --> 02:07:16,875
Nilitaka maisha ya kawaida
Ambapo ninaanguka kwa upendo, kuolewa,
2288
02:07:17,458 --> 02:07:20,833
Nina mtoto, na ninaishi kwa furaha na familia yangu.
2289
02:07:21,375 --> 02:07:22,916
Hii ni hamu rahisi.
2290
02:07:24,041 --> 02:07:24,958
Hata hivyo,
2291
02:07:26,041 --> 02:07:27,791
Nilifanya kosa kubwa maishani mwangu.
2292
02:07:29,833 --> 02:07:32,041
Nilimwamini mtu mbaya na nikamwoa.
2293
02:07:34,000 --> 02:07:37,208
Baada ya hapo, sikuweza kumwamini mtu yeyote.
2294
02:07:39,708 --> 02:07:40,916
Tafadhali usinielewe vibaya.
2295
02:07:42,625 --> 02:07:44,416
Sijui mtazamo wako kwangu ni nini.
2296
02:07:47,041 --> 02:07:50,208
Ninamwona Jeeva kama mwanangu.
2297
02:07:53,041 --> 02:07:57,875
Niliposema mimi ndiye baba wa Jeeva,
Sikusema hivyo ili kusema tu.
2298
02:08:00,250 --> 02:08:01,208
Nilimaanisha kila neno nililosema.
2299
02:08:24,000 --> 02:08:26,457
- Qing Zhi Qing
- Ifanye ilipuka!
2300
02:08:26,458 --> 02:08:28,832
- Qing Zhi Qing
- Kuza hofu!
2301
02:08:28,833 --> 02:08:31,249
- Qing Zhi Qing
- Wafukuze!
2302
02:08:31,250 --> 02:08:33,708
- Qing Zhi Qing
- Wafiche!
2303
02:08:33,916 --> 02:08:35,707
- 80 rupia.
- Mimi ni mkazi wa ndani.
2304
02:08:35,708 --> 02:08:36,790
Mimi ndiye mbaya zaidi wa ndani.
2305
02:08:36,791 --> 02:08:38,540
Nitafuna blade na kukutemea usoni.
2306
02:08:38,541 --> 02:08:40,000
Cheza wenyeji. Ondoka hapa.
2307
02:08:40,166 --> 02:08:41,583
VIP? Nionyeshe uso wako.
2308
02:08:42,083 --> 02:08:44,124
Kamera hiyo inafuatiliwa na serikali kuu.
2309
02:08:44,125 --> 02:08:45,999
Ni msimu wa uchaguzi.
Je! niichapishe kwenye TikTok?
2310
02:08:46,000 --> 02:08:48,250
- Mimi ni kutoka kwa vyombo vya habari, bwana.
- kwa hivyo nini? Toa pochi yako.
2311
02:08:48,416 --> 02:08:50,208
Kichapishaji haifanyi kazi.
Nitakupa risiti iliyoandikwa.
2312
02:08:51,041 --> 02:08:53,957
Mkusanyiko wa siku ya kwanza: Rupia 13,13,000.
2313
02:08:53,958 --> 02:08:55,000
Mheshimiwa, mimi ni mwanasheria.
2314
02:08:55,250 --> 02:08:56,874
Naomba tozo, sio zako.
2315
02:08:56,875 --> 02:08:59,082
- Mimi ni daktari.
-Hiyo haimaanishi kuwa nitakuruhusu kupita.
2316
02:08:59,083 --> 02:09:00,540
Unatoza ada kubwa mno.
2317
02:09:00,541 --> 02:09:02,124
Siku ya 10: Rupia 22,00,000.
2318
02:09:02,125 --> 02:09:03,625
Rupia 90 inaonekana ghali sana bwana.
2319
02:09:03,833 --> 02:09:07,165
Ikiwa rupia 90 ni ghali,
Hustahili kuendesha gari.
2320
02:09:07,166 --> 02:09:08,124
Yeye ni shujaa, bwana.
2321
02:09:08,125 --> 02:09:10,124
Neno pekee ambalo silipendi
Kwa Kitamil yeye ni shujaa.
2322
02:09:10,125 --> 02:09:11,166
Lakini napenda mcheshi.
2323
02:09:11,291 --> 02:09:14,333
Saravana, nilitarajia kuwa shujaa
Na ninafurahia mapato ya ofisi ya sanduku.
2324
02:09:14,458 --> 02:09:16,415
Lakini umenifanya niketi kwenye sanduku na kukusanya pesa.
2325
02:09:16,416 --> 02:09:18,957
Kichapishaji haifanyi kazi.
Hii hapa risiti yako.
2326
02:09:18,958 --> 02:09:19,833
Kusanya ada!
2327
02:09:20,000 --> 02:09:20,875
tayari!
2328
02:09:29,166 --> 02:09:30,500
Karibu kwa vyombo vya habari na vyombo vya habari.
2329
02:09:31,458 --> 02:09:35,457
Mimi ni Kalyana Sundaram.
Inspekta Mstaafu wa Polisi, Mangalapuram.
2330
02:09:35,458 --> 02:09:37,000
Baada ya miaka mitano ya utafiti,
2331
02:09:37,125 --> 02:09:38,625
Nina furaha sana kutangaza
2332
02:09:38,791 --> 02:09:40,583
Tumefanikiwa kufanya uvumbuzi
2333
02:09:40,833 --> 02:09:43,250
Chaguo la baadaye la kuzalisha umeme.
2334
02:09:43,375 --> 02:09:45,874
Inaitwa jenereta ya hydro.
2335
02:09:45,875 --> 02:09:47,791
- Halo, ni Bulb-Kane!
- Halo, ni Kalyana Sundaram.
2336
02:09:48,666 --> 02:09:50,749
Ikiwa unauliza ni nini hufanya jenereta yetu kuwa maalum,
2337
02:09:50,750 --> 02:09:54,332
Katika kuzaliwa kwa kawaida, ni lazima
Ili kuisambaza kwa petroli au dizeli.
2338
02:09:54,333 --> 02:09:57,290
Lakini katika jenereta yetu, hatuhitaji mafuta hayo.
2339
02:09:57,291 --> 02:09:59,333
Maji yanatosha kuiendesha.
2340
02:10:01,875 --> 02:10:02,750
Asante.
2341
02:10:03,041 --> 02:10:04,000
Asanteni nyote.
2342
02:10:06,250 --> 02:10:07,833
Je, utawekeza kiasi gani ndani yake?
2343
02:10:08,500 --> 02:10:09,541
Naam, nitafikiri juu yake.
2344
02:10:11,208 --> 02:10:12,165
Milioni 20.
2345
02:10:12,166 --> 02:10:14,249
Halo, unasema crores 30?
2346
02:10:14,250 --> 02:10:15,499
Milioni 40!
2347
02:10:15,500 --> 02:10:16,916
Je, ni ofa yako ya crores 50?
2348
02:10:23,750 --> 02:10:25,040
Karibu, Saravana!
2349
02:10:25,041 --> 02:10:27,582
Kama nilivyosema, nilipigiwa simu nyingi.
2350
02:10:27,583 --> 02:10:29,291
Nilifunga mkataba wa mwisho na mteja kutoka Delhi.
2351
02:10:29,416 --> 02:10:30,541
Milioni 50!
2352
02:10:30,666 --> 02:10:32,333
Atanilipa mapema ya crore 1.
2353
02:10:32,791 --> 02:10:33,750
Kubwa bwana.
2354
02:10:34,375 --> 02:10:37,166
Mheshimiwa Mwenyekiti, tumekusanya takriban 10 crores
Kupitia kibanda cha ushuru.
2355
02:10:39,083 --> 02:10:40,541
Mheshimiwa, tulifanya yote uliyotuomba.
2356
02:10:41,833 --> 02:10:43,333
Ukitoa Jeeva...
2357
02:10:44,250 --> 02:10:45,541
Tunaenda mahali fulani.
2358
02:10:54,916 --> 02:10:58,833
Kwanza, sikuwahi kusema nitakuacha peke yako.
2359
02:11:01,250 --> 02:11:02,666
Mheshimiwa, kwanza ulikubali kutuachilia.
2360
02:11:03,000 --> 02:11:04,040
Sasa rudi kwenye neno lako.
2361
02:11:04,041 --> 02:11:05,582
Nilikuwa nakuruhusu uondoke.
2362
02:11:05,583 --> 02:11:09,707
Je, ikiwa siku moja utarudi na kunidanganya tena?
2363
02:11:09,708 --> 02:11:11,040
Hatungefanya jambo la kijinga kama hilo.
2364
02:11:11,041 --> 02:11:12,458
Ikiwa tutamaliza kila kitu ulichotuomba tufanye,
2365
02:11:12,833 --> 02:11:14,416
Alikubali tuondoke.
2366
02:11:16,750 --> 02:11:18,458
Alikubali tu kuachilia Jeeva.
2367
02:11:19,125 --> 02:11:20,958
Sikukubali kamwe kuwaachilia wote.
2368
02:11:27,166 --> 02:11:30,375
Bwana, nifanyie chochote unachotaka.
2369
02:11:30,833 --> 02:11:33,500
Lakini tafadhali wasamehe na kumwachilia Jeeva.
2370
02:11:35,000 --> 02:11:35,957
bwana wangu.
2371
02:11:35,958 --> 02:11:37,916
Je, ninaweza kuzungumza na Jeeva mara ya mwisho?
2372
02:11:45,416 --> 02:11:47,666
- Ndiyo, bwana.
- Pitisha simu kwa mvulana.
2373
02:11:47,916 --> 02:11:48,791
Sawa bwana.
2374
02:11:50,125 --> 02:11:52,208
Baba yako anataka kuzungumza nawe kwa mara ya mwisho.
2375
02:11:52,958 --> 02:11:53,916
Jisaidie!
2376
02:11:55,750 --> 02:11:57,500
Jeeva, huyu ni baba yangu anazungumza.
2377
02:11:57,708 --> 02:11:58,791
Niambie, baba.
2378
02:12:00,000 --> 02:12:01,750
Nimefanya makosa mengi maishani mwangu.
2379
02:12:02,708 --> 02:12:04,541
Nilikuhimiza pia kufanya makosa.
2380
02:12:06,375 --> 02:12:09,125
Kuanzia sasa, lazima
Usimdhuru au kumdhuru mtu yeyote.
2381
02:12:09,416 --> 02:12:10,375
Sawa, Baba.
2382
02:12:16,541 --> 02:12:19,333
Jeeva, kuna wanaume wangapi karibu na wewe?
2383
02:12:21,750 --> 02:12:23,583
Ni wanaume wawili wale wale, baba.
2384
02:12:25,291 --> 02:12:27,333
Lakini wako mbali kidogo na mimi.
2385
02:12:31,166 --> 02:12:32,916
- Unakumbuka nambari yangu?
- Ndio, baba!
2386
02:12:33,708 --> 02:12:34,708
Kwa hiyo inuka na ukimbie!
2387
02:12:36,500 --> 02:12:38,249
Tuma eneo lako kwa nambari yangu na uendelee kukimbia.
2388
02:12:38,250 --> 02:12:40,125
- Nitakuwa huko hivi karibuni!
- Sawa, baba!
2389
02:12:43,583 --> 02:12:46,291
Ni lini nitaweza kushiriki katika mbio za kukimbia?
2390
02:12:49,291 --> 02:12:50,333
Mwaka ujao, mwanangu.
2391
02:12:53,375 --> 02:12:54,833
Haya! Hii ni nzuri!
2392
02:12:57,541 --> 02:13:00,000
- Ndugu, anakimbia.
- Hey, mshike!
2393
02:13:04,791 --> 02:13:06,791
Haya, acha hapo!
2394
02:13:20,375 --> 02:13:21,833
Halo, makini, mwanangu.
2395
02:13:22,166 --> 02:13:23,749
Sikiliza, shule hii haitafanya kazi.
2396
02:13:23,750 --> 02:13:24,707
Tunahitaji pendekezo kali.
2397
02:13:24,708 --> 02:13:26,624
Inaonekana kama shule ya matajiri.
Twende zetu.
2398
02:13:26,625 --> 02:13:29,332
Natamani ningeweka Jeeva katika shule kama hii.
2399
02:13:29,333 --> 02:13:30,750
Mama, mwambie atafute
Njia ya kukubalika.
2400
02:13:31,208 --> 02:13:33,249
- Lo!
- Subiri, huwezi kulipa kipaumbele?
2401
02:13:33,250 --> 02:13:34,833
-Hutaacha hadi upate madhara.
- Amka!
2402
02:13:35,791 --> 02:13:37,000
Kukubali kumefungwa, bwana.
2403
02:13:37,291 --> 02:13:39,166
Ni vigumu kupata kiti hapa, kwa hivyo tafuta
Kuhusu shule nyingine tafadhali.
2404
02:13:41,916 --> 02:13:43,750
Baba, mguu wangu haujibu.
2405
02:13:44,458 --> 02:13:45,375
Jeeva!
2406
02:13:48,625 --> 02:13:51,708
Bwana, mbona hukumtaja mwanao
Watu wenye mahitaji maalum?
2407
02:13:52,041 --> 02:13:53,333
Kiingilio bado kiko wazi kwa siri.
2408
02:13:53,500 --> 02:13:55,666
Taja jina langu na ujaze fomu katika ofisi ya uandikishaji.
2409
02:13:57,000 --> 02:13:59,250
Baba sisemi uongo, mguu haujibu.
2410
02:14:00,000 --> 02:14:01,000
Kuna chaguo linapatikana.
2411
02:14:01,208 --> 02:14:04,250
Tutasema kwamba Jeeva ina mahitaji
wenyewe, na sisi kupata kiingilio.
2412
02:14:04,375 --> 02:14:06,333
Katika miaka miwili, tutawaambia kwamba amepata nafuu.
2413
02:14:07,500 --> 02:14:09,916
Jeeva, alichofanya baba yangu leo kilikuwa kibaya kimaadili.
2414
02:14:11,041 --> 02:14:11,916
samahani.
2415
02:14:13,041 --> 02:14:14,500
Haijalishi nini kitatokea katika maisha yako ...
2416
02:14:15,375 --> 02:14:16,958
Haupaswi kufanya makosa niliyofanya.
2417
02:14:17,250 --> 02:14:19,416
Nimefanya makosa mengi
Kwa makusudi, bila kufikiri juu ya matokeo
2418
02:14:19,833 --> 02:14:23,750
Lakini mara ya kwanza nilihisi
Kwa hatia alikuwa wakati alifanya mvulana mdogo
2419
02:14:24,250 --> 02:14:26,041
Kama Jiva anayefanya makosa.
2420
02:14:26,666 --> 02:14:28,540
Mimi ndiye sababu ya Jeeva kuwa katika hali hii.
2421
02:14:28,541 --> 02:14:30,000
Mimi ndiye chanzo cha matatizo yote.
2422
02:14:30,666 --> 02:14:31,666
Nitairekebisha!
2423
02:14:32,333 --> 02:14:36,333
Kalyana Sundaram, ambaye alikuwa
Anatujua sana, alikosa jambo moja
2424
02:14:36,833 --> 02:14:38,416
Hakujua kuwa Jiva angeweza kutembea
2425
02:14:38,750 --> 02:14:41,208
Kuna sababu kwa nini Jiva haamki
Kamwe kutoka kwa kiti cha magurudumu
2426
02:14:41,875 --> 02:14:43,250
Ni kwa sababu aliniahidi.
2427
02:14:43,458 --> 02:14:44,916
Unaweza kuniahidi jambo moja?
2428
02:14:45,750 --> 02:14:46,791
Isipokuwa ukiwa ndani ya nyumba
2429
02:14:48,125 --> 02:14:50,291
Popote uendapo au mpaka nikuambie vinginevyo
2430
02:14:51,125 --> 02:14:52,833
Haupaswi kutoka nje ya kiti cha magurudumu.
2431
02:14:53,666 --> 02:14:54,625
Nakuahidi?
2432
02:14:54,958 --> 02:14:55,875
Nakuahidi!
2433
02:14:58,625 --> 02:15:01,415
Tulipozungumza na Jeeva, alisema:
Kiti chake cha magurudumu pekee ndicho kimezuiwa.
2434
02:15:01,416 --> 02:15:04,541
Walifunga kiti chake cha magurudumu kwenye nguzo, mama.
2435
02:15:04,750 --> 02:15:05,750
Lakini hajawekewa vikwazo.
2436
02:15:06,458 --> 02:15:08,791
- Pia alitaja kiwanda.
-Inaonekana kama kiwanda.
2437
02:15:10,291 --> 02:15:12,041
Halo, usikimbie!
2438
02:15:12,875 --> 02:15:14,541
Halo, Saravana, fungua mlango.
2439
02:15:29,208 --> 02:15:30,916
Nitafanya ulaghai mwingine mkubwa.
2440
02:15:31,125 --> 02:15:32,458
Nahitaji usaidizi wako.
2441
02:15:46,750 --> 02:15:48,499
Jiva, eneo liko umbali wa dakika 20 kutoka hapa.
2442
02:15:48,500 --> 02:15:49,999
Jeeva, uko sawa?
2443
02:15:50,000 --> 02:15:51,458
Niko sawa na ninakimbia, Baba.
2444
02:15:51,916 --> 02:15:52,791
bwana wangu!
2445
02:15:53,333 --> 02:15:54,208
Ifanye sasa!
2446
02:16:03,791 --> 02:16:05,166
Mama yangu aliwahi kusema...
2447
02:16:05,750 --> 02:16:07,291
Maisha yangu yatang'aa na kung'aa
2448
02:16:07,666 --> 02:16:09,541
Ni baada tu ya mimi kukuoa.
2449
02:16:11,708 --> 02:16:12,583
Mama yangu?
2450
02:16:14,458 --> 02:16:15,375
Habari!
2451
02:16:17,958 --> 02:16:18,916
Habari!
2452
02:16:20,083 --> 02:16:20,958
Uko wapi?
2453
02:16:22,958 --> 02:16:23,875
Habari!
2454
02:16:24,291 --> 02:16:25,833
Unatafuta mahali pasipofaa.
2455
02:16:25,958 --> 02:16:28,250
Niko hapa, jamani, sipo.
2456
02:16:28,416 --> 02:16:29,541
Njoo unishike!
2457
02:16:29,916 --> 02:16:31,375
Umemlaani shetani mdogo!
2458
02:16:33,041 --> 02:16:34,291
Halo, fungua mlango!
2459
02:16:34,750 --> 02:16:36,833
Usiku huo, alipopiga simu
Kalyana Sundaram akiwa Jeeva...
2460
02:16:36,958 --> 02:16:38,665
Jina "Badi Siva" lilionekana kwenye simu.
2461
02:16:38,666 --> 02:16:40,957
Kwa hiyo, lazima iwe
Ilifanyika karibu na Paddy.
2462
02:16:40,958 --> 02:16:42,125
Nini kama yeye si katika Buddy?
2463
02:16:43,666 --> 02:16:44,665
- Habari?
- Habari!
2464
02:16:44,666 --> 02:16:46,166
- Bwana, Saravana anazungumza.
- Saravana!
2465
02:16:47,041 --> 02:16:48,208
- Wewe ni yeye kweli? - Ndiyo bwana.
2466
02:16:48,333 --> 02:16:50,125
Umekuwa wapi miaka yote hii?
2467
02:16:50,333 --> 02:16:53,375
Nilikuamini sana.
2468
02:16:53,583 --> 02:16:56,291
Ungeweza angalau kuniambia.
2469
02:16:56,416 --> 02:16:59,332
Kweli, niambie sasa, au kichwa changu kitalipuka.
2470
02:16:59,333 --> 02:17:01,125
Niambie ni nini hasa kilitokea.
2471
02:17:01,750 --> 02:17:04,790
Saravana, nguvu itatoka
Kuhusu jiji lote la Chennai.
2472
02:17:04,791 --> 02:17:07,915
Ili kuwasha umeme tena,
2473
02:17:07,916 --> 02:17:10,083
Itachukua dakika 20 nyingine.
2474
02:17:10,416 --> 02:17:12,124
Naam, kufurahia!
2475
02:17:12,125 --> 02:17:14,290
- Furahia wakati wako wa bure.
- Asante, mpenzi wangu.
2476
02:17:14,291 --> 02:17:16,625
Halo, unakaribishwa kila wakati.
2477
02:17:16,875 --> 02:17:17,957
Kwaheri!
2478
02:17:17,958 --> 02:17:20,916
Tafadhali mwambie aendeshe taratibu.
2479
02:17:24,333 --> 02:17:26,416
Halo, si utatayarisha gari kwenda?
2480
02:17:27,291 --> 02:17:29,583
- Hey, endesha kwa uangalifu.
- Hey, usianguke juu yangu.
2481
02:17:34,250 --> 02:17:35,500
Hey, endesha polepole.
2482
02:17:38,250 --> 02:17:39,250
Nimekushika!
2483
02:17:40,541 --> 02:17:41,458
Ondoka usoni mwangu!
2484
02:17:44,375 --> 02:17:45,875
Mama, mwambie aendeshe polepole zaidi.
2485
02:17:46,333 --> 02:17:47,875
Nenda, nenda! Nenda!
2486
02:17:56,500 --> 02:17:57,375
Jeeva!
2487
02:18:01,958 --> 02:18:02,833
Oh, Mungu wangu!
2488
02:18:04,541 --> 02:18:05,500
- Njoo hapa.
- Jeeva!
2489
02:18:05,791 --> 02:18:06,666
baba yangu!
2490
02:18:07,583 --> 02:18:08,500
Habari!
2491
02:18:15,583 --> 02:18:16,458
Samahani, mwanangu.
2492
02:18:18,458 --> 02:18:19,791
Kuanzia sasa sitachelewa.
2493
02:18:19,958 --> 02:18:20,833
Nzuri!
2494
02:18:29,916 --> 02:18:31,458
Habari, Rohit, uko wapi?
2495
02:18:32,000 --> 02:18:34,082
- Ndiyo, Mheshimiwa Kalyan.
- Mashine haifanyi kazi
2496
02:18:34,083 --> 02:18:35,749
Lakini maji yanapita.
nifanye nini?
2497
02:18:35,750 --> 02:18:38,082
Ni rahisi, kuna swichi ya kiendeshi karibu nayo.
2498
02:18:38,083 --> 02:18:39,040
Ifunge.
2499
02:18:39,041 --> 02:18:40,833
- Mtiririko wa maji utaacha moja kwa moja.
- Je!
2500
02:18:41,666 --> 02:18:43,249
Ulisema zima swichi ya kuwasha ili kuzima maji?
2501
02:18:43,250 --> 02:18:45,874
Halo, mashine haifanyi kazi, nifanye nini sasa?
2502
02:18:45,875 --> 02:18:49,333
Wakati tank inapita, suluhisho ni kusimamisha injini.
2503
02:18:49,625 --> 02:18:51,625
Habari bwana, bado uko kwenye mstari?
2504
02:18:51,750 --> 02:18:55,082
Subiri, nadhani aliganda kwa mara ya kwanza
Pili, mueleze waziwazi.
2505
02:18:55,083 --> 02:18:57,375
Habari bwana, Saravan anazungumza.
2506
02:18:57,541 --> 02:18:58,875
Nini kilitokea? Je, umechanganyikiwa?
2507
02:18:59,166 --> 02:19:00,125
Je, kichwa chako kinazunguka?
2508
02:19:03,791 --> 02:19:05,583
Ulaghai wa barabara kuu sio
Mchakato wa kuingia na kutoka kwa haraka.
2509
02:19:05,708 --> 02:19:08,165
Kwa hivyo, tutakuwa na nafasi nyingi
Ni wakati wa kutafuta njia ya kuokoa Jiva.
2510
02:19:08,166 --> 02:19:10,791
Zaidi ya hayo, kuvuruga Kalyana Sundaram
2511
02:19:10,958 --> 02:19:12,625
Tutahitaji wazo lingine la uwongo.
2512
02:19:12,791 --> 02:19:14,958
Kulingana na mpango wetu, tunahitaji mhandisi wa umeme.
2513
02:19:15,541 --> 02:19:16,416
Kutana naye.
2514
02:19:16,625 --> 02:19:18,500
Je, unaweza kugharamia kutokuwepo kwangu? Nitarudi hivi karibuni
2515
02:19:19,083 --> 02:19:20,416
Je, Kalyana Sundaram atamwamini?
2516
02:19:20,708 --> 02:19:21,750
Nini uhakika wake dhaifu?
2517
02:19:21,958 --> 02:19:23,708
Nilianza na dau ndogo
2518
02:19:24,041 --> 02:19:24,916
Na nikashinda!
2519
02:19:25,333 --> 02:19:26,250
Kamari!
2520
02:19:26,375 --> 02:19:28,250
Pesa za haraka na kamari ni sawa.
2521
02:19:28,375 --> 02:19:31,416
Pesa zinazopatikana kwa njia
Haraka huleta hatari ya mara kwa mara.
2522
02:19:31,875 --> 02:19:33,083
Ni rahisi kuwashawishi.
2523
02:19:33,416 --> 02:19:34,416
Subiri na uangalie.
2524
02:19:36,041 --> 02:19:39,582
Hii ni trei ya kahawa, na injini hii,
Na heater, hii ni counter.
2525
02:19:39,583 --> 02:19:40,458
heater?
2526
02:19:41,250 --> 02:19:43,290
Ni junk sanaa, nitaweka show nzuri.
2527
02:19:43,291 --> 02:19:44,208
Hey, mtu mwenye upara!
2528
02:19:44,583 --> 02:19:47,415
-Unajua Kalyana Sundaram ni nani?
- Alisema hivyo.
2529
02:19:47,416 --> 02:19:48,500
Yeye ni mchumba, sivyo?
2530
02:19:49,458 --> 02:19:52,166
Jamani, huwa mnasema ukweli?
2531
02:19:52,625 --> 02:19:54,750
Mheshimiwa, je, nipake heater pink?
2532
02:19:55,166 --> 02:19:56,041
Pink?
2533
02:19:57,250 --> 02:19:58,250
Nyeupe ni nzuri ya kutosha.
2534
02:19:59,458 --> 02:20:00,916
Tunaweza kufanya mabadiliko makubwa
2535
02:20:01,625 --> 02:20:03,333
Katika uchumi wa India bwana.
2536
02:20:08,583 --> 02:20:12,499
Angalia, waya huu unanyoosha
Njiani na kuunganishwa na mashine yake.
2537
02:20:12,500 --> 02:20:13,666
Ndio maana taa tatu zimewashwa.
2538
02:20:13,916 --> 02:20:15,083
Ni bora zaidi ulimwenguni, bwana.
2539
02:20:16,125 --> 02:20:18,375
Maji ya kutosha kuyaendesha.
2540
02:20:18,625 --> 02:20:20,665
Bosi wangu anavutiwa na mradi wako.
2541
02:20:20,666 --> 02:20:22,624
- Bilioni tano.
- Tunaweza kuongeza hadi bilioni 20.
2542
02:20:22,625 --> 02:20:24,625
- bilioni 40.
- bilioni 50.
2543
02:20:26,541 --> 02:20:29,499
Saravana, unaweza kuwa umenidanganya kuhusu hili.
2544
02:20:29,500 --> 02:20:31,790
Usisahau kwamba umefanya kashfa kubwa.
2545
02:20:31,791 --> 02:20:33,499
Huwezi kuepuka kwa urahisi.
2546
02:20:33,500 --> 02:20:36,332
Safari hii mnaichafua serikali kuu.
2547
02:20:36,333 --> 02:20:38,207
Watakufuata popote uendako.
2548
02:20:38,208 --> 02:20:41,041
Jamani, kwa mara ya tatu, nilipata mcheshi.
2549
02:20:41,666 --> 02:20:44,500
Tumeshinda!
Eleza vivyo hivyo kwenye mteremko huu.
2550
02:20:47,750 --> 02:20:48,875
Mheshimiwa, ngoja nikueleze kitu.
2551
02:20:49,875 --> 02:20:52,249
Kwa hakika tulikusudia kukusameheni na kuondoka.
2552
02:20:52,250 --> 02:20:54,791
Lakini tulijifunza kitu kuhusu wewe baada tu ya kufika.
2553
02:20:55,250 --> 02:20:57,999
Wakati wa huduma yangu, nimeruhusu wengi
Kutoka kwa wahalifu, kama wewe, kutoroka.
2554
02:20:58,000 --> 02:21:01,916
Ni baada ya kusikia hivyo tu ndipo tulipoanza kutilia shaka vikali kukuhusu.
2555
02:21:02,541 --> 02:21:06,958
Baadaye katika nyumba ya mwandishi wa habari Arna,
Nimepata faili inayoitwa sabari.
2556
02:21:07,875 --> 02:21:10,625
Faili hilo lilikuwa na ushahidi
Kuhusu jinsi rafiki yangu Sabari alikufa.
2557
02:21:11,875 --> 02:21:15,500
Ni baada tu ya kufika hapa
Nilijifunza kwamba uliua Sabari
2558
02:21:16,916 --> 02:21:18,749
Wakati wa shughuli haramu ya biashara
2559
02:21:18,750 --> 02:21:21,416
Alipigwa risasi na kufa katika kubadilishana
Kufyatua risasi kati ya magenge mawili.
2560
02:21:23,000 --> 02:21:23,875
Kwaheri, rafiki!
2561
02:21:25,916 --> 02:21:29,540
Kwa usalama, mimi huhifadhi nakala ya kile ninachorekodi kila wakati.
2562
02:21:29,541 --> 02:21:31,624
Je, uliona? Asante kwa bahati yako kwamba nilikuwa hapa.
2563
02:21:31,625 --> 02:21:34,041
Kama ingekuwa ni mtu mwingine, ingekuwa ninyi nyote
Katika Habari Zinazochipuka
2564
02:21:37,583 --> 02:21:38,916
Huyu ni binti wa Sabari.
2565
02:21:40,125 --> 02:21:41,000
serious!
2566
02:21:42,166 --> 02:21:43,583
Nasema ukweli.
2567
02:21:44,208 --> 02:21:45,375
Yuko na Sabari.
2568
02:21:45,541 --> 02:21:47,916
Kila nikimuuliza kuhusu pesa, anataja Sabari.
2569
02:21:48,125 --> 02:21:50,041
- Tunafanya nini, bwana?
- Waache watoroke.
2570
02:21:51,750 --> 02:21:54,166
Hii inamaanisha kuwa pesa zetu ziko kwa Kalyana Sundaram.
2571
02:21:54,791 --> 02:21:56,916
Mimi peke yangu ningekuwa shida kwake.
2572
02:21:57,500 --> 02:21:58,708
Fikiria ikiwa sote tulikuja pamoja.
2573
02:22:01,666 --> 02:22:03,249
Je, tunamwonyesha nguvu zetu?
2574
02:22:03,250 --> 02:22:05,208
Hatukutaka kamwe kurudi Mangapuram.
2575
02:22:05,833 --> 02:22:07,415
Lakini umetuleta hapa.
2576
02:22:07,416 --> 02:22:08,791
Lakini kwa namna fulani, nilifanya kitu kizuri.
2577
02:22:09,166 --> 02:22:12,833
Baada ya kujua kuwa wewe ndio sababu ya kuharibu maisha yetu...
2578
02:22:13,083 --> 02:22:14,957
Je, tunawezaje kukuacha bila kuadhibiwa?
2579
02:22:14,958 --> 02:22:17,624
Habari zinazochipuka!
Inspekta Mstaafu Kalyana Sundaram,
2580
02:22:17,625 --> 02:22:22,249
Unda kibanda bandia cha ushuru
Katika Mangapuram na ubadhirifu wa mabilioni
2581
02:22:22,250 --> 02:22:23,415
Tunahitaji uthibitisho wa njia ya karatasi
2582
02:22:23,416 --> 02:22:25,290
Kalyana anaunganisha Sundaram na kashfa ya vituo vya kulipia.
2583
02:22:25,291 --> 02:22:27,500
Tutarekodi kila kitu kwa kamera hii iliyofichwa.
2584
02:22:29,416 --> 02:22:31,999
Kibanda bandia? Ni mpango mzuri!
2585
02:22:32,000 --> 02:22:34,249
Kwa hivyo Kalyana Sundaram pia ni tapeli.
2586
02:22:34,250 --> 02:22:35,790
Je, Kalyana Sundaram pia ni ulaghai?
2587
02:22:35,791 --> 02:22:37,249
Anaonekana kuwa tapeli.
2588
02:22:37,250 --> 02:22:38,249
Siwezi kuamini nilimwamini.
2589
02:22:38,250 --> 02:22:40,958
Kwa hivyo, Kalyana Sundaram?
Mwenyeji wa harusi pia ni tapeli.
2590
02:22:41,833 --> 02:22:44,207
Kwa kuongeza, tuna maelezo ya kuiunganisha
2591
02:22:44,208 --> 02:22:46,707
Ulaghai mpya unaohusiana na
Na jenereta za nguvu za maji.
2592
02:22:46,708 --> 02:22:49,125
Kulingana na habari hii,
Polisi walimkamata
2593
02:22:50,125 --> 02:22:51,208
Nasikia kelele za nyuma.
2594
02:22:52,333 --> 02:22:53,250
Nadhani wamefika!
2595
02:22:54,041 --> 02:22:56,166
Kama nilivyoeleza, serikali kuu
2596
02:22:56,791 --> 02:22:57,750
Umefika.
2597
02:22:59,833 --> 02:23:00,958
Halo, Sundaram, harusi!
2598
02:23:01,333 --> 02:23:04,250
Ikiwa sisi ni gumzo la jiji, wewe ni gumzo la nchi.
2599
02:23:04,416 --> 02:23:05,875
Kila mara unanukuu sentensi moja.
2600
02:23:06,083 --> 02:23:08,625
"Kudanganywa ni dhambi kubwa kuliko udanganyifu wenyewe."
2601
02:23:09,333 --> 02:23:10,416
Sasa, wacha nishiriki nukuu na wewe.
2602
02:23:11,208 --> 02:23:13,999
“Ni makosa kudanganya.
Pia ni makosa kudanganya.”
2603
02:23:14,000 --> 02:23:17,250
Ulifanya makosa.
Sitakuacha uachane nayo.
2604
02:23:29,958 --> 02:23:30,875
Je, hii ina maana...
2605
02:23:31,791 --> 02:23:33,708
Kwamba tumetubu?
2606
02:23:39,000 --> 02:23:40,083
Mama mbaya.
2607
02:23:50,791 --> 02:23:53,832
Usidanganye, usidanganye mtu yeyote
2608
02:23:53,833 --> 02:23:54,790
Oh kaka!
2609
02:23:54,791 --> 02:23:57,790
Lakini usidanganywe
2610
02:23:57,791 --> 02:23:58,749
Kwa kujiamini!
2611
02:23:58,750 --> 02:24:01,624
Usidanganye, usidanganye mtu yeyote
2612
02:24:01,625 --> 02:24:02,582
Oh kaka!
2613
02:24:02,583 --> 02:24:06,000
Lakini usidanganywe
2614
02:24:06,833 --> 02:24:09,708
Imejaa uongo wa kila aina
2615
02:24:10,250 --> 02:24:14,125
Iliunda ulimwengu huu wa kidunia
2616
02:24:14,500 --> 02:24:17,541
Kupanda matumaini madogo yasiyohesabika
2617
02:24:17,916 --> 02:24:21,332
Alituacha tukimbie, lakini akatukatilia mbali
2618
02:24:21,333 --> 02:24:24,125
Hadithi iliishia hapo
2619
02:24:28,916 --> 02:24:33,207
Naomba msamaha wa dhati kwa matatizo yote niliyokusababishia.
2620
02:24:33,208 --> 02:24:35,374
Nilitambua kosa langu kwa kuchelewa sana.
2621
02:24:35,375 --> 02:24:36,874
Natumaini utanisamehe.
2622
02:24:36,875 --> 02:24:38,499
- Samahani.
- Saravana.
2623
02:24:38,500 --> 02:24:40,375
- Mithra.
-Jackie na Janaki.
2624
02:24:43,875 --> 02:24:44,791
Oh kaka!
2625
02:24:47,666 --> 02:24:48,625
Oh kaka!
2626
02:24:49,791 --> 02:24:50,958
Habari, Satha!
2627
02:24:51,583 --> 02:24:52,583
Oh kaka!
2628
02:24:55,083 --> 02:24:57,541
Anadhani yeye ni Paul Walker. Ondoka hapa!
2629
02:25:00,250 --> 02:25:03,166
Imejaa uongo wa kila aina
2630
02:25:03,625 --> 02:25:07,291
Iliunda ulimwengu huu wa kidunia
2631
02:25:07,916 --> 02:25:10,875
Kupanda matumaini madogo yasiyohesabika
2632
02:25:11,291 --> 02:25:14,665
Alituacha tukimbie, lakini akatukatilia mbali
2633
02:25:14,666 --> 02:25:17,583
Hadithi iliishia hapo
2634
02:25:48,375 --> 02:25:50,291
- Rafiki yangu, nina habari njema.
- Niambie.
2635
02:25:50,625 --> 02:25:52,583
Nyumba ya Sudha sasa ni nyumba ya Satha.
2636
02:25:54,791 --> 02:25:57,833
Halo, nakuamini na uichukue
Mkopo unaolindwa na nyumba hii.
2637
02:25:58,291 --> 02:26:00,875
Nikikosa awamu moja, watakuja baada yangu.
2638
02:26:01,083 --> 02:26:03,290
- Weka hii akilini.
- Hujambo, sitafanya chaguomsingi.
2639
02:26:03,291 --> 02:26:04,499
Nitalipa awamu kwa wakati.
2640
02:26:04,500 --> 02:26:05,499
Sawa, kwaheri.
2641
02:26:05,500 --> 02:26:06,457
- Kwaheri.
- Jihadharishe mwenyewe. Tutaonana baadaye.
2642
02:26:06,458 --> 02:26:10,457
Acha shida ikue katika kila moja
Moyo, kulisha, na inakuwa dhoruba
2643
02:26:10,458 --> 02:26:14,040
Kipande kimoja cha mkate huo mgumu na nikabadilishwa
Meno ya bandia ya babu nyekundu haraka
2644
02:26:14,041 --> 02:26:15,415
Jiji zima lisimame na kupiga makofi
2645
02:26:15,416 --> 02:26:18,374
Kaza kuzingirwa, nitazame nikibomoa
2646
02:26:18,375 --> 02:26:20,457
Hata Harry Potter ameshindwa, kwa mpigo mmoja
2647
02:26:20,458 --> 02:26:22,666
Ikibidi, nitafyatua
Fungua nguvu ya Dhoruba ya Ninja
2648
02:26:25,833 --> 02:26:28,750
Ndugu, bwana anavutiwa na uigizaji wako.
2649
02:26:28,916 --> 02:26:31,832
Atakupendekeza kwa mradi wake unaofuata pia. Jina lako ni nani
2650
02:26:31,833 --> 02:26:33,499
Mfalme! mfalme! Mfalme!
2651
02:26:33,500 --> 02:26:35,458
Hapa, mimi ndiye mfalme
2652
02:26:35,750 --> 02:26:37,457
Mfalme! mfalme! Mfalme!
2653
02:26:37,458 --> 02:26:39,790
Ninakaribia kupiga simu
2654
02:26:39,791 --> 02:26:41,500
Mfalme! mfalme! Mfalme!
2655
02:26:42,041 --> 02:26:42,916
Rambo!
2656
02:26:43,250 --> 02:26:44,833
Rambo Selvaraj!
2657
02:26:45,500 --> 02:26:47,875
Ninakaribia kupiga simu
2658
02:27:00,041 --> 02:27:01,791
Je, umekata tikiti za filamu Bijil?
2659
02:27:02,333 --> 02:27:04,583
Samahani sana.
Nilisahau kwamba
2660
02:27:05,750 --> 02:27:07,165
Unasahau mambo kila wakati!
2661
02:27:07,166 --> 02:27:08,457
Sijali unachofanya.
2662
02:27:08,458 --> 02:27:10,749
Nataka kutazama filamu ya Vijay
Siku ya kwanza, kwenye onyesho la kwanza.
2663
02:27:10,750 --> 02:27:12,833
Sawa, nimeielewa.
Nitafanya mipangilio
2664
02:27:13,708 --> 02:27:14,583
Sawa?
2665
02:27:14,750 --> 02:27:17,916
-Na tutatoka kwa chakula cha jioni leo.
- nitakuwepo.
2666
02:27:18,291 --> 02:27:19,208
Kwaheri.
2667
02:27:59,500 --> 02:28:01,208
- Bwana?
- Karibu!
2668
02:28:01,333 --> 02:28:04,374
Nilipata ujumbe ukisema leo ni siku ya mwisho
Uteuzi wa kumlipia kaka yangu ada ya masomo.
2669
02:28:04,375 --> 02:28:05,416
Je, ninalipa ada?
2670
02:28:07,208 --> 02:28:08,708
Huwezi kupokea ujumbe
Kwa hali yoyote.
2671
02:28:09,625 --> 02:28:11,458
Nadhani ilikuwa hitilafu ya kiufundi.
2672
02:28:12,291 --> 02:28:14,500
Mheshimiwa, tarehe ya mwisho
Bado siku 20 baadaye.
2673
02:28:14,833 --> 02:28:15,957
Lipe baadaye. Hakuna haja ya kukimbilia.
2674
02:28:15,958 --> 02:28:17,666
kweli?
2675
02:28:18,750 --> 02:28:21,375
Hiyo ni sawa, bwana. Nitalipa sasa.
2676
02:28:24,291 --> 02:28:25,583
- Jina la mwanafunzi?
-Vijay.
2677
02:28:26,750 --> 02:28:28,541
- Nambari ya kitambulisho?
- 6537.
2678
02:28:30,625 --> 02:28:31,583
Tafadhali nipe.
2679
02:28:31,666 --> 02:28:35,753
KICHWA KIDOGO KILICHOZALIWA NA SUBTEKS.ME